解説 / Description
ボルビティス・ヒュデロッティは、熱帯アフリカの川に自生する水生シダです。深く切れ込んだ羽状の葉は濃い緑色で、水中で育った葉には光が透けるような透明感があります。根茎を流木や石に絡ませて育つ活着性の水草で、ミクロソリウムやアヌビアスと並ぶ陰性水草の定番として長く親しまれてきました。成長はゆっくりですが、環境に馴染むと繊細な葉が幾重にも重なり、見ごたえのある大株へと育っていきます。 Bolbitis heudelotii is an aquatic fern native to rivers in tropical Africa. Its deeply divided, pinnate fronds are a rich dark green, and leaves grown underwater take on a lovely, almost translucent quality. It grows by anchoring its rhizome to driftwood or rocks, and it has long been a staple low-light plant alongside Microsorum and Anubias. Growth is slow, but once it settles in, the delicate fronds layer over one another to form an impressive, mature clump.
原産地では、急な流れにさらされる岩場や倒木に張りつくようにして暮らしています。強い水流に適応した「渓流植物」と呼ばれる植物の一つで、水槽でも清浄な水がしっかり流れる環境を好み、淀んだ水や高水温を苦手とします。弱酸性の軟水、穏やかな光、そして十分な水流という条件がそろえば、原生林の渓谷を思わせる深い陰影を水景にもたらしてくれます。 In the wild, it clings to rocks and fallen logs in fast-flowing water. It is one of the plants known as rheophytes, which are adapted to strong currents, so in the aquarium it prefers clean, well-circulated water and dislikes stagnant conditions and high temperatures. Given soft, slightly acidic water, gentle light, and good flow, it brings the deep shadows of a primeval forest stream into the aquascape.
基本情報 / Basic Information
| 学名 / Scientific Name | Bolbitis heudelotii (Bory ex Fée) Alston 1845年に別の属(ギムノプテリス属)の種として記載され、その後いくつかの属を経て、1934年にイギリスの植物学者アルストンによって現在のボルビティス属(ヘツカシダ属)へ移されました。種小名は、フランスの植物採集家ヒュデロットにちなんでいます。Originally described in 1845 as a species of Gymnopteris, it passed through several genera before the British botanist Alston transferred it to its current genus, Bolbitis, in 1934. The specific epithet honors the French plant collector Heudelot. |
|---|---|
| 通称 / Common Name | ボルビティス・ヒュデロッティ、ボルビティス、アフリカン・ウォーター・ファーンAfrican Water Fern, Congo Fern, Bolbitis |
| 分類 / Family | オシダ科 ヘツカシダ属(ボルビティス属)。かつてはツルキジノオ科に分類されていました。Dryopteridaceae, genus Bolbitis. It was formerly classified in Lomariopsidaceae. |
| 分布 / Distribution | セネガルやギニアなどの西アフリカから、カメルーン、コンゴ盆地を経てアフリカ南部まで、サハラ以南の熱帯・亜熱帯域に広く分布しています。流れの速い川の岩場や、増水時に水没する岸辺の岩、倒木などに着生しています。Widely distributed across tropical and subtropical sub-Saharan Africa, from West African countries such as Senegal and Guinea through Cameroon and the Congo Basin to southern Africa. It grows attached to rocks in fast-flowing rivers, riverbank stones that are submerged during floods, and fallen logs. |
| 育成難易度 / Difficulty | 普通。丈夫な面もありますが、高水温や水流不足が続くと葉が黒く傷みやすくなります。成長が遅いため、環境を整えたら焦らずじっくり付き合うことが、上手に育てるコツです。Moderate. Although fairly hardy, its fronds tend to blacken when high temperatures or poor water flow persist. Growth is slow, so once conditions are right, patience is the key to success. |
育成環境 / Cultivation Environment
| 光量 / Light | 弱い光から中程度の光で十分に育ちます。照明時間は1日8〜10時間ほどが目安です。光が強すぎると成長の遅い葉にコケがつきやすくなるため、流木の陰など、光が当たりすぎない位置に置くと管理が楽になります。Low to moderate light is sufficient, with a photoperiod of about 8 to 10 hours per day. Overly strong light tends to encourage algae on the slow-growing fronds, so placing it in the shade of driftwood or in another spot that avoids intense light makes maintenance easier. |
|---|---|
| CO2添加 / CO2 Injection | 添加しなくても育ちますが、添加すると違いがはっきり表れます。成長の遅さがいくらか補われ、葉が大きく、透明感のある美しい姿に育ちやすくなります。条件が合えば、葉の表面に酸素の気泡がつく様子も楽しめます。It grows without CO2, but injection makes a clear difference. It partly compensates for the slow growth and helps the plant produce larger, more translucent fronds. Under good conditions, you may also see oxygen bubbles forming on the leaves (pearling). |
