クラウンローチは、鮮やかなオレンジ色の体に黒い太いバンドが入る、非常に人気のあるドジョウの仲間です。社会性が豊かで、仲間同士で寄り添って休む姿や、ユニークな行動で常にアクアリストを楽しませてくれます。また、水槽内で増えやすいスネール（貝）を食べてくれる「スネールイーター」としても有名です。ただし、最終的に30cm近くまで成長する大型種であり、長期飼育には相応の大型水槽が必須となる点を理解しておく必要があります。The Clown Loach is a highly popular loach species, known for its vibrant orange body and bold black bands. They are highly social fish that constantly entertain aquarists with their unique behaviors, such as resting huddled together with companions. They are also famous as “snail eaters” for their appetite for common pest snails in aquariums. However, it is crucial to understand that they are a large species that can eventually grow to nearly 30 cm (12 inches), requiring a correspondingly large tank for long-term care.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Chromobotia macracanthus
通称 / Common Name
クラウンローチClown Loach
分類 / Family
ボティア科Botiidae
英名 / English Name
Clown Loach
分布 / Distribution
東南アジア（ボルネオ島、スマトラ島）Southeast Asia (Borneo, Sumatra)
最大体長 / Max Size
約30cmApprox. 30 cm (12 inches)
寿命 / Lifespan
10年以上（適切な環境では20年以上生きることも）10+ years (can live over 20 years in proper conditions)
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
最終的な大きさと社会性を考慮し、最低でも120cm水槽が必要です。幼魚期でも90cm水槽からが望ましいです。Considering their final size and social nature, a 120cm (4 foot) tank is the minimum requirement. Even for juveniles, starting with a 90cm tank is preferable.
水温 / Water Temperature
24〜30℃
水質 / Water Quality
弱酸性〜中性（pH 6.0〜7.5）。清浄な水を好みます。Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.5). They prefer clean water.
レイアウト / Layout
デリケートなヒゲを傷つけないよう、細かい砂の底床が理想です。体をこすりつけたり隠れたりすることを好むため、流木や土管などで多くの隠れ家を用意してください。A fine sand substrate is ideal to protect their delicate barbels. They enjoy rubbing against objects and hiding, so provide plenty of shelters with driftwood and pipes.
注意点 / Precautions
白点病にかかりやすい魚として有名です。水温や水質の急変には特に注意してください。また、鱗が細かいため、魚病薬の規定量に注意が必要です。They are famous for being susceptible to Ich (White Spot Disease). Be especially careful with sudden changes in water temperature or quality. Also, due to their fine scales, be cautious with medication dosages.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
雑食性。沈下性の人工飼料（タブレット、ペレット）を主食に、冷凍アカムシやイトミミズなどを与えます。水槽内のスネール（貝）を捕食します。Omnivorous. Their diet should be based on sinking artificial foods (tablets, pellets), supplemented with frozen bloodworms and live tubifex worms. They will prey on snails in the aquarium.
給餌のポイント / Feeding Tips
食欲旺盛です。底層の魚なので、餌がきちんと底まで届くように与えましょう。They have a hearty appetite. As bottom-dwellers, ensure that food reaches the substrate.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
社会性が高く、本来の活発な姿を引き出すためには5〜6匹以上の群れでの飼育が不可欠です。単独飼育では臆病になり、ストレスを溜めやすくなります。Highly social. Keeping them in a group of 5-6 or more is essential to bring out their natural active behavior. When kept alone, they become timid and easily stressed.
混泳の相性 / Compatibility
基本的には温和ですが、体が大きくなるため、同じくらいのサイズの中〜大型魚が混泳相手に適しています。小型魚は大きくなったクラウンローチに捕食される可能性があります。Generally peaceful, but because they grow large, medium to large-sized fish are suitable tank mates. Small fish may be preyed upon by adult Clown Loaches.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
白点病。水槽に導入した直後や、水質の変化があった時に特に発症しやすいです。Ich (White Spot Disease). They are particularly prone to it right after being introduced to a new tank or when there are changes in water quality.
対策と予防 / Prevention
安定した水温・水質を維持することが最大の予防策です。水槽導入時は、慎重な水合わせを行いましょう。Maintaining stable water temperature and quality is the best preventive measure. Acclimate them carefully when introducing them to a new tank.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。Egg-layer.
繁殖のポイント / Breeding Tips
一般家庭の水槽での繁殖は極めて困難です。市場に流通している個体は、東南アジアの養殖場でホルモン剤を使用して繁殖させたものがほとんどです。Breeding in a home aquarium is extremely difficult. Most individuals available in the market are bred on commercial farms in Southeast Asia using hormones.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
横になってまるで死んだように眠ることがあり、初心者を驚かせます。興奮した時や餌を食べる時に「カチッ」という音を出すことがあります。目の下には、身を守るための鋭いトゲが収納されています。They often sleep on their side as if they were dead, which can alarm new owners. They may produce an audible “clicking” sound when excited or feeding. They have a sharp, retractable spine under each eye for defense.
まとめ / Conclusion
クラウンローチは、その美しい見た目、スネール対策能力、そして愛嬌のある行動で、多くの人を惹きつける魅力的な魚です。彼らが群れで行動し、安心してリラックスしている姿は、見ていて飽きることがありません。The Clown Loach is a captivating fish that attracts many people with its beautiful appearance, snail-eating ability, and charming behavior. Watching them interact in a group and relax securely is endlessly fascinating.
しかし、その魅力を十分に引き出し、天寿を全うさせるには、彼らが30cmに達することを見越した大型水槽と、彼らの社会性を満たすための複数匹での飼育が不可欠です。安易に小型水槽で飼育を始めるべきではありません。However, to fully bring out their charm and allow them to live a full life, a large tank that anticipates their 30 cm size and keeping them in a group to satisfy their social needs are essential. One should not casually start keeping them in a small tank.
適切な環境を用意できるならば、クラウンローチはきっと、あなたの自慢のペットフィッシュになってくれることでしょう。If you can provide the proper environment, the Clown Loach will surely become a pet fish you can be proud of.
コメント