解説 / Description
ロタラ・マクランドラ・バングラデシュは、ミソハギ科キカシグサ属(ロタラ属)の有茎草です。細長い葉がゆるやかに波打ったり、軽くねじれたりする独特の柔らかな草姿が魅力で、水流にそよぐ姿はとても優雅です。葉色は光や栄養の条件によって、明るいグリーンから黄色、淡いオレンジ、さらにピンクへと移り変わります。石や流木の硬い印象をふんわりと和らげてくれるため、ネイチャーアクアリウムやダッチアクアリウムの中景〜後景で重宝されています。 Rotala macrandra ‘Bangladesh’ is a stem plant in the genus Rotala (family Lythraceae). Its slender leaves, which gently wave or twist slightly, give it a distinctive soft look, and it sways gracefully in the current. Depending on light and nutrients, the leaf color shifts from bright green through yellow and pale orange to pink. Because it softens the hard impression of stones and driftwood, it is valued as a midground-to-background plant in Nature Aquarium and Dutch-style layouts.
名前に「マクランドラ」とつきますが、丸く幅広い葉を持つ一般的なロタラ・マクランドラとは雰囲気が大きく異なり、分類上の正体もはっきりしていません。育成面では、強い光、安定したCO2、軟らかい水、十分な栄養をそろえると美しく育ちます。条件が崩れると新芽が縮れて成長が止まることがあるため、CO2添加や水質管理に慣れた中級者以上に向いた水草といえるでしょう。環境がぴたりと合ったときに見せる繊細なグラデーションは格別で、育てがいのある一株です。 Although it carries the name “macrandra,” it looks quite different from the typical Rotala macrandra with its broad, rounded leaves, and its true taxonomic identity is unclear. It grows beautifully when given strong light, stable CO2, soft water and ample nutrients. If conditions slip, new growth may curl and stall, so it suits intermediate keepers and above who are comfortable with CO2 injection and water management. The delicate gradation it shows once everything is dialed in is truly special, making it a rewarding plant to grow.
基本情報 / Basic Information
| 学名 / Scientific Name | Rotala macrandra ‘Bangladesh’(流通名) ロタラ・マクランドラという種は、1880年にドイツの植物学者エミール・ケーネによって記載されました。「バングラデシュ」はアクアリウムでの流通名で、正式な品種名ではありません。マクランドラはバングラデシュからの分布記録がなく、ロタラ・ロトンディフォリアの大型の型ではないかという見方もあるなど、分類上の位置づけは定まっていません。「ロタラsp. バングラデシュ」「ロタラ・メキシカーナ ‘バングラデシュ’」の名で扱われることもあります。The species Rotala macrandra was described in 1880 by the German botanist Emil Koehne. ‘Bangladesh’ is a trade name in the hobby, not a formal cultivar name. R. macrandra has not been recorded from Bangladesh, and some suggest this plant may be a large form of Rotala rotundifolia, so its taxonomic placement remains unsettled. It is also sold as Rotala sp. ‘Bangladesh’ or Rotala mexicana ‘Bangladesh’. |
|---|---|
| 通称 / Common Name | ロタラ・マクランドラ・バングラデシュ、ロタラsp. バングラデシュ、ロタラ・メキシカーナ ‘バングラデシュ’Rotala macrandra ‘Bangladesh’, Rotala sp. ‘Bangladesh’, Rotala mexicana ‘Bangladesh’ |
| 分類 / Family | ミソハギ科 キカシグサ属(ロタラ属)Lythraceae, genus Rotala |
| 分布 / Distribution | アジア原産とされますが、この系統の正確な採集地は明らかになっていません。参考までに、ロタラ・マクランドラという種はインド南部を中心に分布し、川の浅瀬や湿地、水田などに生えています。It is said to originate in Asia, but the exact collection locality of this strain is unknown. For reference, the species Rotala macrandra is found mainly in southern India, growing in stream shallows, marshes and rice paddies. |
| 育成難易度 / Difficulty | やや難しい(中級者以上向け)。強い光、CO2添加、軟水、十分な栄養をそろえることが大切で、特にCO2濃度や水質の急な変化に弱い面があります。条件が整えば勢いよく伸びますが、新芽が縮れ始めたら、環境のどこかに無理があるサインと考えましょう。Moderately difficult (intermediate and above). Providing strong light, CO2, soft water and ample nutrients is important, and it is especially sensitive to sudden changes in CO2 or water chemistry. Once conditions are right it grows vigorously, but curling new growth is a sign that something in the environment is off. |
