解説 / Description
クリプトコリネ・ウェンティー ‘ピンク’は、ピンク色の葉を持つ珍しいクリプトコリネです。株の中心から伸びる新芽がサーモンピンクからマゼンタ色に色づき、緑一色になりがちな水草水槽の中で、ひと目で視線を集めます。「フラミンゴ」などの名前で流通する株とよく似ており、同じ系統として扱われることも少なくありません。野生で見つかったものではなく、栽培下で現れた変異株が組織培養によって増やされ、広まったものです。スリランカ原産のクリプトコリネ・ウェンティーに由来すると考えられていますが、詳しい起源ははっきりしていません。 Cryptocoryne wendtii ‘Pink’ is an unusual Crypt with pink foliage. New leaves unfurling from the center of the rosette take on salmon-pink to magenta hues, drawing the eye instantly in a planted tank that would otherwise be a sea of green. It closely resembles plants sold under names such as ‘Flamingo’ and is often treated as the same line. It was not found in the wild; it is a mutant that appeared in cultivation and spread through tissue-culture propagation. It is thought to derive from the Sri Lankan Cryptocoryne wendtii, though its exact origin remains unclear.
このピンク色は、葉緑素(クロロフィル)が少ないために、普段は緑色に隠れている赤系の色素が目立っている状態だと考えられています。そのぶん光合成の力は控えめで、成長はゆっくりです。外側の古い葉は次第に茶色やオリーブがかった色へ落ち着いていくため、色を楽しむ主役はいつも中心の新芽です。しっかりした光と根からの栄養を用意すると、ピンク色がいっそう鮮やかになり、ゆっくり育つ姿を見守る楽しさも味わえます。 The pink color is thought to result from reduced chlorophyll: with less green pigment, reddish pigments that are normally masked become visible. The trade-off is limited photosynthetic capacity, so the plant grows slowly. Older outer leaves gradually fade to brown or olive tones, so the color always comes from the new leaves at the center. Given solid lighting and good root nutrition, the pink becomes more vivid, and watching this slow grower settle in is a quiet pleasure of its own.
基本情報 / Basic Information
| 学名 / Scientific Name | Cryptocoryne wendtii ‘Pink’ ‘Pink’や’Flamingo’は流通上の品種名です。ウェンティー由来とする見方が一般的ですが、起源がはっきりしないため、Cryptocoryne sp. ‘Flamingo’の名で扱われることもあります。原種のクリプトコリネ・ウェンティーは、1958年にオランダの植物学者デ・ウィットが記載しました。‘Pink’ and ‘Flamingo’ are trade names. It is generally regarded as derived from C. wendtii, but because its origin is uncertain, it is sometimes sold as Cryptocoryne sp. ‘Flamingo’. The wild species, Cryptocoryne wendtii, was described in 1958 by the Dutch botanist H. C. D. de Wit. |
|---|---|
| 通称 / Common Name | クリプトコリネ・ウェンティー ピンク、クリプトコリネ・フラミンゴ、ピンクパンサーPink Wendtii, Crypt ‘Flamingo’, Crypt ‘Pink Panther’ |
| 分類 / Family | サトイモ科 クリプトコリネ属Araceae, genus Cryptocoryne |
| 分布 / Distribution | ‘ピンク’は栽培下で生まれた株のため、野生の自生地はありません。由来とされる原種のウェンティーはスリランカの固有種で、小川や河川の岸辺、季節的に冠水する場所に自生し、雨季には水中、乾季には水上で過ごすという水位変動の大きな環境に適応しています。As a plant that arose in cultivation, ‘Pink’ has no wild habitat. The wild C. wendtii it is thought to derive from is endemic to Sri Lanka, growing along streams, riverbanks, and seasonally flooded areas, and is adapted to large water-level changes, living submerged in the rainy season and emersed in the dry season. |
| 育成難易度 / Difficulty | 普通。育てること自体は難しくありませんが、ピンク色をきれいに保つには十分な光量と底床の栄養が必要です。導入直後の「溶け」と、成長が遅いために起こりやすいコケの付着に注意しましょう。Moderate. Growing it is not difficult, but maintaining good pink color requires ample light and a nutrient-rich substrate. Watch out for melting right after planting and for algae, which readily settles on its slow-growing leaves. |
育成環境 / Cultivation Environment
