スポンサーリンク

アヌビアス・バルテリー var. グラブラの育て方と図鑑情報

アヌビアス
スポンサーリンク
Amazonで購入 Yahooで購入(GROWOW)

解説 / Description

アヌビアス・バルテリー var. グラブラは、西アフリカから中部アフリカにかけての熱帯雨林を流れる川辺に自生する、サトイモ科の着生植物です。丸葉のアヌビアス・ナナに比べて葉がすらりと長く、先端に向かってシャープにとがる披針形の葉をしています。革のように厚く硬い葉は深い暗緑色で、水槽に置くだけで落ち着いた重厚感が生まれます。根茎を流木や石に活着させて育てるのが基本で、底床に植え込む必要がないのも扱いやすい点です。 Anubias barteri var. glabra is an epiphytic aroid that grows along rainforest streams from West to Central Africa. Compared with the round-leaved Anubias nana, its leaves are noticeably longer, tapering into a sharp, lance-shaped tip. The thick, leathery leaves are a deep dark green and lend a calm, substantial presence to any tank. It is normally grown attached to driftwood or rock by its rhizome, and the fact that it does not need to be planted in the substrate makes it especially easy to work with.

最大の魅力は、その丈夫さです。弱い光でもじっくり育ち、水質の幅にも寛容で、CO2を添加しなくても長く維持できます。硬い葉と組織に含まれる成分のおかげで草食性の魚にも食べられにくく、水草が荒らされがちなシクリッドや金魚の水槽でも緑を添えられる貴重な存在です。成長はゆっくりですが、そのぶん一度整えた景観が崩れにくく、株が少しずつ充実していく過程を長く楽しめます。「アヌビアス・ランセオラータ」や「アヌビアス・ミニマ」といった流通名で見かけることもあります。 Its greatest appeal is its toughness. It grows steadily under low light, tolerates a wide range of water conditions, and can be kept for years without CO2 injection. Thanks to its hard leaves and the compounds in its tissues, it is rarely eaten by herbivorous fish, making it a valuable source of greenery even in cichlid or goldfish tanks where plants are usually torn up. Growth is slow, but that means a finished layout stays intact for a long time, and you can enjoy watching the plant gradually fill out. It is also sold under trade names such as “Anubias lanceolata” and “Anubias minima.”

基本情報 / Basic Information

学名 / Scientific Name Anubias barteri var. glabra N.E.Br.
1901年にN.E.ブラウンによって記載されました。1979年にクルシオがアヌビアス属を整理し直した際、それまで別種とされていた Anubias lanceolata や Anubias minima は、この変種のシノニム(同じ植物を指す別の学名)とされました。細葉の株が別種のアヌビアス・アフゼリー(A. afzelii)の名で売られることもありますが、アフゼリーはより大型になる別の種です。Described by N.E. Brown in 1901. When Wim Crusio revised the genus in 1979, names previously treated as separate species, such as Anubias lanceolata and Anubias minima, were treated as synonyms of this variety. Narrow-leaved plants are sometimes sold as Anubias afzelii, but that is a different, considerably larger species.
通称 / Common Name アヌビアス・グラブラ、アヌビアス・ランセオラータ、アヌビアス・ミニマAnubias glabra, Anubias lanceolata, Anubias minima
分類 / Family サトイモ科 アヌビアス属Araceae, genus Anubias
分布 / Distribution ギニア、リベリア、コートジボワール、カメルーン、ビオコ島、ガボン、コンゴ民主共和国など、西アフリカから中部アフリカにかけて分布します。熱帯雨林の小川や川岸で、岩や倒木に根を張りつけて生育しています。Distributed from West to Central Africa, including Guinea, Liberia, Côte d’Ivoire, Cameroon, Bioko, Gabon and the Democratic Republic of the Congo. It grows along rainforest streams and riverbanks, clinging to rocks and fallen logs with its roots.
育成難易度 / Difficulty 易しい。光量・水質・CO2の条件をあまり選ばないため、初心者にもおすすめできます。気をつけたいのは、根茎を底床に埋めないことと、成長が遅いため葉にコケがつきやすいことの2点です。Easy. It is not demanding about light, water chemistry or CO2, so it is well suited to beginners. The two things to watch are: never bury the rhizome in the substrate, and keep an eye on algae, which readily settles on its slow-growing leaves.