育成環境 / Cultivation Environment
| 光量 / Light | 強い光が必要です。目安として、底床付近で光合成に使える光の量(PAR)が100〜150 µmol/m²/s以上あると安定し、より深い色を目指すなら200 µmol/m²/s前後が一つの目標になります。白色だけのLEDより、赤・緑・青の出力を調整できる水草用RGB LEDの方が色を引き出しやすく、青や赤のチャンネルを強めると色づきの変化を楽しめます。照明時間は1日8時間前後が扱いやすいでしょう。Strong light is required. As a guide, growth stabilizes when the photosynthetically usable light (PAR) near the substrate is 100–150 µmol/m²/s or more, and around 200 µmol/m²/s is a target for deeper color. Planted-tank RGB LEDs with adjustable red, green and blue channels bring out color more easily than plain white LEDs, and boosting the blue and red channels lets you enjoy shifts in coloration. A photoperiod of around 8 hours a day is easy to manage. |
|---|---|
| CO2添加 / CO2 Injection | 必須です。極端に高い濃度は必要ありませんが、点灯中に濃度が下がったり上下したりすることを嫌います。点灯の1〜2時間前から添加を始め、ドロップチェッカーが点灯中ずっとライムグリーン(約30 ppm)を保つように調整しましょう。水流が届かない場所はCO2が不足しやすいので、フィルターの吐出口を調整して水槽全体に水を巡らせることも大切です。Essential. Extremely high levels are not needed, but it dislikes CO2 dropping or fluctuating during the photoperiod. Start injection 1–2 hours before lights-on and adjust so the drop checker stays lime green (about 30 ppm) throughout. Areas without flow easily run short of CO2, so adjust the filter outlet to circulate water through the whole tank. |
| 水質 / Water Quality | 水温22〜28℃、pH 5.5〜7.0、総硬度(GH)3〜8°dH、炭酸塩硬度(KH)0〜3°dHの軟水・弱酸性が理想です。硬度が高いと新芽が縮んだり、葉が硬くごわついたりして、成長が止まる原因になります。日本の水道水は軟水傾向ですが地域差があるため、硬めの地域や、青龍石など硬度を上げる石を使ったレイアウトでは、RO浄水器やイオン交換樹脂による軟水化も検討しましょう。換水の際は、新しい水のpHやKHを飼育水に近づけてから注ぐと、急な水質変化による負担を防げます。Soft, slightly acidic water is ideal: 22–28°C, pH 5.5–7.0, GH 3–8°dH and KH 0–3°dH. Hard water can cause stunted new growth and stiff, leathery leaves, eventually halting growth. Japanese tap water tends to be soft but varies by region, so in harder areas, or in layouts using hardness-raising stones such as Seiryu stone, consider softening with an RO unit or ion-exchange resin. When changing water, bring the new water’s pH and KH close to the tank water first to avoid the stress of sudden changes. |
| 底床 / Substrate | 硬度とpHを下げる働きのある水草用ソイル、特に栄養系ソイルがおすすめです。根からもよく養分を吸収するので、底床への固形肥料の追肥も効果的です。赤い水草では硝酸塩をあえて切らして赤みを出す方法が知られていますが、本種で極端に絞ると、成長の停滞や茎の細り、下葉の脱落を招きやすくなります。硝酸塩・リン酸は切らさず安定して与え、色づきは主に光で引き出すと考えるとよいでしょう。鉄分や微量元素は入れすぎると逆効果になるため、成長に見合った量を守ることが大切です。An aquasoil that lowers hardness and pH is recommended, ideally a nutrient-rich type. It also takes up nutrients readily through its roots, so root tabs are effective. Starving red plants of nitrate is a known trick for intensifying color, but restricting it too far with this plant tends to cause stalled growth, thin stems and loss of lower leaves. Supply nitrate and phosphate steadily without running out, and think of light as the main driver of color. Iron and trace elements backfire in excess, so dose in line with growth. |
レイアウト / Layout
