まるでガラス細工のような透明な体と、斧（ハチェット）を連想させる独特な腹部の形状を持つ、南米アマゾンの小さな宝石です。日本では「グラスハチェット」や「ピグミーハチェット」の名で親しまれていますが、その可愛らしい見た目とは裏腹に、彼らは自然界の過酷な環境を生き抜くための驚くべき能力を秘めています。最大の特徴は、水面から飛び出し、空中を滑空するかのように移動する「ジャンプ力」です。これは単なる遊びではなく、捕食者から逃れるための高度な生存戦略であり、発達した胸筋が生み出す爆発的なエネルギーによるものです。水面直下を静かに漂いながら、時に目にも止まらぬ速さで跳躍するその姿は、小さな体の中に宿る野生のたくましさを感じさせてくれます。Known as the “Glass Hatchet” or “Pygmy Hatchet” in Japan, this small gem of the Amazon possesses a transparent, glass-like body and a unique deep chest resembling a hatchet. Despite their delicate appearance, they harbor amazing abilities to survive in the harsh environments of the wild. Their most distinctive feature is their “jumping ability,” launching themselves from the water surface and gliding through the air. This is not mere play but a sophisticated survival strategy to escape predators, powered by the explosive energy generated by their developed pectoral muscles. Watching them drift quietly just below the surface, only to leap with blinding speed, reveals the wild resilience housed within their tiny bodies.
30リットル以上推奨（45cm規格水槽以上が望ましい）。深さよりも表面積の広さを重視してください。30L+ recommended (45cm standard tank or larger). Prioritize surface area over depth.
水温 / Temperature
23 – 27℃
水質 / Water Quality
弱酸性（pH 6.0 – 6.5）。導入時は特にpHショックに弱いため、慎重な水合わせが必要です。Slightly acidic (pH 6.0 – 6.5). Careful acclimatization is needed as they are sensitive to pH shock upon introduction.
レイアウト / Layout
水流は極力弱くし、アマゾンフロッグビットなどの浮草を浮かべて隠れ家を作ります。「飛び出し防止」が最重要課題です。Keep water flow very gentle and provide hiding spots with floating plants like Amazon Frogbit. Preventing jumping accidents is the most critical issue.
注意点 / Precautions
非常に優れた跳躍力を持つため、ガラス蓋や隙間埋めネット等で水槽を「完全に」密閉してください。数ミリの隙間からでも飛び出します。Due to their exceptional jumping ability, the tank must be “completely” sealed with a glass lid or mesh. They can escape through gaps of even a few millimeters.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
浮上性の人工飼料（フレークや小粒の顆粒）、乾燥赤虫、ショウジョウバエなど。Floating artificial feed (flakes or small granules), dried bloodworms, fruit flies.
給餌のポイント / Feeding Tips
完全に水面を意識しているため、沈んだ餌はほとんど食べません。水面に長く浮くタイプの餌を選び、食べ残しは混泳魚に処理してもらうのが理想的です。They focus entirely on the surface and rarely eat sunken food. Choose food that floats for a long time and use tank mates to clean up leftovers.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
非常に温和ですが、臆病で驚きやすい性格です。強い光や突然の物音でパニックを起こしてジャンプすることがあります。Very peaceful but timid and easily startled. Strong lights or sudden noises can cause panic jumping.
混泳の相性 / Compatibility
攻撃性のない小型魚との混泳が可能です。生活圏が被らないコリドラスなどの底生魚は、食べ残しを処理してくれるため最高のパートナーとなります。Compatible with peaceful small fish. Bottom dwellers like Corydoras are excellent partners as they inhabit different zones and clean up leftovers.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
白点病にかかりやすく、特に水温変化の激しい季節は注意が必要です。Susceptible to White Spot Disease (Ich), especially during seasons with significant temperature fluctuations.
