トラディショナル・ベタは、古くから親しまれているベタの基本的な品種です。「闘魚」の名で知られ、特にオス同士は縄張りを巡って激しく争います。その一方で、ヒレをいっぱいに広げて威嚇する「フレアリング」の姿は非常に美しく、単独で飼育しても十分に観賞価値があります。人によく慣れ、飼い主を覚えて寄ってくるなど、ペットフィッシュとしての魅力も高い魚です。ヒレが長大化するショーベタに比べ、ヒレが短く、より原種に近い姿をしています。The Traditional Betta is a classic variety of betta that has been popular for a long time. Known as the “Siamese fighting fish,” males are particularly aggressive towards each other over territory. However, their “flaring” display, where they spread their fins wide in a threat posture, is exceptionally beautiful, making them highly rewarding to keep even alone. They are also excellent pet fish, known for becoming tame and recognizing their owners. Compared to modern show bettas with long, flowing fins, their fins are shorter, retaining a form closer to the wild type.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Betta splendens
通称 / Common Name
トラディショナル・ベタ、プラカットTraditional Betta, Plakat
分類 / Family
オスフロネムス科Osphronemidae
英名 / English Name
Betta, Siamese Fighting Fish
分布 / Distribution
改良品種（原種はタイなど東南アジア）Captive-bred variant (wild type is from Southeast Asia, e.g., Thailand)
最大体長 / Max Size
約7cmApprox. 7 cm (2.8 inches)
寿命 / Lifespan
約2〜3年Approx. 2-3 years
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
オスは単独飼育が基本です。コップなどでの飼育は水質管理が難しく非推奨。最低でも3〜5リットル以上の水槽で、フィルターを付けて飼育するのが理想です。Males must be kept singly. Keeping them in cups is not recommended due to difficult water quality management. A tank of at least 3-5 liters with a filter is ideal.
水温 / Water Temperature
25〜28℃
水質 / Water Quality
弱酸性〜中性（pH 6.0〜7.5）。Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.5).
レイアウト / Layout
強い水流は苦手なので、フィルターの排水は弱めに設定します。隠れ家となる水草などを入れると落ち着きます。They dislike strong currents, so the filter outflow should be set to a gentle flow. They feel more secure with hiding spots like aquatic plants.
注意点 / Precautions
オス同士は絶対に混泳できません。また、ラビリンス器官という空気呼吸するための器官を持つため、必ず水面まで上がれるようにしてください。飛び出し事故にも注意が必要です。Males can absolutely not be kept together. They have a labyrinth organ for breathing air, so they must always have access to the water surface. Be cautious of them jumping out.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
肉食性。ベタ専用の人工飼料を主食とし、冷凍アカムシやイトミミズなども好みます。Carnivorous. A diet based on Betta-specific artificial foods, supplemented with frozen bloodworms or live tubifex worms, is ideal.
給餌のポイント / Feeding Tips
与えすぎは肥満や水質悪化の原因になります。1日に1〜2回、少量を与えましょう。Overfeeding can lead to obesity and water quality issues. Feed small amounts once or twice a day.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
オスは非常に攻撃的で、同種はもちろん、ヒレが長く派手な魚（グッピーなど）も攻撃対象になることがあります。Males are extremely aggressive and may attack not only their own kind but also other fish with long, flashy fins (like guppies).
混泳の相性 / Compatibility
単独飼育が最も安全です。もし混泳させる場合は、十分な広さの水槽で、おとなしく地味な底物（コリドラスなど）や、素早く逃げられる魚種に限られます。Single-specimen keeping is safest. If attempting a community setup, it should be in a sufficiently large tank and limited to peaceful, drab bottom-dwellers (like corydoras) or fast-moving fish that can escape.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
尾ぐされ病、エロモナス病、コショウ病（ウーディニウム病）など。水質の悪化が主な原因です。Fin rot, Aeromonas infections, Velvet disease (Oodinium), etc. Poor water quality is the main cause.
対策と予防 / Prevention
小さな容器で飼育する場合は特に水質が悪化しやすいため、こまめな水換えで清浄な環境を保つことが最も重要です。Water quality can deteriorate quickly, especially in small containers, so maintaining a clean environment with frequent water changes is paramount.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
バブルネスト・ビルダー。オスが水面に泡の巣を作り、そこに卵を運び込みます。Bubble nest builder. The male builds a nest of bubbles at the surface and places the eggs within it.
繁殖のポイント / Breeding Tips
繁殖は比較的容易です。オスが巣を作り始めたら、メスをお見合いさせます。産卵後、メスはオスに攻撃されるため、速やかに隔離します。オスは稚魚が孵化するまで巣を守ります。Breeding is relatively easy. When the male starts building a nest, the female can be introduced. After spawning, the female must be removed promptly as the male will become aggressive towards her. The male guards the nest until the fry hatch.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
ベタのオスは、鏡を見せると自分の姿を敵と認識し、ヒレを最大限に広げて威嚇する「フレアリング」を行います。これは彼らの健康状態の確認や、運動不足の解消、美しい姿を鑑賞するために、1日に数分程度行うと良いとされています。When a male betta sees a mirror, it recognizes its reflection as a rival and performs a “flaring” display, spreading its fins to their maximum extent. This can be done for a few minutes a day to check their health, provide exercise, and appreciate their beautiful form.
まとめ / Conclusion
トラディショナル・ベタは、その美しさと、飼い主とコミュニケーションがとれるほどの知能、そして「闘魚」としての力強さを併せ持つ、非常に魅力的な魚です。小さなスペースでも飼育を始められる手軽さも人気の理由です。The Traditional Betta is a fascinating fish that combines beauty, an intelligence that allows it to interact with its owner, and the power of a “fighting fish.” Its ability to be kept in a small space also contributes to its popularity.
しかし、その闘争本能は非常に強いため、オスは必ず単独で飼育するという基本ルールを守ることが最も重要です。適切な水質管理と愛情をもって接すれば、彼らはきっとあなたの最高のペットフィッシュになってくれるでしょう。However, its fighting instinct is extremely strong, so it is crucial to follow the basic rule of always keeping males singly. With proper water management and care, they will surely become your best pet fish.
まずは一匹から、その奥深いベタの世界に触れてみてはいかがでしょうか。Why not start with just one and experience the profound world of the Betta?
コメント