トラディショナル・ベタのメスは、オスに比べてヒレが短く、体つきもやや小ぶりで丸みを帯びています。オスのような派手さはありませんが、様々な色彩を持ち、落ち着いた美しさが魅力です。最大の魅力は、オスと違って同種や他種との混泳に可能性がある点です。複数飼育（ソロリティ）では、メス同士の社会的な行動を観察することもできます。The female Traditional Betta has shorter fins and a slightly smaller, more rounded body compared to the male. While not as flashy as males, they come in various colors and possess a quiet beauty. Their greatest appeal is the possibility of keeping them with other fish, unlike males. In a group setting (a sorority), it’s possible to observe their social behaviors.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Betta splendens
通称 / Common Name
トラディショナル・ベタ（メス）Traditional Betta (Female)
分類 / Family
オスフロネムス科Osphronemidae
英名 / English Name
Betta (Female), Siamese Fighting Fish (Female)
分布 / Distribution
改良品種（原種はタイなど東南アジア）Captive-bred variant (wild type is from Southeast Asia, e.g., Thailand)
最大体長 / Max Size
約6cmApprox. 6 cm (2.4 inches)
寿命 / Lifespan
約2〜3年Approx. 2-3 years
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
単独飼育であれば小型水槽から可能ですが、複数飼育（ソロリティ）をする場合は、縄張り争いを緩和するために90cm以上の水槽と多くの隠れ家が必要です。Single specimens can be kept in small tanks, but for a group (sorority), a tank of 90cm or larger with plenty of hiding spots is necessary to reduce territorial disputes.
水温 / Water Temperature
25〜28℃
水質 / Water Quality
弱酸性〜中性（pH 6.0〜7.5）。Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.5).
レイアウト / Layout
強い水流は苦手なので、フィルターの排水は弱めに設定します。隠れ家となる水草などを多く入れると落ち着きます。They dislike strong currents, so the filter outflow should be set to a gentle flow. They feel more secure with plenty of hiding spots like aquatic plants.
注意点 / Precautions
オスとの混泳は繁殖時以外はできません。ラビリンス器官を持つため、必ず水面まで上がれるようにしてください。飛び出し事故にも注意が必要です。They cannot be housed with males except during breeding. They have a labyrinth organ, so they must always have access to the water surface. Be cautious of them jumping out.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
肉食性。ベタ専用の人工飼料を主食とし、冷凍アカムシやイトミミズなども好みます。Carnivorous. A diet based on Betta-specific artificial foods, supplemented with frozen bloodworms or live tubifex worms, is ideal.
給餌のポイント / Feeding Tips
与えすぎは肥満や水質悪化の原因になります。1日に1〜2回、少量を与えましょう。Overfeeding can lead to obesity and water quality issues. Feed small amounts once or twice a day.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
オスに比べると温和ですが、メス同士でも順位を決めるための小競り合いは発生します。個体差も大きいです。More peaceful than males, but skirmishes to establish a pecking order will occur among females. Individual temperament varies greatly.
混泳の相性 / Compatibility
メス5匹以上での混泳（ソロリティ）が可能です。その際は、隠れ家を多く作り、同時に水槽へ導入すると争いが緩和されやすいです。おとなしい底物魚（コリドラスなど）や、素早い小型魚との混泳もオスよりは成功しやすいです。Keeping a group of 5 or more females (a sorority) is possible. In this case, providing plenty of hiding spots and introducing them all at once can help reduce fighting. Community living with peaceful bottom-dwellers (like corydoras) or fast-moving small fish is also more likely to succeed than with males.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
尾ぐされ病、エロモナス病、コショウ病（ウーディニウム病）など。水質の悪化が主な原因です。Fin rot, Aeromonas infections, Velvet disease (Oodinium), etc. Poor water quality is the main cause.
対策と予防 / Prevention
清浄な環境を保つことが最も重要です。特にソロリティ水槽では、個々の健康状態をよく観察しましょう。Maintaining a clean environment is paramount. Especially in a sorority tank, observe the health condition of each individual closely.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
バブルネスト・ビルダー。Bubble nest builder.
繁殖のポイント / Breeding Tips
オスが作った泡巣に産卵します。産卵後、メスはオスから激しく攻撃されるため、速やかに別の水槽へ隔離する必要があります。The female lays eggs in the bubble nest created by the male. After spawning, the female must be removed promptly, as she will be viciously attacked by the male.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
ベタのメスも、オスほどではありませんが「フレアリング」を行います。メス同士で順位を確認し合う時や、自分の存在をアピールする時にヒレを広げます。この行動は、彼女たちの社会性の一端を示しています。Female bettas also perform “flaring,” though not as dramatically as males. They spread their fins when establishing their rank among other females or to assert their presence. This behavior reveals a glimpse into their social nature.
まとめ / Conclusion
トラディショナル・ベタのメスは、オスの華やかさとは異なる、落ち着いた美しさと、社会性という新たな魅力を提供してくれます。混泳や複数飼育という、オスでは難しい楽しみ方ができるのが最大のポイントです。The female Traditional Betta offers a different kind of charm from the flashy male, with its calm beauty and social nature. The biggest advantage is the possibility of keeping them in a community or group setting, which is difficult with males.
メスとはいえ、闘魚の血を引いていることを忘れずに、それぞれの個性を尊重した環境作りを心がけることが大切です。ベタの新たな一面を発見できる、奥深い飼育が楽しめるでしょう。It is important to remember that even females have the blood of a fighting fish and to create an environment that respects their individual personalities. You will surely enjoy a profound fishkeeping experience, discovering a new side of the Betta.
コメント