| 水質 / Water Quality | 水温20〜26℃、pH5.0〜7.0の弱酸性、総硬度(GH)1〜6程度の軟水が目安です。28℃を超えると葉が傷みやすくなるため、夏場は冷却ファンやクーラーで水温を管理してください。日本の水道水は多くの地域で軟水ですが、硬度の高い地域では、イオン交換樹脂を使った軟水器を利用する方法もあります。A temperature of 20–26°C, a slightly acidic pH of 5.0–7.0, and soft water with a general hardness (GH) of about 1–6 dGH are good guidelines. The fronds are easily damaged above 28°C, so control the temperature with a cooling fan or chiller in summer. Tap water is soft in most parts of Japan, but in areas with harder water, an ion-exchange water softener is one option. |
| 底床 / Substrate | 流木や石に活着させて育てるため、底床の種類は問いません。ただ、水質を弱酸性の軟水に保ちやすい点で、ソイルとの相性は良好です。貝殻片を含む大磯砂などは硬度を上げることがあるので注意しましょう。栄養は主に水中から吸収するため、肥料は液体肥料を少量ずつ与える方法が向いています。Since it is grown attached to driftwood or rocks, the type of substrate does not matter much. That said, aqua soil is a good match because it helps keep the water soft and slightly acidic. Gravel containing shell fragments can raise hardness, so be careful with it. As the plant takes up nutrients mainly from the water, small doses of liquid fertilizer work best. |
レイアウト / Layout
| 配置 / Positioning | 中景の主役として活躍します。流木の枝の分かれ目や石組みのすき間に活着させると、素材の輪郭がやわらぎ、長い年月を経た自然の景色のような雰囲気が生まれます。アヌビアスやミクロソリウムと混植すれば、葉の形や質感の違いが奥行きを演出してくれます。大きく育つため、60cm規格水槽(約57L)以上の水槽で特に映えます。It shines as a centerpiece in the midground. Attached to the forks of driftwood branches or between rocks, it softens the outlines of the hardscape and creates the look of a landscape weathered by time. Mixed with Anubias or Microsorum, the contrast in leaf shape and texture adds depth. Because it grows large, it looks especially good in a standard 60 cm tank (about 57 L) or larger. |
|---|---|
| 注意点 / Precautions | 根茎を底床に埋めると腐りやすいため、必ず流木や石に固定してください。固定には、テグス、時間が経つと分解される木綿糸、水草用の接着剤などが使えます。接着剤はつけすぎると白く目立ち、株を傷めることもあるので、ごく少量にとどめましょう。また、水流がよく当たる位置を選ぶことも大切です。Burying the rhizome in the substrate tends to cause rot, so always attach it to driftwood or rocks. Fishing line, biodegradable cotton thread, or aquatic plant glue can be used. Too much glue leaves visible white residue and can damage the plant, so use only a tiny amount. It is also important to choose a spot with good water flow. |
増やし方(トリミング) / Propagation & Trimming
| 増やし方 / Propagation | 伸びた根茎を、葉が数枚ついた状態で切り分ける株分けが基本です。切り分けた株を別の流木や石に活着させれば、そのまま新しい株として育っていきます。成長がゆっくりなので、株分けは株が十分に充実してから行いましょう。The standard method is division: cut the elongated rhizome into sections, each with several fronds. Attach each section to another piece of driftwood or rock, and it will grow into a new plant. Because growth is slow, wait until the plant is well established before dividing it. |
|---|---|
| トリミング / Trimming | 成長が遅いため、トリミングの手間はほとんどかかりません。古くなった葉や傷んだ葉を根元から切り取る程度で十分です。葉が混み合うと株の内側に水が通りにくくなるため、ときどき間引いて通水性を保つと健康に育ちます。Thanks to its slow growth, trimming takes very little effort. Simply cut old or damaged fronds off at the base. When the fronds become crowded, water has trouble flowing through the inside of the clump, so thin them out from time to time to keep the plant healthy. |
病気と対策(コケなど) / Pests & Algae