| 光量 / Light | 弱い光でも枯れることは少ないものの、きれいな色を楽しむなら中光量以上がおすすめです。光が足りないと葉の色がくすんで茶色がかった緑に寄り、葉柄も間延びして草姿が崩れがちです。十分な光の下では新芽が鮮やかに色づき、株も低くまとまります。赤や青の波長が強めのLEDを使うと、見た目のピンク色がより引き立ちます。It tolerates low light, but medium light or stronger is recommended for good color. With insufficient light, the leaves dull to a brownish green and the petioles stretch, spoiling the plant’s shape. With ample light, new leaves color up vividly and the plant stays low and compact. LEDs with stronger red and blue output make the pink look even more striking. |
|---|---|
| CO2添加 / CO2 Injection | 必須ではありませんが、添加すると成長が早まり、発色もよくなります。大切なのは量よりも安定性です。濃度が日によって大きく変わると溶けのきっかけになるため、添加する場合はタイマーなどで毎日一定に保ちましょう。Not essential, but CO2 speeds growth and improves coloration. Stability matters more than the amount: large day-to-day swings can trigger melting, so if you inject CO2, keep it consistent with a timer or similar control. |
| 水質 / Water Quality | 水温22〜28℃、pH5.5〜7.5(弱酸性〜中性)が目安です。硬度は軟水から中程度の硬さまで対応するため、極端な軟水にこだわる必要はありません。30℃を超える高水温は溶けの原因になりやすいので、夏場は冷却ファンやクーラーで対策しましょう。大量換水などによる急な水質変化も避けてください。Aim for 22–28°C (72–82°F) and pH 5.5–7.5, slightly acidic to neutral. It tolerates soft to moderately hard water, so there is no need to chase very soft conditions. Temperatures above 30°C (86°F) readily trigger melting, so use a cooling fan or chiller in summer. Also avoid sudden changes in water chemistry, such as from large water changes. |
| 底床 / Substrate | クリプトコリネは根から栄養を吸収する性質が強いため、栄養系ソイルとの相性が抜群です。大磯砂など栄養を含まない底床では、株の根元近くの深い位置に固形肥料を埋め込んでください。液体肥料を多く与えると水中の栄養が増えてコケが出やすくなるので、栄養は底床から与えるのが基本です。鉄分やカリウムが不足しないよう、液体肥料は様子を見ながら控えめに補いましょう。Cryptocorynes are strong root feeders, so nutrient-rich aqua soil suits them best. In inert substrates such as gravel, bury root tabs deep near the plant’s base. Heavy liquid fertilization raises nutrients in the water and encourages algae, so feeding through the substrate is the basic approach. To keep iron and potassium from running short, add liquid fertilizer sparingly while watching the plant’s condition. |
レイアウト / Layout
| 配置 / Positioning | 中景のアクセントに最適です。周囲に明るい緑の水草(ウィローモス、ミクロソリウム、ニューラージパールグラスなど)を配置すると、色の対比でピンク色がぐっと引き立ちます。30cmキューブ水槽(約27L)なら1株でも十分な主役になり、60cm規格水槽(約57L)では数株をまとめて植えると、群生らしい存在感が出ます。ネイチャーアクアリウムにもダッチアクアリウムにもなじむ、使いやすい色合いです。It works best as a midground accent. Surrounding it with bright green plants such as Java moss, Java fern, or Micranthemum ‘Monte Carlo’ makes the pink pop through contrast. In a 30cm cube tank (about 27L / 7 gal), a single plant can be the centerpiece, while in a standard 60cm tank (about 57L / 15 gal), a small group gives the presence of a natural clump. Its color suits both nature-style and Dutch-style layouts. |
|---|---|
| 注意点 / Precautions | 一度根付いた株を植え替えると溶けやすいため、植える場所は最初によく考えて決めましょう。成長すると葉が放射状に広がり、手前の前景草に影を落とすことがあるので、周囲に少し余裕を持たせて植えると安心です。色の主役は中心の新芽なので、新芽が正面からよく見える位置に植えると魅力が活きます。Once rooted, it tends to melt if replanted, so choose its spot carefully from the start. As it matures, its leaves spread outward and can shade foreground plants, so leave some space around it. Since the color comes from the new central leaves, plant it where those leaves are clearly visible from the front. |
増やし方(トリミング) / Propagation & Trimming
