解説 / Description
ブセファランドラ・クダガンレッドは、ボルネオ島だけに自生するサトイモ科ブセファランドラ属の流通品種で、ブセファランドラの中でも定番として親しまれています。濃い緑色の細長い葉は縁が細かく波打ち、白く細かな斑点が入ることもあります。根茎は赤みを帯び、水中でじっくり育った葉には、見る角度によって青みがかった金属的な光沢が浮かび上がります。流木や石に根を絡ませて育つ活着性の水草で、成長はゆっくりですが、一度落ち着いた株は長く姿を保ってくれます。 Bucephalandra ‘Kedagang Red’ is a trade variety of Bucephalandra, an aroid genus found only on the island of Borneo, and it has become a staple among Bucephalandra plants. Its long, narrow, dark green leaves have finely rippled margins and sometimes show small white dots. The rhizome is reddish, and leaves grown slowly underwater can show a bluish metallic sheen that changes with the viewing angle. It is an epiphytic plant that anchors its roots onto driftwood and stones; growth is slow, but once settled, a clump keeps its shape for a long time.
現在は、組織培養のカップ苗や、ファームで水上育成された株が広く出回っています。水上で育った葉が水中の葉へ切り替わる時期には、古い葉が溶けることがあります。しかし根茎が元気であれば新しい葉が出てきますので、慌てずに見守ることが大切です。また、葉がより小さく密に茂る「クダガン・ミニ」という名前の株も流通しています。名前は似ていても、標準的なクダガンとは姿がかなり異なる別系統と考えたほうがよいでしょう。 Today, tissue-culture cups and farm-grown emersed plants are widely available. When leaves grown above water are replaced by submersed leaves, the older leaves may melt. As long as the rhizome is healthy, however, new leaves will follow, so it is important to wait calmly. Plants sold as ‘Kedagang Mini’, with smaller, denser leaves, are also available. Despite the similar name, they look quite different from the standard Kedagang and are best regarded as a separate line.
基本情報 / Basic Information
| 学名 / Scientific Name | Bucephalandra sp. ‘Kedagang’ 種名が確定していない流通名で、学名上は「ブセファランドラ属の一種」として扱われます。既知の種との関係が話題になることはありますが、どの種に当たるかは確定していません。This trade name has not been assigned to a species, so the plant is treated as an undetermined Bucephalandra species. Its relationship to described species is sometimes discussed, but its identity has not been settled. |
|---|---|
| 通称 / Common Name | ブセファランドラ・クダガンレッド、ブセファランドラ・クダガン、ブセ・クダガンBucephalandra ‘Kedagang Red’, Bucephalandra ‘Kedagang’, Buce Kedagang |
| 分類 / Family | サトイモ科 ブセファランドラ属Araceae, genus Bucephalandra |
| 分布 / Distribution | ボルネオ島。ブセファランドラ属の植物は熱帯雨林を流れる渓流沿いの岩上に着生し、増水期には水に沈み、水位が下がると空気中に出る環境で暮らしています。Borneo. Bucephalandra plants grow on rocks along rainforest streams, where they are submerged during high water and exposed to air when levels drop. |
| 育成難易度 / Difficulty | やさしい〜ふつう。弱い光でも育ち、CO2を添加しなくても維持できます。ただし、根茎を底床に埋めることや夏場の高水温、立ち上げ直後の不安定な水槽は苦手です。Easy to moderate. It grows under low light and can be kept without CO2. However, it does poorly when its rhizome is buried in the substrate, in high summer temperatures, and in newly set-up, unstable tanks. |
育成環境 / Cultivation Environment
| 光量 / Light | 弱〜中程度の光で十分に育ちます。強い光は必要なく、かえって成長の遅い葉にコケが付く原因になりがちです。点灯時間は1日6〜8時間ほどを目安にすると管理しやすくなります。Low to moderate light is sufficient. Strong light is unnecessary and tends to encourage algae on the slow-growing leaves. A photoperiod of about 6–8 hours a day makes the plant easier to manage. |
|---|---|
| CO2添加 / CO2 Injection | 添加しなくても維持できますが、添加すると新しい葉が出やすくなり、葉の大きさや波打ち、色の深みも増しやすくなります。Not required, but CO2 injection tends to encourage new leaves and enhance their size, waviness, and depth of color. |
| 水質 / Water Quality | 水温20〜26℃、pH5.5〜7.5(弱酸性〜中性)、軟水〜中程度の硬度が目安です。28℃を超える状態が続くと葉が溶けやすくなるため、夏場は冷却ファンや水槽用クーラーで水温を抑えましょう。換水時の急な水温変化も避けてください。Aim for 20–26°C (68–79°F), pH 5.5–7.5 (slightly acidic to neutral), and soft to moderately hard water. Leaves melt more easily when temperatures stay above 28°C (82°F), so use a cooling fan or aquarium chiller in summer. Also avoid sudden temperature changes during water changes. |