| かかりやすい病気 / Common Issues | 水生シダによく見られる「シダ病」に注意が必要です。葉の一部が茶色や黒に変色し、溶けるように傷んでいく症状で、放置すると株全体や同じ水槽のほかのシダにも広がることがあります。はっきりした原因はわかっていませんが、高水温や水流不足などの環境ストレスが重なったときに起こりやすいとされています。また、成長の遅い葉には黒髭苔がつきやすい点も悩みどころです。Watch out for “fern disease,” which is common among aquatic ferns. Parts of the fronds turn brown or black and gradually melt away, and if left alone, it can spread to the whole plant and to other ferns in the tank. Its exact cause is not well understood, but it is said to occur most often when environmental stresses such as high temperatures and poor water flow combine. The slow-growing fronds are also prone to black beard algae. |
|---|---|
| 対策と予防 / Prevention | 黒く傷んだ葉は元に戻らないため、見つけたらすぐに根元から切り取ります。あわせて水温を26℃以下に下げ、葉を間引いて水流を確保しましょう。黒髭苔はエビ類があまり食べてくれないため、ろ過を一時止め、スポイトで液体炭素系の添加剤やオキシドールを患部に少量ずつ塗布する方法が有効です。使いすぎると株自体を傷めるので、量には注意してください。ポット苗を導入する際は、エビへの影響を避けるため、残留農薬除去剤で下処理をしておくと安心です。組織培養カップの株は残留農薬の心配がほとんどありませんが、培地をきれいに洗い流してから植えつけてください。Damaged black fronds will not recover, so cut them off at the base as soon as you notice them. At the same time, lower the water temperature to 26°C or below and thin the fronds to improve flow. Shrimp rarely eat black beard algae, so an effective approach is to stop the filter briefly and use a pipette to apply small amounts of a liquid carbon supplement or hydrogen peroxide directly to the affected areas. Overuse can harm the plant itself, so be careful with the dose. When introducing potted plants, pre-treating them with a pesticide remover is a safe way to protect shrimp. Tissue-culture plants carry little risk of pesticide residue, but rinse off the growth medium thoroughly before planting. |
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
| 1. 名前に残る西アフリカの植物採集家 / 1. A West African Plant Collector Remembered in Its Name | 種小名の「heudelotii」は、19世紀前半に西アフリカで植物を採集したフランス人、ジャン=ピエール・ヒュデロットにちなんでいます。彼はセネガルで農業に携わるかたわら、セネガルやギニアを含むセネガンビア地域で植物を集め、1837年に現地で亡くなるまで採集を続けました。この種の記載のもとになった標本も、彼がギニアで採集し、パリにもたらされたものです。私たちが水槽で眺めているシダの名前には、そんな博物学の時代の記憶が刻まれています。The epithet “heudelotii” honors Jean-Pierre Heudelot, a Frenchman who collected plants in West Africa in the early 19th century. While working in agriculture in Senegal, he gathered plants across the Senegambia region, including Senegal and Guinea, and continued collecting until his death there in 1837. The specimen on which this species was described was also collected by him in Guinea and brought to Paris. The name of the fern we admire in our aquariums carries the memory of that age of natural history. |
|---|---|
| 2. DNAが書き換えた「家系図」 / 2. A Family Tree Rewritten by DNA | ボルビティス属は、葉や胞子のつき方など形の特徴をもとにした従来の分類では、ツルキジノオ科に置かれていました。ところが、DNAを使って系統を調べる研究が進むと、実はオシダ科の仲間であることがわかり、現在広く使われているシダ植物の分類体系(PPG I)でもオシダ科に含められています。つまり、見た目が似ていても、必ずしも血縁が近いとは限らないということです。なお、属全体については、オランダのシダ研究者ヘニップマンが1977年に詳しいモノグラフ(専門的な研究書)をまとめています。Traditional classifications based on physical features, such as leaf shape and the arrangement of spores, placed the genus Bolbitis in Lomariopsidaceae. However, as DNA-based studies of evolutionary relationships advanced, it turned out to belong to Dryopteridaceae, where the widely used modern fern classification system (PPG I) now places it. In other words, plants that look alike are not always close relatives. For the genus as a whole, the Dutch fern specialist Hennipman published a detailed monograph in 1977. |