| 増やし方 / Propagation | 環境に慣れて株が充実すると、根元からランナー(匍匐茎)を伸ばして子株をつけます。子株はすぐに切り離さず、葉が3〜4枚ほど開いて自分の根がしっかり張るまで、親株とつないだまま育てると安全です。十分に育ったらランナーを切り、移植しましょう。成長が遅いため、増えるペースはのんびりしています。Once settled and well established, the plant sends out runners from its base that produce daughter plants. Rather than separating them right away, it is safer to leave them attached until they have three or four leaves and roots of their own. Then cut the runner and replant. As a slow grower, it multiplies at a relaxed pace. |
|---|---|
| トリミング / Trimming | 有茎草のような切り戻しは行いません。外側の古い葉や色あせた葉、コケのついた葉を、ハサミで根元から1枚ずつ取り除くのが基本です。成長がゆっくりなので手間はほとんどかからず、ときどき古い葉を整理する程度で草姿を保てます。It is not cut back like a stem plant. Simply remove old, faded, or algae-covered outer leaves one at a time at the base with scissors. Thanks to its slow growth, maintenance is minimal; occasionally removing old leaves keeps it looking tidy. |
病気と対策(コケなど) / Pests & Algae
| かかりやすい病気 / Common Issues | 最も多いトラブルは、クリプトコリネによく見られる「溶け」です。病気ではなく、植え替えや水上葉から水中葉への切り替え、水温・水質の急変などに反応して、葉が透けるように崩れていく現象です。また、成長が遅いため、葉の表面に黒ひげゴケや斑点状のコケがつきやすい傾向があります。The most common issue is “crypt melt”, a well-known response in Cryptocorynes rather than a disease. Triggered by replanting, the switch from emersed to submerged growth, or sudden changes in temperature or water chemistry, the leaves turn translucent and break down. Because it grows slowly, black beard algae and spot algae also tend to settle on its leaves. |
|---|---|
| 対策と予防 / Prevention | 溶けた葉は水を汚さないよう早めに根元から取り除き、株は抜かずにそのまま見守りましょう。根茎が硬く健全であれば、環境が落ち着いてから数週間ほどで新しい葉が出てきます。予防には、水温・水質・CO2量を安定させ、一度植えた株をむやみに動かさないことが大切です。組織培養カップの株は害虫やコケの持ち込みの心配がほとんどなく、エビのいる水槽にも導入しやすいのが利点です。植える前に培地のゼリーはよく洗い流してください。コケ対策としては、水中の栄養を増やしすぎないことに加え、ヤマトヌマエビなどのコケ取り生体を活用するのも効果的です。Remove melted leaves promptly at the base so they don’t foul the water, but leave the plant in place. If the rhizome is firm and healthy, new leaves usually appear within several weeks after conditions settle. To prevent melting, keep temperature, water chemistry, and CO2 stable, and avoid moving the plant once planted. Tissue-culture cups carry almost no risk of introducing pests or algae, making them easy to add to shrimp tanks; just rinse off the gel thoroughly before planting. Against algae, avoid excess nutrients in the water and consider algae-eaters such as Amano shrimp. |
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
| 1. 名前に残る水草愛好家 / 1. A Name Honoring an Aquarist | 種小名の「wendtii(ウェンティー)」は、ドイツの水草愛好家で著述家のアルベルト・ウェントにちなんでいます。ウェントは水草に関する著作で知られ、クリプトコリネの記載にも関わった人物です。植物学者のデ・ウィットは1958年に本種を記載する際、その名を種小名に残しました。学者だけでなく、愛好家の観察や栽培も分類学を支えてきたことを感じさせる、水草ならではのエピソードです。The species epithet “wendtii” honors Albert Wendt, a German aquatic-plant enthusiast and writer. Known for his writings on aquarium plants, he was also involved in describing Cryptocorynes himself. When the botanist de Wit described this species in 1958, he commemorated Wendt in its name. It is a fitting reminder that hobbyists’ observation and cultivation have long supported aquatic-plant taxonomy alongside the work of scientists. |
|---|---|