| 底床 / Substrate | 流木や石に活着させて育てるため、底床の種類は問いません。ただし、根茎を底床に埋めないことが鉄則です。養分は主に水中から吸収するため、成長が鈍い、色が抜けるといった場合は、カリウムや鉄を含む液体肥料を少量ずつ与えるとよいでしょう。古い葉に小さな穴が開くのは、カリウム不足のサインであることがあります。Because it is grown attached to wood or stone, any substrate will do. The golden rule, however, is never to bury the rhizome. It absorbs most nutrients from the water, so if growth slows or color fades, add small amounts of liquid fertilizer containing potassium and iron. Small holes in older leaves can be a sign of potassium deficiency. |
レイアウト / Layout
| 配置 / Positioning | 根茎が横へ這うように伸びるため、前景から中景にある流木や石の付け根、すき間に配置するとよくなじみます。視線が集まる位置に置けば、深い葉色が水景全体を引き締めてくれます。周囲にウィローモスやミクロソリウムなど明るい緑の水草を合わせると、濃い葉色と青い光沢がいっそう引き立ちます。30cm規格水槽(約12L)のような小型水槽でも使いやすい水草です。Because the rhizome creeps sideways, it blends in well at the bases and gaps of driftwood and stones in the foreground to midground. Placed where the eye naturally falls, its deep leaf color tightens the whole aquascape. Pairing it with bright green plants such as Java moss or Microsorum makes its dark leaves and blue sheen stand out even more. It also works well in small tanks such as a standard 30 cm tank (about 12 L). |
|---|---|
| 注意点 / Precautions | 根茎を底床に埋めると酸素不足で腐りやすくなります。流木や溶岩石などに、水草用の瞬間接着剤や木綿糸、ビニタイで固定しましょう。根茎のまわりにほどよい水流が通る場所を選ぶと、汚れがたまりにくく、健康に育ちます。A buried rhizome lacks oxygen and rots easily. Attach the plant to driftwood or lava rock with aquatic plant glue, cotton thread, or twist ties. Choosing a spot with gentle flow around the rhizome keeps debris from building up and helps the plant stay healthy. |
増やし方(トリミング) / Propagation & Trimming
| 増やし方 / Propagation | 根茎を切り分ける株分けで増やします。根茎が十分に伸びたら、それぞれに葉が数枚ずつ残るよう清潔なハサミで切り分け、別の流木や石に活着させます。株分け後も新しい葉は少しずつしか増えないので、気長に楽しみましょう。Propagate by dividing the rhizome. Once it has grown long enough, cut it with clean scissors so each piece keeps a few leaves, then attach each piece to its own wood or stone. New leaves appear only gradually after division, so take your time and enjoy the process. |
|---|---|
| トリミング / Trimming | 成長が遅いため、頻繁なトリミングは必要ありません。古くなった葉や傷んだ葉、コケが付いた葉を根元から切り取る程度で、きれいな姿を保てます。Because it grows slowly, frequent trimming is unnecessary. Cutting old, damaged, or algae-covered leaves at the base is enough to keep it looking good. |
病気と対策(コケなど) / Pests & Algae
| かかりやすい病気 / Common Issues | 植え付けから2〜4週間ほどで古い葉が透けたり溶けたりするのは、水上葉から水中葉へ切り替わる際によく見られる現象です。一方、長く育てている株の新芽や根茎まで溶ける場合は、高水温や急な水質変化、根茎を埋めたことによる腐敗が疑われます。また、一枚の葉が長持ちするため、黒ひげ状のコケや斑点状のコケが一度付くと目立ちやすくなります。Older leaves turning translucent or melting about 2–4 weeks after planting is common as emersed leaves are replaced by submersed ones. If new shoots or the rhizome of an established plant start to melt, suspect high temperatures, sudden changes in water quality, or rot caused by burying the rhizome. Because each leaf lasts a long time, black beard algae and green spot algae are conspicuous once they appear. |
|---|---|
| 対策と予防 / Prevention | 組織培養カップの株は、培地をきれいに洗い流してから植え付けます。葉が溶けても根茎が硬ければ、傷んだ葉だけを取り除いて様子を見ましょう。根茎が黒くぶよぶよしている場合は、硬く健康な部分まで切り戻します。コケを防ぐには、点灯時間を短めにする、フィルターを掃除して水流を保つ、葉に汚れが積もらないようにするといった基本が何より大切です。そのうえで、ヤマトヌマエビやオトシンクルスに手伝ってもらうと効果的です。Rinse all gel medium from tissue-culture plants before planting. If leaves melt but the rhizome stays firm, remove only the damaged leaves and watch how it recovers. If the rhizome is black and mushy, cut it back to firm, healthy tissue. To prevent algae, the basics matter most: keep the photoperiod short, clean the filter to maintain flow, and keep debris from settling on the leaves. Amano shrimp or Otocinclus can then help as well. |
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