| 配置 / Positioning | 中景〜後景向きです。60cm規格水槽(約57L)なら、後景の一角にまとめて植えると視線を集めるポイントになります。グリーンロタラやミリオフィラム・マトグロッセンセなど明るい緑の水草と隣り合わせると、互いの色が引き立ち、奥行きも生まれます。緑のロタラを両脇に、中央へ向かってオレンジ系のロタラ、最奥に本種を配置して、ロタラだけで色のグラデーションを作るのも楽しい手法です。Best for the midground to background. In a standard 60 cm tank (about 57 L), a grouped planting in one corner of the background becomes a focal point. Placing it beside bright green plants such as Rotala rotundifolia ‘Green’ or Myriophyllum mattogrossense makes both colors stand out and adds depth. Another fun approach is a Rotala-only gradient: green Rotala on the sides, orange-toned Rotala toward the center, and this plant at the very back. |
|---|---|
| 注意点 / Precautions | 暖色系の色彩は、広い範囲に大量に植えると重たい印象になりがちです。緑の水草とバランスをとり、アクセントとして使うと美しくまとまります。また、トリミングを重ねると根元の葉が落ちて寂しくなりやすいため、手前にクリプトコリネやスタウロギネ・レペンス、流木や石を配置して下部を隠しておくと、整った姿を長く保てます。Its warm colors can feel heavy when planted over a large area. It looks best as an accent, balanced with green plants. Repeated trimming also tends to leave the base bare, so placing Cryptocoryne, Staurogyne repens, driftwood or stones in front to hide the lower stems keeps the scene tidy for longer. |
増やし方(トリミング) / Propagation & Trimming
| 増やし方 / Propagation | 横に這って広がる性質はほとんどなく、水面に向かってまっすぐ伸びるタイプの有茎草です。増やすときは、元気な先端部分を5〜10cmほどの長さで切り取り、ソイルに植え込む「差し戻し」が基本です。切った後の下側の茎からも脇芽が出るため、カットを重ねるごとに茎の数は自然と増えていきます。It barely creeps sideways; it is an upright stem plant that grows straight toward the surface. The basic method is replanting tops: cut a healthy 5–10 cm tip and plant it in the soil. The remaining lower stem also produces side shoots, so the number of stems naturally increases with each cut. |
|---|---|
| トリミング / Trimming | 水面近くまで伸びたら、好みの高さにある節のすぐ上でカットします。切った位置の下から複数の脇芽が伸びるので、数週間おきに繰り返すと密度のある茂みに仕上がります。何度か繰り返すうちに根元の葉が落ちて茎が目立ってきたら、健康な先端を切り取り、古い根元を抜いて植え直し、株を更新しましょう。When it nears the surface, cut just above a node at the desired height. Several side shoots grow from below the cut, and repeating this every few weeks builds a dense bush. When, after several rounds, the lower leaves drop and bare stems show, cut the healthy tops, pull out the old bases and replant to renew the group. |
病気と対策(コケなど) / Pests & Algae
| かかりやすい病気 / Common Issues | もっとも多いトラブルは、新芽が縮れて開かず、成長が止まってしまう「新芽の萎縮」です。主な原因として、点灯中のCO2濃度の低下や変動、換水や施肥の急な変更による水質の変化、鉄分・微量元素の入れすぎが挙げられます。また、組織培養株を水槽に移した直後には、水中の環境になじめず株が半透明に崩れる「溶け」が起こることがあります。肥料を入れすぎると、コケの発生にもつながります。The most common problem is tip stunting, where new growth curls, fails to open and stops growing. Main causes include falling or fluctuating CO2 during the photoperiod, sudden shifts in water chemistry from abrupt changes in water changes or dosing, and overdosing iron and trace elements. Tissue-culture plants may also “melt”—collapsing into translucent mush—right after transfer, as they fail to adjust to submerged conditions. Overfertilizing also leads to algae. |
|---|---|