| 2. ピンク色の株が残った理由 / 2. Why a Pink Plant Survived | 植物を栽培・培養していると、まれに親とは性質の異なる変異株が現れます。葉緑素が少ない株は光合成が十分にできないため、自然界ではまず生き残れません。一方、組織培養の培地には糖分が含まれているので、光合成に頼りきらなくても育つことができます。人の手で見いだされ、こうした守られた環境で増やされてきたことが、ピンクの株が今日まで受け継がれている理由だと考えられます。When plants are cultivated or cultured, variants with traits different from the parent occasionally appear. A plant low in chlorophyll cannot photosynthesize well and would rarely survive in nature. Tissue-culture media, however, contain sugar, so plants can grow without relying entirely on photosynthesis. Being noticed by people and propagated in such a sheltered environment is likely why the pink plant has been passed on to this day. |
| 3. 変化に富んだウェンティーの血筋 / 3. A Remarkably Variable Species | 原種のウェンティーは、葉の色が緑から赤褐色まで、形や表面の質感もさまざまで、「グリーン」「ブラウン」「レッド」「トロピカ」など多くのタイプが流通しています。染色体の数にも違いがあり、スリランカのウェンティーには染色体数28の株と42の株の両方が知られています。もともとこれほど変化に富む種だと思えば、ピンクのような個性的な株が現れたのも不思議ではないのかもしれません。The wild Wendtii varies widely in leaf color, from green to reddish brown, as well as in shape and surface texture, and many forms such as ‘Green’, ‘Brown’, ‘Red’, and ‘Tropica’ are in circulation. It also varies in chromosome number: plants with 28 and with 42 chromosomes are both known from Sri Lanka. Given how variable the species already is, perhaps it is not surprising that something as distinctive as the pink form appeared. |
| 4. 小さな虫を招く不思議な花 / 4. A Curious Flower That Lures Tiny Insects | クリプトコリネの花は、サトイモ科らしい「仏炎苞(ぶつえんほう)」と呼ばれる筒状の構造をしています。根元のふくらんだ部屋の中に雌花と雄花が隠れていて、上部の開いた部分から出すにおいで小さな昆虫を誘い込み、受粉を手伝ってもらう仕組みです。水中ではほとんど咲きませんが、湿度を高く保った水上栽培では開花することがあり、ねじれた独特の形の花を観察できるのも愛好家の楽しみのひとつです。Cryptocoryne flowers take the form of a tubular structure called a spathe, typical of the arum family. Female and male flowers are hidden inside a swollen chamber at the base, while the open upper part gives off a scent that lures small insects in to help with pollination. They rarely bloom underwater, but emersed plants kept in high humidity sometimes flower, and seeing the twisted, unusual blooms is one of the hobby’s quiet rewards. |
| 5. 「溶け」は生き抜くための知恵 / 5. Melting as a Survival Strategy | 植えたばかりの葉が溶けてしまうと驚きますが、これは雨季と乾季で水位が大きく変わる原産地の環境に適応した性質だと考えられています。新しい環境に合わなくなった葉を手放し、根茎に蓄えた力で環境に合った葉を作り直すことで、変化を乗り越えているのです。葉がなくなっても、根茎さえ元気なら株は生きています。慌てずに待つことが、クリプトコリネと付き合ういちばんのコツです。It can be alarming to watch freshly planted leaves melt away, but this trait is thought to be an adaptation to the dramatic seasonal water-level changes of its native habitat. The plant sheds leaves that no longer suit its surroundings and, drawing on reserves in its rhizome, rebuilds foliage suited to the new conditions. Even with no leaves left, the plant is alive as long as the rhizome is healthy. Patience is the key to getting along with Cryptocorynes. |
まとめ / Conclusion
クリプトコリネ・ウェンティー ‘ピンク’は、新芽がやわらかなピンク色に染まる、ほかにはない色彩を持つクリプトコリネです。緑の水景にこの色が一点加わるだけで、水槽全体がぐっと華やぎます。成長はゆっくりですが、そのぶん草姿が乱れにくく、同じ場所で長く景観を支えてくれます。 Cryptocoryne wendtii ‘Pink’ is a Crypt with a one-of-a-kind color, its new leaves blushing soft pink. A single touch of this color in a green aquascape brightens the whole tank. It grows slowly, but that also means it holds its shape and anchors the layout in the same spot for a long time.