| 3. 急流に生きる渓流植物 / 3. A Rheophyte Built for Rapids | 本種は、急流や滝のそば、増水で水没する岩場など、強い流れにさらされる場所に適応した「渓流植物(レオファイト)」の一つです。丈夫な根で岩や倒木にしっかり張りつき、しなやかな葉で流れの力を受け流します。また、水が流れることで葉の表面の水が絶えず入れ替わり、CO2や栄養分を取り込みやすくなります。水槽でも水流が大切だといわれるのは、こうした原産地での暮らしぶりがあるからです。This species is a rheophyte, a plant adapted to places exposed to strong currents, such as rapids, waterfalls, and rocks submerged during floods. Its tough roots anchor it firmly to rocks and logs, while its supple fronds let the force of the current pass by. Flowing water also keeps refreshing the water at the leaf surface, making it easier for the plant to take up CO2 and nutrients. That is why water flow is considered so important in the aquarium as well. |
| 4. 2種類の葉を持つシダ / 4. A Fern with Two Kinds of Fronds | ボルビティス・ヒュデロッティは、光合成を担う通常の葉と、胞子をつくる葉の形が異なる「二形性」という性質を持っています。胞子をつける葉は通常の葉より長く伸び、羽片の幅が狭くなるのが特徴で、その裏面一面に胞子嚢が広がります。なお、アジア産の近縁種ボルビティス・ヘテロクリタとは混同されることがありますが、ヘテロクリタは羽片の切れ込みが浅く、深く切れ込むヒュデロッティとは葉の印象がかなり異なります。Bolbitis heudelotii has a trait called dimorphism, meaning its ordinary photosynthetic fronds differ in shape from its spore-bearing fronds. The fertile fronds grow longer than the sterile ones and have narrower pinnae, with spore-producing structures spread across the entire underside. It is sometimes confused with its Asian relative Bolbitis heteroclita, but heteroclita has shallowly lobed pinnae, giving it a very different look from the deeply divided fronds of heudelotii. |
まとめ / Conclusion
ボルビティス・ヒュデロッティは、アフリカの急流で育まれた強さと、透き通るような繊細な葉を併せ持つ水生シダです。流木や石に寄り添いながらゆっくりと葉を重ねていく姿は、水景に静かな陰影と、時の流れを感じさせる落ち着きを与えてくれます。 Bolbitis heudelotii is an aquatic fern that combines the toughness shaped by African rapids with delicate, translucent fronds. As it slowly layers its leaves along driftwood and rocks, it gives the aquascape quiet shadows and a calm sense of passing time.
育成の決め手は、軟水、涼しめの水温、そして清らかな水流の3つです。これらを意識して環境を整えれば、深い緑の葉が幾重にも広がる見事な株に育ち、水槽の中に原生林の渓谷のような景色を描き出してくれます。 The keys to success are three: soft water, cool temperatures, and clean, flowing water. With these in mind, it will grow into a magnificent clump of layered deep-green fronds, creating a scene like a primeval forest stream inside your aquarium.

困りごとの解決から、用品えらび、水槽づくり、生き物えらびまで。飼育に役立つ案内です。
分布マップ
Bolbitis heudelotii(ボルビティス・ヒュデロッティ)は、セネガルやギニアなどの西アフリカから、カメルーン、コンゴ盆地を経てアフリカ南部まで、サハラ以南の熱帯・亜熱帯域に広く分布しています。流れの速い川の岩場や、増水時に水没する岸辺の岩、倒木などに着生しています。
※地図は分布域全体の位置関係を示す概略表示であり、正確な自生範囲を示すものではありません。マーカーはコンゴ盆地付近に便宜的に置いた代表地点で、実際の採集地点や確認地点ではありません。
地図データ © OpenStreetMap contributors
参考文献
- Kuetegue, F., Sonké, B. & Ameka, G. K. (2019). A checklist of rheophytes of Cameroon. PhytoKeys, 121: 81–131. https://doi.org/10.3897/phytokeys.121.29924
- PPG I (The Pteridophyte Phylogeny Group) (2016). A community-derived classification for extant lycophytes and ferns. Journal of Systematics and Evolution, 54(6): 563–603. https://doi.org/10.1111/jse.12229
- Hennipman, E. (1977). A monograph of the fern genus Bolbitis (Lomariopsidaceae). Leiden Botanical Series, 2: 1–329. Leiden University Press. https://repository.naturalis.nl/pub/508222
- International Plant Names Index (IPNI). Bolbitis heudelotii (Bory ex Fée) Alston. Royal Botanic Gardens, Kew. https://www.ipni.org/n/17366050-1
- JSTOR Global Plants. Heudelot, J. (1802–1837). Natural History Museum (BM). https://plants.jstor.org/stable/history/10.5555/al.ap.person.bm000049960
- Kasselmann, C. (2003). Aquarium Plants. Krieger Publishing Company, Malabar. ISBN 1-57524-091-2.








コメント