育成環境 / Cultivation Environment

光量 / Light 弱〜中程度の光で十分に育ちます。薄暗い森の水辺に適応した陰性植物で、少ない光でも効率よく光合成ができるためです。強い光を当てても成長はあまり速くならず、使いきれない光がかえってコケの繁殖を招きがちです。有茎草の陰や流木の下など少し暗めの場所に置き、照明時間を1日6〜8時間程度に抑えると、コケを防ぎやすくなります。Low to moderate light is plenty. As a shade plant adapted to dim forest streams, it photosynthesizes efficiently with little light. Strong lighting does not speed its growth much; the light it cannot use tends to fuel algae instead. Placing it in a slightly shaded spot, such as beneath stem plants or under driftwood, and keeping the photoperiod to about 6 to 8 hours a day makes algae easier to prevent.
CO2添加 / CO2 Injection 必須ではありません。添加しなくても問題なく維持できますが、添加すると新しい葉が出るペースがやや早まり、株がまとまりやすくなります。Not required. It does perfectly well without it, though adding CO2 will speed up new leaf growth somewhat and help the plant fill out.
水質 / Water Quality 適温は22〜26℃です。ある程度の低水温にも耐えますが、28℃を超える状態が続くと根茎が傷みやすくなるため、夏場は冷却ファンなどで水温の上昇を抑えましょう。pHは弱酸性〜弱アルカリ性(おおむね6.0〜7.5)、硬度も軟水から中硬水まで対応でき、水道水を使った一般的な水槽で問題なく育ちます。The ideal temperature is 22–26°C (72–79°F). It tolerates somewhat cooler water, but prolonged temperatures above 28°C (82°F) make the rhizome prone to damage, so use a cooling fan or similar in summer. It accepts slightly acidic to slightly alkaline water (roughly pH 6.0–7.5) and soft to moderately hard water, and grows without trouble in typical tanks filled with tap water.
底床 / Substrate 底床の種類は問いません。流木や石に活着させるのが基本で、底床に植える場合も根だけを差し込み、根茎は必ず底床の上に出しておきます。栄養は主に葉や水中に伸びた根から吸収するため、カリウムや鉄分を含む液体肥料を少量ずつ定期的に与えると効果的です。新芽が黄色っぽくなるときは、鉄分不足を疑ってみてください。Any substrate will do. Attaching it to driftwood or rock is standard; if you do plant it, insert only the roots and always keep the rhizome above the substrate. Because it absorbs nutrients mainly through its leaves and water roots, small, regular doses of a liquid fertilizer containing potassium and iron work well. Yellowish new leaves may point to an iron deficiency.