美しさを保つ鍵は、十分な光と底床からの栄養、そして変化の少ない安定した環境です。導入直後に葉が溶けても、根茎が元気なら焦る必要はありません。中心から色づいた新芽が開く瞬間を楽しみに、じっくり育ててみてください。 The keys to its beauty are ample light, nutrients from the substrate, and a stable environment with few sudden changes. If the leaves melt after planting, there is no need to worry as long as the rhizome is healthy. Grow it patiently and look forward to each colorful new leaf unfolding from the center.

困りごとの解決から、用品えらび、水槽づくり、生き物えらびまで。飼育に役立つ案内です。
分布マップ
Cryptocoryne wendtii ‘Pink’は栽培下で生まれた株のため、野生の自生地はありません。地図では、由来とされる原種クリプトコリネ・ウェンティーの分布域であるスリランカを示しています。原種はスリランカの固有種で、小川や河川の岸辺、季節的に冠水する場所に自生しています。
※この地図は原種の分布域をおおまかに示した概略表示です。正確な自生範囲を示すものではありません。マーカーはスリランカ中央部に置いた代表地点で、実際の採集地点や自生地点ではありません。
参考文献
- de Wit, H. C. D. (1958). Cryptocoryne wendtii sp. nov. Mededelingen Botanische Tuinen en het Belmonte Arboretum der Landbouwhogeschool te Wageningen, 2(4), 97–101.
- de Wit, H. C. D. (1990). Aquarienpflanzen (2. Auflage). Ulmer, Stuttgart.
- Jacobsen, N. (1976). Notes on Cryptocoryne of Sri Lanka (Ceylon). Botaniska Notiser, 129, 179–190.
- Jacobsen, N. (1977). Chromosome numbers and taxonomy in Cryptocoryne (Araceae). Botaniska Notiser, 130, 71–87.
- Arends, J. C., Bastmeijer, J. D., & Jacobsen, N. (1982). Chromosome numbers and taxonomy in Cryptocoryne (Araceae). II. Nordic Journal of Botany, 2(5), 453–463.
- Jacobsen, N. (1987). Cryptocoryne. In M. D. Dassanayake & F. R. Fosberg (Eds.), A Revised Handbook to the Flora of Ceylon, Vol. 6, 85–99. Amerind Publishing, New Delhi.
- Larkin, P. J., & Scowcroft, W. R. (1981). Somaclonal variation — a novel source of variability from cell cultures for plant improvement. Theoretical and Applied Genetics, 60, 197–214. https://doi.org/10.1007/BF02342540
- Bastmeijer, J. D. The Crypts Pages: Cryptocoryne wendtii. Nationaal Herbarium Nederland. https://web.archive.org/web/20071014002220/http://www.nationaalherbarium.nl/Cryptocoryne/Gallery/wen/wen.html
- World Flora Online. Cryptocoryne wendtii de Wit. https://wfoplantlist.org/taxon/wfo-0000933289
- Chromosome Counts Database (CCDB). Cryptocoryne wendtii de Wit. https://ccdb.tau.ac.il/Angiosperms/Araceae/Cryptocoryne/Cryptocoryne%20wendtii%20de%20Wit/






コメント