対策と予防 / Prevention
オートヒーターではなく温度調整可能なヒーターで水温を安定させます。マジックリーフ等を使用したブラックウォーター環境での飼育は、病気の予防に効果的です。Stabilize water temperature using an adjustable heater. Keeping them in a Blackwater environment using almond leaves is effective for disease prevention.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
水草産卵型です。浮草の根などに卵を産み付けます。Egg-scatterer among plants. They lay eggs on the roots of floating plants.
繁殖のポイント / Breeding Tips
難易度は高いですが、ブラックウォーターと水換えによる水温・水質の変化（雨季の再現）が産卵のトリガーとなります。稚魚は極小のため、インフゾリア（微生物）の準備が必須です。Difficult, but spawning is triggered by Blackwater and changes in water parameters simulating the rainy season. Fry are tiny and require Infusoria.
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
1. 驚異の跳躍メカニズム / 1. The Amazing Jumping Mechanism
彼らの深い胸部には、全体重の最大25%にも達する強大な筋肉が詰まっています。敵を感知すると「マウスナー細胞」という巨大神経細胞が瞬時に反応し、筋肉を収縮させて水面を打破します。これは鳥のような羽ばたき飛行ではなく、弾丸のように飛び出す「弾道跳躍」と呼ばれる高度な運動です。Their deep chests are packed with massive muscles making up to 25% of their body weight. Upon sensing danger, giant “Mauthner cells” react instantly to launch them like a bullet, a motion known as “ballistic jumping” rather than bird-like flight.
2. 名前の由来と歴史 / 2. Origin of the Name
学名の Carnegiella myersi は、実業家アンドリュー・カーネギーの娘マーガレット・カーネギーと、著名な魚類学者ジョージ・マイヤーズ博士に由来します。1950年に記載されたこの小さな魚には、歴史的な偉人たちの名が刻まれているのです。The scientific name Carnegiella myersi honors Margaret Carnegie (daughter of Andrew Carnegie) and the renowned ichthyologist Dr. George Myers. This tiny fish carries the names of historical figures.
3. 類似種との見分け方 / 3. Distinguishing Similar Species
よく似た「マーサハチェット」や「ドワーフハチェット」と混同されがちですが、本種（C. myersi）は腹部に黒いラインや網目模様がなく、半透明で淡いスポットが入る程度である点が特徴です。Often confused with “Martha Hatchet” or “Dwarf Hatchet,” this species (C. myersi) is distinguished by its lack of black lines or netting on the abdomen, featuring instead a semi-transparent body with faint spots.
4. 擬死行動（死んだふり） / 4. Thanatosis (Playing Dead)
網ですくった直後などに、ショックで横たわり動かなくなる「擬死行動」をとることがあります。本当に死んでしまったわけではないことが多いので、すぐに諦めず、水槽に戻して静かに様子を見てあげてください。They may exhibit “thanatosis” (playing dead) after being netted, lying motionless from shock. Often they are not dead, so return them to the tank and observe quietly before giving up.
まとめ / Conclusion
グラスハチェットは、その儚げな美しさと、野生味あふれる生態を併せ持つ魅力的な熱帯魚です。飼育において最も重要なのは、彼らの優れた跳躍能力を理解し、水槽の蓋を徹底して管理することです。それさえ守れば、ご自宅の水槽でアマゾンの神秘的な姿を楽しむことができるでしょう。The Glass Hatchetfish is a fascinating species combining fragile beauty with wild ecology. The most important aspect of their care is understanding their jumping ability and strictly managing the tank lid. With this precaution, you can enjoy a mysterious piece of the Amazon in your home aquarium.
水面直下という特殊な場所を生活圏とする彼らは、コリドラスなどの底生魚との相性も抜群です。ぜひ、立体的なアクアリウムの主役として迎えてみてください。Living just below the surface, they are perfect companions for bottom dwellers like Corydoras. We highly recommend welcoming them as the stars of your three-dimensional aquarium layout.
ポチップ
コメント