トランスルーセントグラスキャットフィッシュは、タイやマレー半島に生息するナマズの仲間です。最大の特徴は、その名の通り、筋肉組織がガラスのように透明（Translucent）で、背骨や内臓が透けて見えることです。常に群れで中層をホバリングするように定位して泳ぐ姿は非常にユニークで、水槽内に神秘的な雰囲気をもたらします。その繊細な見た目通り、性質もデリケートで、特に水質の悪化やストレスに弱い面があるため、飼育には注意が必要です。The Translucent Glass Catfish is a species of catfish native to Thailand and the Malay Peninsula. Its most defining characteristic, as its name suggests, is its glass-like transparent (Translucent) muscle tissue, through which its spine and internal organs are visible. Its unique behavior of constantly schooling and hovering in the mid-water level brings a mystical atmosphere to the aquarium. True to its delicate appearance, it has a sensitive nature and is particularly susceptible to poor water quality and stress, requiring careful husbandry.
群れで飼育することが必須なため、60cm以上の水槽が望ましいです。As schooling is mandatory, a tank of 60cm or larger is desirable.
水温 / Temperature
23〜27℃
水質 / Water Quality
弱酸性〜中性（pH 6.0〜7.0）。水質の悪化に非常に弱いため、清浄な水を保つことが重要です。Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.0). They are very sensitive to poor water quality, so maintaining pristine water is crucial.
レイアウト / Layout
強い水流は苦手です。水草などで隠れ家を多く作り、落ち着ける環境を用意してください。照明が明るすぎると物陰に隠れてしまうため、やや暗めの環境が適しています。They dislike strong currents. Provide a calm environment with plenty of hiding spots using aquatic plants. Overly bright lighting will cause them to hide, so a dimly lit setting is suitable.
注意点 / Precautions
単独飼育や少数での飼育は、強いストレスを与え、死に至る原因となります。必ず5匹以上のまとまった数で飼育してください。Keeping them alone or in small numbers causes extreme stress and can lead to death. Always keep them in a group of 5 or more.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
肉食性。口が小さいため、小型の餌が必要です。冷凍アカムシやミジンコ、ブラインシュリンプなどの生餌を好みます。人工飼料には餌付きにくいことがあります。Carnivorous. They have small mouths and require small food items. They prefer live and frozen foods like bloodworms, daphnia, and brine shrimp. They can be reluctant to accept artificial foods.
給餌のポイント / Feeding Tips
臆病で前に出てこないことがあるため、餌が全体に行き渡るように工夫が必要です。沈むのが速い餌より、ゆっくりと沈下する餌が適しています。As they are timid and may not come forward to eat, care must be taken to ensure food is distributed for them. Slowly sinking foods are more suitable than fast-sinking ones.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
非常に温和で臆病です。同種間で争うことはほとんどありません。Extremely peaceful and timid. They rarely fight among themselves.
混泳の相性 / Compatibility
同じく小型で温和な、動きがゆったりとした魚との混泳が適しています。動きが速すぎる魚は、本種を驚かせてしまうため避けるべきです。Suitable for cohabitation with other small, peaceful, and slow-moving fish. Fish that are too active should be avoided as they can startle this species.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
水質の悪化やストレスによる白点病やカラムナリス病に注意が必要です。薬には弱い傾向があるため、早期発見・早期治療が重要です。Be cautious of Ich (White Spot Disease) and Columnaris, which can be triggered by poor water quality and stress. They tend to be sensitive to medication, so early detection and treatment are crucial.
対策と予防 / Prevention
清浄で安定した水質を維持することと、ストレスを与えない落ち着いた環境を用意することが最も重要です。Maintaining pristine, stable water quality and providing a calm, stress-free environment are the most important preventive measures.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。Egg-layer.
繁殖のポイント / Breeding Tips
水槽内での繁殖は非常に困難で、確立された方法はありません。ごく稀に成功例が報告されるレベルです。Breeding in an aquarium is extremely difficult, and there is no established method. Successful cases are reported only very rarely.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
健康状態が悪化したり、強いストレスを感じると、透明な体が白く濁ることがあります。これは飼育環境を見直す重要なサインとなります。光の当たり方によっては、体が虹色に輝いて見えることもあります。When their health deteriorates or they are under extreme stress, their transparent body can turn cloudy white. This is an important sign to check the aquarium environment. Depending on the angle of the light, their bodies can also shimmer with an iridescent rainbow of colors.
まとめ / Conclusion
トランスルーセントグラスキャットフィッシュは、その唯一無二の透明な体と、群れで静かにホバリングする姿で、私たちに生命の神秘を感じさせてくれる魚です。その繊細さゆえに飼育は簡単ではありませんが、だからこそ挑戦意欲を掻き立てられます。The Translucent Glass Catfish is a fish that lets us feel the mystery of life with its unique transparent body and its habit of quietly hovering in schools. Its delicate nature means it is not easy to keep, but for that very reason, it inspires a desire to take on the challenge.
彼らの要求する穏やかで清浄な環境を理解し、愛情を持って接することができるならば、このガラスのナマズは、水槽に静寂と幻想的な美しさをもたらしてくれる、最高のパートナーとなるでしょう。If you can understand the calm and pristine environment they require and treat them with care, this glass catfish will become the ultimate partner, bringing tranquility and fantastical beauty to your aquarium.
ポチップ
コメント