| 1. 「牛の頭」の名をもつ属 / 1. A Genus Named After a “Bull’s Head” | ブセファランドラ属は、1858年にオーストリアの植物学者ショットによって記載されました。属名はギリシャ語の「牛」「頭」「雄しべ(男性)」を組み合わせたもので、雄花の独特な形にちなむとされています。かつては標本の解釈が難しく、名前の混乱が長く続いた属でした。2014年にボルネオでの調査をもとにした大規模な分類の見直しが発表され、19の新種が記載されています。それでも、アクアリウムで親しまれる多彩な「ブセ」の多くは今も流通名のままで、研究の途上にあるグループといえます。Bucephalandra was described in 1858 by the Austrian botanist Heinrich Wilhelm Schott. The name combines Greek words for “ox,” “head,” and “male” (stamen), and is said to refer to the distinctive shape of the male flowers. For many years, difficulties interpreting specimens kept the genus in taxonomic confusion. In 2014, a major revision based on fieldwork in Borneo described 19 new species. Even so, many of the colorful “Buces” in the hobby are still known only by trade names, so the group remains a work in progress. |
|---|---|
| 2. 青い光沢は色素ではない? / 2. Is the Blue Sheen Not a Pigment? | CDの裏面やシャボン玉が虹色に見えるように、物の色は色素だけでなく、ごく細かな構造が光に作用することでも生まれます。これを「構造色」と呼びます。日陰に生える一部のベゴニアでは、葉緑体の中の膜がきわめて規則正しく積み重なり、青い光を反射していることが確かめられました。この構造は、薄暗い林床に届く弱い光を光合成に生かすのに役立つと考えられています。ブセファランドラの青い光沢も同じような仕組みによる可能性がありますが、詳しいことはまだ十分に調べられていません。Just as the underside of a CD or a soap bubble shows rainbow colors, color can arise not only from pigments but also from tiny structures that interact with light. This is called structural color. In some shade-dwelling Begonia species, membranes inside the chloroplasts have been found stacked in highly regular layers that reflect blue light. This structure is thought to help the plant make use of the weak light reaching the dim forest floor. The blue sheen of Bucephalandra may come from a similar mechanism, but it has not yet been studied in detail. |
| 3. 雨粒の力で種をまく「スプラッシュカップ」 / 3. Sowing Seeds with Raindrops: the Splash-Cup | ブセファランドラは、サトイモ科らしく仏炎苞と肉穂花序からなる小さな花を咲かせます。果実が熟すと仏炎苞の上部が落ち、下部が漏斗状のカップとして残ります。そこに雨粒や水しぶきが落ちると、その勢いで種子が周囲へはじき出され、近くの岩のコケや割れ目に定着します。つまり、急流に種を流されることなく、親株の近くの岩場に子孫を残すための、渓流の植物ならではの仕組みなのです。Like other aroids, Bucephalandra produces small flowers made of a spathe and spadix. When the fruits ripen, the upper part of the spathe falls away and the lower part remains as a funnel-shaped cup. When raindrops or spray land in it, the impact flicks the seeds outward, and they settle in moss or cracks on nearby rocks. In other words, it is a stream plant’s way of keeping its offspring on rocks near the parent instead of losing them to the current. |
| 4. 野生採取から組織培養へ / 4. From Wild Collection to Tissue Culture | ブセファランドラが注目され始めた頃は、ボルネオで採取された野生株が多く出回り、自生地への影響を心配する声もありました。その後、日本では2020年にブセファランドラ属がバナナネモグリセンチュウ(農作物の根を傷める線虫)の寄主植物に加えられ、根の付いた株の輸入には厳しい条件が求められるようになりました。こうした流れのなかで、無菌の容器で育てられ、病害虫の心配が少ない組織培養苗が広く普及しました。今、私たちが気軽にクダガンを楽しめる背景には、自生地の保護と国内の農業を守る植物検疫の両方があるのです。When Bucephalandra first drew attention, many wild-collected plants from Borneo reached the market, raising concerns about their habitats. Later, in 2020, Japan added Bucephalandra to the host plants of the burrowing nematode Radopholus similis, a pest that damages crop roots, and strict conditions came to apply to importing rooted plants. Against this background, tissue-culture plants grown in sterile containers, with little risk of pests, became widespread. Behind the ease with which we can enjoy Kedagang today lie both habitat conservation and the plant quarantine that protects domestic agriculture. |
まとめ / Conclusion
ブセファランドラ・クダガンレッドは、波打つ細葉と深い緑の葉色、赤みを帯びた根茎、そして光の角度で現れる青い光沢を兼ね備えた、小さくても存在感のある水草です。流木や石に寄り添って根を張る姿は、ボルネオの渓流の岩場を思わせ、水景に自然な奥行きを与えてくれます。 Bucephalandra ‘Kedagang Red’ combines rippled narrow leaves, deep green coloring, a reddish rhizome, and a blue sheen that appears with the angle of light, making it a small plant with a strong presence. Rooted against driftwood and stone, it recalls the rocky streams of Borneo and gives an aquascape natural depth.