| 対策と予防 / Prevention | 新芽の萎縮を鉄分不足と考えて液肥を増やすと、かえって悪化させることがあります。まずはCO2の安定と水流、換水時の水合わせを見直しましょう。組織培養株は、ぬるま湯の中でやさしく振りながら培地をしっかり洗い流し、3〜5本ほどの小さな束に分けてソイルに深めに植えます。培地が残っているとカビや腐敗の原因になります。植え付け後は十分な光とCO2を与えて、水中での成長を後押ししてください。なお、組織培養株は貝類やコケ、農薬が持ち込まれる心配がないため、エビのいる水槽にも安心して導入できます。Treating tip stunting as iron deficiency and adding more liquid fertilizer can make it worse. First review CO2 stability, circulation and water matching during water changes. For tissue-culture plants, rinse off all the gel by gently swishing them in lukewarm water, split them into small bunches of 3–5 stems and plant them fairly deep in the soil. Leftover gel can cause mold and rot. After planting, give ample light and CO2 to encourage submerged growth. Tissue-culture plants carry no risk of introducing snails, algae or pesticides, so they are safe for shrimp tanks. |
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
| 1. 「マクランドラ」の名は花に由来 / 1. “Macrandra” Refers to Flowers | 属名のロタラは、ラテン語で車輪を意味する言葉に由来し、一つの節から複数の葉が放射状に出る「輪生」の姿を表しているとされます。一方、種小名のマクランドラは、ギリシャ語の「大きい・長い」と「雄しべ」を組み合わせた言葉です。その名のとおり、ロタラ・マクランドラは水上で育つと茎の先に小さなピンク色の花を穂のようにつけ、長く突き出た雄しべが目を引きます。水槽では葉の色ばかりが注目されますが、学名に刻まれているのは花の特徴なのです。ただし、本種がマクランドラそのものかどうかははっきりしておらず、名前だけが受け継がれている可能性もあります。The genus name Rotala is said to derive from the Latin for “wheel,” referring to whorled leaves radiating from a single node. The species name macrandra combines the Greek for “large, long” and “stamen.” True to its name, Rotala macrandra grown emersed bears spikes of tiny pink flowers at the stem tips, with conspicuously long, protruding stamens. In aquariums we admire the leaves, but the scientific name records a feature of the flowers. That said, it is unclear whether this plant is truly macrandra, so it may simply have inherited the name. |
|---|---|
| 2. 赤やオレンジは植物の「日焼け止め」 / 2. Red and Orange as a Plant’s Sunscreen | 暖かな葉色は、アントシアニンという色素によるものです。光が強すぎると、植物は光合成で使いきれないエネルギーによって葉緑体を傷めてしまいます。そこで葉の表面近くにアントシアニンをため込み、余分な光を吸収して葉緑体を守るのです。つまり、赤く色づくのは植物が「まぶしすぎる」と感じているサインともいえます。強い光や青・赤の波長、紫外線に近い光がこの色素づくりを促すことが知られており、照明が発色の鍵を握るのはこのためです。The warm leaf colors come from pigments called anthocyanins. When light is too strong, the plant’s chloroplasts can be damaged by energy that photosynthesis cannot use. To prevent this, the plant accumulates anthocyanins near the leaf surface, absorbing excess light and shielding the chloroplasts. In other words, turning red is a sign that the plant finds the light “too bright.” Strong light, blue and red wavelengths, and near-ultraviolet light are known to promote this pigment, which is why lighting is the key to coloration. |
| 3. 同じ名前でも姿が違う? / 3. Same Name, Different Looks? | 「バングラデシュ」の名で流通する株は複数の生産元から出回っており、入手先によって姿に違いが見られます。明るい緑から黄色、淡いオレンジにとどまる穏やかなものもあれば、茎が濃い赤に染まり、黄色やオレンジの葉とくっきりした対比を見せるものもあります。前者は水景を明るく和らげる役に、後者は視線を集める焦点に向いています。購入時は販売元の写真や説明を確かめ、思い描く水景に合うものを選ぶのがおすすめです。Plants sold as ‘Bangladesh’ come from several producers, and their appearance varies by source. Some stay mellow, from bright green to yellow and pale orange; others develop deep red stems that contrast sharply with yellow or orange leaves. The former suits a role of brightening and softening the scene, the latter a focal point. Check the seller’s photos and descriptions to choose one that fits the scene you have in mind. |