レイアウト / Layout

配置 / Positioning 中景が定位置です。流木や石の継ぎ目、くぼみに活着させると、素材の不自然な切れ目が隠れ、長い年月を経たような自然な雰囲気になります。丸葉のナナが多い水景に細長い葉のグラブラを加えると、葉の形の違いが際立ち、全体が引き締まった印象になります。深い緑色は後景の赤系有茎草や明るい緑の水草を引き立て、水景に奥行きを与えてくれます。葉や葉柄がある程度長くなるので、30cmキューブ水槽(約27L)から60cm規格水槽(約57L)以上まで幅広く使えます。Its natural place is the midground. Attached to joins and hollows in driftwood or rockwork, it hides awkward gaps and gives the scape a weathered, long-established look. Adding the slender leaves of glabra to a scape dominated by round-leaved nana highlights the difference in leaf shape and tightens the overall impression. Its deep green also sets off red stem plants or bright green species in the background, adding depth. Since its leaves and stalks grow fairly long, it suits anything from a 30 cm cube tank (about 27 L) to a standard 60 cm tank (about 57 L) and larger.
注意点 / Precautions いちばん大切なのは、根茎を底床に埋めないことです。根茎が底床に埋もれると傷みやすく、腐ってしまう原因になります。活着させるときは、木綿糸やビニタイ、水草用の接着剤で根茎を固定し、水がよく通る場所を選びましょう。成長が遅いため、完成時の見た目を想定して、最初から必要な株の量を用意しておくと失敗しにくくなります。The most important rule is never to bury the rhizome. A buried rhizome is easily damaged and prone to rot. When attaching the plant, secure the rhizome with cotton thread, twist ties or aquarium-safe plant glue, and choose a spot with good water flow. Because it grows slowly, it helps to plan the finished look from the start and prepare enough plants at the outset.

増やし方(トリミング) / Propagation & Trimming

増やし方 / Propagation 根茎を切り分ける株分けで増やします。根茎が十分に伸び、葉が3〜4枚ほどついた部分ができたら、清潔なハサミやカッターで切り分けます。それぞれを別の流木や石に活着させれば、新しい株として育っていきます。根茎は横にゆっくり伸びるので、気長に付き合うつもりで増やしましょう。Propagate by dividing the rhizome. Once it has grown long enough to have sections bearing about three or four leaves, cut them apart with clean scissors or a blade. Attach each division to its own piece of wood or stone and it will grow on as a new plant. The rhizome creeps sideways slowly, so be prepared to take your time.
トリミング / Trimming 手入れの手間はほとんどかかりません。古くなった葉やコケのついた葉を、葉柄の付け根から切り取る程度で十分です。新しい葉は1枚ずつゆっくり出てくるので、一度に切りすぎないようにしましょう。水中でも白い仏炎苞に包まれた花を咲かせることがありますが、水中では受粉はまず期待できません。花を観賞として残しても構いませんし、葉の成長に力を回したい場合は花茎を付け根から切り取ります。It needs very little maintenance; simply cutting old or algae-covered leaves off at the base of the leaf stalk is usually enough. New leaves appear slowly, one at a time, so avoid removing too many at once. It may produce flowers wrapped in a white spathe even underwater, though pollination there is very unlikely. You can leave them to enjoy, or cut the flower stalk at its base if you would rather the plant put its energy into leaf growth.