根茎を埋めずに活着させ、水温を上げすぎず、光は控えめに、水流はほどよく保つ。そして葉が溶けても慌てずに待つ。ゆっくりとした成長に寄り添い、一枚ずつ増えていく葉の輝きを眺める時間こそ、この水草を育てるいちばんの楽しみといえるでしょう。 Attach it without burying the rhizome, keep the water from getting too warm, go easy on the light, and maintain gentle flow. If leaves melt, wait calmly. Keeping pace with its slow growth and watching each new shimmering leaf unfold is perhaps the greatest pleasure of growing this plant.

困りごとの解決から、用品えらび、水槽づくり、生き物えらびまで。飼育に役立つ案内です。
分布マップ
Bucephalandra sp. ‘Kedagang Red’ は、ボルネオ島に固有のブセファランドラ属の一系統です。主に低地の渓流沿いや滝の周辺で岩に張り付いて生育し、流通名はインドネシア領カリマンタンの地名に由来するとされています。
※地図はボルネオ島全体を示した概略表示であり、正確な自生地や生息範囲を示すものではありません。マーカーは島のおおよその中央に置いた代表地点で、実際の採集地点ではありません。
参考文献
- Wong, S.Y. & Boyce, P.C. (2014). Studies on Schismatoglottideae (Araceae) of Borneo XXX — New species and combinations for Bucephalandra. Willdenowia, 44(2), 149–199. https://doi.org/10.3372/wi.44.44201
- Wong, S.Y. & Boyce, P.C. (2014). Studies on Schismatoglottideae (Araceae) of Borneo XXXXI: Additional new species of Bucephalandra. Willdenowia, 44(3), 415–421. https://doi.org/10.3372/wi.44.44312
- Wong, S.Y. & Boyce, P.C. (2013). Role of interstice staminodes in Bucephalandra. Newsletter of the International Aroid Society, 35(2), 11–12.
- Jacobs, M., Lopez-Garcia, M., Phrathep, O.-P., Lawson, T., Oulton, R. & Whitney, H.M. (2016). Photonic multilayer structure of Begonia chloroplasts enhances photosynthetic efficiency. Nature Plants, 2(11), 16162. https://doi.org/10.1038/nplants.2016.162
- 農林水産省横浜植物防疫所(2025).Radopholus similis(バナナネモグリセンチュウ)に関する病害虫リスクアナリシス報告書(令和7年1月21日改訂).https://www.maff.go.jp/j/syouan/keneki/kikaku/attach/pdf/pra_table2_2-80.pdf
- Ebina, T., Sekimoto, S., Sekiya, M. et al. (2022). A banana burrowing nematode, Radopholus similis (Tylenchida: Pratylenchidae), intercepted from aquarium plants from Southeast Asia in Japanese import plant quarantine. 植物防疫所調査研究報告, 58, 19–29. https://www.maff.go.jp/pps/j/guidance/r_bulletin/pdf/rb58_004.pdf
- Zalan, N.M., Hassim, M.F.N. & Ahmad, A. (2025). Effect of sucrose concentration on proliferation of Bucephalandra sp. ‘Red-Mini’ cultures. Universiti Malaysia Terengganu Journal of Undergraduate Research, 7(1), 56–65. https://journal.umt.edu.my/index.php/umtjur/article/view/492
- Laksana, C., Sophiphun, O., Kaewhom, P. & Chanprame, S. (2025). Light spectrum effects on micropropagation and gene expression of Bucephalandra sp. in a temporary immersion system for sustainable production. Frontiers in Plant Science, 16, 1660632. https://doi.org/10.3389/fpls.2025.1660632






コメント