| 4. 冬の配送とカイロの意外な関係 / 4. Winter Shipping and the Surprising Hand Warmer | 熱帯性の水草は寒さに弱く、冬の輸送中に冷えると大きなダメージを受けます。そのため発泡スチロール箱に使い捨てカイロを同梱するのが定番ですが、カイロは鉄粉が酸素と反応して熱を出す仕組みです。箱を完全に密閉すると酸素が尽きて発熱が止まってしまうため、小さな空気穴を開けて保温と通気のバランスをとる工夫が行われています。冬に届いた荷物は屋外に置いたままにせず、早めに暖かい室内で開封してあげましょう。Tropical plants are sensitive to cold and can be badly damaged if chilled in winter transit. Disposable hand warmers are commonly packed in foam boxes, but they generate heat by iron powder reacting with oxygen. If the box is sealed completely, the oxygen runs out and the heat stops, so shippers punch small air holes to balance insulation and airflow. When a package arrives in winter, don’t leave it outdoors—open it promptly in a warm room. |
まとめ / Conclusion
ロタラ・マクランドラ・バングラデシュは、柔らかな細葉と、緑からオレンジ、ピンクへと移ろう色彩で、水景に繊細な華やぎを添えてくれる有茎草です。強い光と安定したCO2、軟らかい水がそろったときに見せるグラデーションには、ほかの赤系水草とはひと味違う趣があります。 Rotala macrandra ‘Bangladesh’ is a stem plant that adds delicate color to an aquascape with its soft, slender leaves and hues shifting from green to orange and pink. The gradation it shows under strong light, stable CO2 and soft water has a character all its own among red plants.
育成のいちばんのコツは、栄養を絞って色を出そうとするのではなく、光で色を引き出しながら、CO2と水質を安定させることです。新芽がすっと伸び、葉先がふわりと色づいてきたときの喜びは格別です。明るい緑の水草と組み合わせて、水槽に自分だけの色の流れを描いてみてください。 The most important tip is not to starve it for color, but to draw color out with light while keeping CO2 and water chemistry stable. Watching new shoots extend cleanly and the leaf tips softly blush is a special joy. Pair it with bright green plants and paint your own flow of color in the tank.

困りごとの解決から、用品えらび、水槽づくり、生き物えらびまで。飼育に役立つ案内です。
分布マップ
ロタラ・マクランドラ・バングラデシュはアジア原産とされますが、この系統の正確な採集地は明らかになっていません。地図には参考として、ロタラ・マクランドラという種が主に分布するインド南部を示しています。この地域では、川の浅瀬や湿地、水田などに生えています。
※ 地図は分布域を大まかに示した概略表示です。表示範囲は種としてのロタラ・マクランドラの主な分布域を参考にしたもので、「バングラデシュ」系統の産地を示すものではありません。マーカーは地域を示すための代表地点で、実際の採集地点ではありません。
参考文献 / References
- Koehne, E. (1880). Lythraceae monographice describuntur. Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie, 1: 176.
- Cook, C. D. K. (1979). A revision of the genus Rotala (Lythraceae). Boissiera, 29: 1–156.
- Prasanth, A. & Sardesai, M. M. (2024). Nomenclatural notes on type materials of fourteen names in Lythraceae. Phytotaxa, 660(3): 243–258. https://doi.org/10.11646/phytotaxa.660.3.3
- Govaerts, R., Nic Lughadha, E., Black, N., Turner, R. & Paton, A. (2021). The World Checklist of Vascular Plants, a continuously updated resource for exploring global plant diversity. Scientific Data, 8: 215. https://doi.org/10.1038/s41597-021-00997-6
- Kasselmann, C. (2003). Aquarium Plants. Krieger Publishing Company, Malabar, Florida.
- Steyn, W. J., Wand, S. J. E., Holcroft, D. M. & Jacobs, G. (2002). Anthocyanins in vegetative tissues: a proposed unified function in photoprotection. New Phytologist, 155(3): 349–361. https://doi.org/10.1046/j.1469-8137.2002.00482.x
- Gould, K. S. (2004). Nature’s Swiss army knife: the diverse protective roles of anthocyanins in leaves. Journal of Biomedicine and Biotechnology, 2004(5): 314–320. https://doi.org/10.1155/S1110724304406147
- Hazarika, B. N. (2006). Morpho-physiological disparities in vitro and ex vitro during transplantation of micropropagated plants. Scientia Horticulturae, 108(2): 105–120. https://doi.org/10.1016/j.scienta.2006.01.038






コメント