病気と対策(コケなど) / Pests & Algae

かかりやすい病気 / Common Issues よくあるトラブルは2つです。ひとつは、根茎が柔らかくなって溶け、嫌な臭いを伴って崩れていく「根茎腐れ」。細菌による腐敗と考えられており、根茎を底床に埋めたとき、根茎に傷があるとき、高水温が続いたときに起こりやすくなります。もうひとつは、古い葉につく斑点状のコケや黒ヒゲゴケです。成長が遅く一枚の葉が長く残るぶん、コケがつきやすいのです。また、組織培養株を水槽に移した直後に葉の一部が溶けることがありますが、根茎が硬く健全であれば、多くは新しい環境に慣れていく途中の変化です。Two problems come up most often. The first is rhizome rot, in which the rhizome softens, turns mushy and breaks down with an unpleasant smell. It is thought to be caused by bacteria and is most likely when the rhizome is buried, damaged, or kept in warm water for long periods. The second is algae on older leaves, especially green spot algae and black beard algae; because the plant grows slowly and each leaf lasts a long time, algae has plenty of chance to settle. Tissue-culture plants may also lose some leaves shortly after being moved into a tank, but as long as the rhizome stays firm and healthy, this is usually just part of adjusting to the new environment.
対策と予防 / Prevention 根茎腐れは進行が早いため、見つけたら消毒した刃物で、硬く健全な部分(切り口が白い部分)まで思い切って切り戻し、腐った部分は水槽から取り除きます。予防には、根茎を底床に埋めず、水流の当たる場所に出した状態で活着させるのが一番です。コケ対策の基本は、照明を控えめにし、ヤマトヌマエビやオトシンクルスなどのコケを食べる生体を入れることです。コケがひどくついた葉には、株を水槽から取り出して水気を拭き取り、薄めた木酢液を筆でコケの部分だけに塗って1〜2分置いたのち、よく洗い流して戻す方法もよく知られています。長く置きすぎると葉を傷めるので、時間は短めに守りましょう。鉢植えで売られている株は、輸入時に農薬が使われている場合があるため、エビのいる水槽に入れる前に別の容器でしばらく水換えを繰り返しておくと安心です。Rhizome rot progresses quickly. When you find it, cut back decisively with a sterilized blade to firm, healthy tissue (where the cut surface is white) and remove the rotten part from the tank. The best prevention is to keep the rhizome out of the substrate, attached in an exposed spot with good water flow. For algae, the basics are moderate lighting and algae-eating livestock such as Amano shrimp or Otocinclus. For heavily affected leaves, a well-known method is to take the plant out, blot the leaves dry, brush diluted wood vinegar onto the algae only, wait one to two minutes, then rinse thoroughly before returning it. Leaving it on too long will damage the leaves, so keep the contact time short. Potted plants may have been treated with pesticides at import, so before adding them to a shrimp tank, it is safest to keep them in a separate container for a while with repeated water changes.

雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts

1. 冥界の神と、命がけの植物採集家 / 1. A God of the Underworld and a Plant Collector Who Gave His Life 属名の「アヌビアス」は、エジプト神話で冥界を司る神アヌビスにちなむといわれています。うっそうとした森の暗い水辺に生える姿を、冥界の神になぞらえたというわけです。薄暗い場所でも平然と育つ性質を思えば、なかなか的を射た名前かもしれません。一方、種小名の「バルテリー」は、スコットランド出身の植物採集家チャールズ・バーターに献名されたものです。キューガーデンで経験を積んだ彼は、1857年にニジェール遠征隊の植物学者として西アフリカに渡り、多くの標本を集めました。しかし1859年、現在のナイジェリアで病に倒れ、故郷に戻ることはできませんでした。水槽でおなじみのこの水草の名前には、19世紀の探検の歴史が刻まれているのです。The genus name Anubias is said to come from Anubis, the Egyptian god of the underworld, a nod to the plant’s habit of growing in the deep shade of forest streams. Given how happily it grows in dim conditions, the name feels rather apt. The species name barteri honors Charles Barter, a Scottish plant collector who gained experience at Kew. He traveled to West Africa as the botanist of the 1857 Niger Expedition and collected many specimens, but fell ill and died in 1859 in what is now Nigeria, never returning home. The name of this familiar aquarium plant carries a piece of nineteenth-century exploration history.
2. 「グラブラ」は「つるつる」という意味 / 2. “Glabra” Means “Smooth” 変種名の「glabra」は、ラテン語で「毛のない、なめらかな」を意味する言葉に由来し、植物の学名では毛のないすべすべした表面を表すのによく使われます。アヌビアス属は葉の形や大きさの個体差が大きく、かつては多くの名前が入り乱れていました。これを整理したのが、オランダの植物学者ヴィム・クルシオです。彼は1979年、多数の標本と栽培観察をもとに属全体を見直し、アヌビアス・バルテリーを葉の形の違いによって5つの変種にまとめました。グラブラは葉の長さが幅の5倍未満であることなどで区別され、より細長い葉を持つものは var. アングスティフォリア、小型のものは var. ナナとされています。つまり、おなじみのナナとグラブラは、同じ種の中の「変種どうし」という関係なのです。The varietal name glabra comes from Latin for “hairless” or “smooth,” and in botanical names it is often used to describe a smooth, hair-free surface. Plants in the genus Anubias vary greatly in leaf shape and size, and many names were once in circulation. Dutch botanist Wim Crusio brought order to this in 1979, reviewing the whole genus based on numerous specimens and cultivation studies and grouping Anubias barteri into five varieties by leaf shape. Glabra is distinguished partly by leaves less than five times as long as they are wide; plants with even narrower leaves are var. angustifolia, and dwarf plants are var. nana. In other words, the familiar nana and glabra are varieties of the same species.
3. 魚に食べられにくい秘密は「針の結晶」 / 3. The Secret to Being Fish-Proof: Needle-Shaped Crystals アヌビアスは、水草を食べてしまう魚と一緒でも被害を受けにくい水草として知られています。その理由のひとつは葉の硬さ、もうひとつは組織に含まれるシュウ酸カルシウムの結晶です。サトイモ科の植物の多くは、両端が鋭くとがった針のような結晶(ラフィド)を、細胞の中に束にして蓄えています。生のサトイモやコンニャクイモを触ると肌がかゆくなるのも、この結晶が関わっていると考えられています。かじった動物の口を刺激するため、草食動物から身を守るしくみとして働くと考えられているのです。シクリッドの水槽でアヌビアスがよく使われるのは、こうした植物の防御のおかげといえます。Anubias is known for coming through unharmed even when kept with plant-eating fish. One reason is the toughness of its leaves; another is the calcium oxalate crystals in its tissues. Many aroids store bundles of sharp, needle-like crystals called raphides inside their cells. These crystals are thought to be involved in the itchiness you feel when handling raw taro or konjac. Because they irritate the mouth of any animal that bites the plant, they are believed to serve as a defense against herbivores. It is largely thanks to this built-in protection that Anubias is such a popular choice for cichlid tanks.
4. 水中も陸上もこなす、渓流育ちの暮らし / 4. A Stream-Dweller at Home Both Above and Below Water 自生地の川辺では、雨季には増水で水の中に沈み、乾季に水位が下がると岩の上で葉を空気中に広げて暮らしています。水中でも水上でも生きられるこの性質は、アクアテラリウムやパルダリウムでも存分に生かせます。湿度を高く保った環境で水上葉を育てると、空気中の豊富な二酸化炭素を使えるため成長が早まり、水中葉より大きく光沢のある葉を広げます。水槽とはまた違った、たくましい姿を見られるのも楽しみのひとつです。Along its native streams, the plant is submerged by rising water in the rainy season, then spreads its leaves in the open air on rocks when levels drop in the dry season. This ability to live both underwater and above it makes it a great fit for aquaterrariums and paludariums. Grown emersed in high humidity, it can draw on the plentiful CO2 in the air, so it grows faster and produces larger, glossier leaves than it does underwater. Seeing this sturdier, different side of the plant is one of the pleasures of growing it out of water.
5. カップ入り組織培養株の安心感 / 5. The Reassurance of Tissue-Culture Cups アヌビアス属は、バナナなどの作物に大きな被害を与えるバナナネモグリセンチュウの寄主となりうる植物です。実際に、東南アジアから輸入されたアヌビアス属の水草から、日本の輸入検査でこの線虫が見つかった例も報告されています。こうした病害虫の心配が少ないのが、無菌の環境で育てられたカップ入りの組織培養株です。害虫やスネール、コケ、農薬の持ち込みをほとんど気にせず導入できるのは大きな利点です。また、小さな組織から多くの株を増やせるため、珍しい変異株を安定して届ける手段としても役立っています。The genus Anubias can host the burrowing nematode (Radopholus similis), a serious pest of crops such as bananas. In fact, this nematode has been detected during Japanese import inspections on Anubias plants shipped from Southeast Asia. Tissue-culture plants, grown in sterile conditions and sold in small cups, largely remove that kind of worry. Being able to add a plant without bringing in pests, snails, algae or pesticide residue is a big advantage. And because many plants can be raised from a tiny piece of tissue, tissue culture also helps provide a steady supply of rare mutations.

まとめ / Conclusion

アヌビアス・バルテリー var. グラブラは、すらりと伸びる細長い葉と深い緑色で、水景に凛とした表情を添えてくれる着生水草です。弱い光でも育ち、水質を選ばず、魚にも食べられにくい丈夫さは、初めての水草水槽でもシクリッドの水槽でも心強い味方になってくれます。 Anubias barteri var. glabra is an epiphytic plant whose long, slender leaves and deep green color give a scape a crisp, dignified look. It grows in low light, is not fussy about water, and holds up against hungry fish, making it a reliable partner for a first planted tank and a cichlid tank alike.

育て方のコツは、根茎を埋めずに流木や石へ活着させ、光を控えめにして気長に付き合うことです。一枚ずつゆっくり増えていく葉が流木になじみ、やがて長い年月を経たような景色をつくっていきます。その静かな変化を見守れることこそ、この水草を育てるいちばんの楽しみでしょう。 The key is to attach the rhizome to wood or stone rather than burying it, keep the lighting modest, and be patient. Leaf by leaf, the plant settles into the driftwood until the scape looks as though it has been there for years. Watching that quiet transformation unfold is perhaps the greatest pleasure of growing this plant.

困りごとの解決から、用品えらび、水槽づくり、生き物えらびまで。飼育に役立つ案内です。

ASSETの記事一覧を見る →

分布マップ

Anubias barteri var. glabra は、ギニア、リベリア、コートジボワール、カメルーン、ビオコ島、ガボン、コンゴ民主共和国など、西アフリカから中部アフリカにかけて分布し、熱帯雨林の小川や川岸で岩や倒木に着生して生育しています。

※この地図は分布地域のおおまかな範囲を示す概略表示です。正確な自生地や分布境界を示すものではありません。
※マーカーは地図表示のための代表地点(カメルーン南部付近)であり、実際の採集地点や確認地点ではありません。

参考文献 / References

  1. Crusio, W. (1979). A revision of Anubias Schott (Araceae). (Primitiae Africanae XII). Mededelingen Landbouwhogeschool Wageningen, 79(14): 1–48.
    https://edepot.wur.nl/165228
  2. Brown, N.E. (1901). Araceae. In: D. Oliver & auct. suc. (eds.), Flora of Tropical Africa, 8(1): 185. London: L. Reeve & Co.
  3. POWO (2026). Anubias barteri var. glabra N.E.Br. Plants of the World Online. Facilitated by the Royal Botanic Gardens, Kew.
    https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77189857-1
  4. Mayo, S.J. et al. (2024). Araceae. Flore du Gabon, 63: 1–137. Paris: Muséum National d’Histoire Naturelle; Weikersheim: Margraf Publishers; Meise Botanic Garden.
  5. Mayo, S.J., Bogner, J. & Boyce, P.C. (1997). The Genera of Araceae. Kew: Royal Botanic Gardens, Kew.
  6. Kasselmann, C. (2003). Aquarium Plants. Malabar, Florida: Krieger Publishing Company.
  7. Franceschi, V.R. & Nakata, P.A. (2005). Calcium oxalate in plants: formation and function. Annual Review of Plant Biology, 56: 41–71.
    https://doi.org/10.1146/annurev.arplant.56.032604.144106
  8. Ebina, T. et al. (2022). A banana burrowing nematode, Radopholus similis (Tylenchida: Pratylenchidae), intercepted from aquarium plants from Southeast Asia in Japanese import plant quarantine. 植物防疫所調査研究報告, 58: 19–29.
    https://www.maff.go.jp/pps/j/guidance/r_bulletin/pdf/rb58_004.pdf
Amazonで購入 Yahooで購入(GROWOW)

コメント

タイトルとURLをコピーしました