トーマシーは、西アフリカ原産の小型のシクリッド（ドワーフシクリッド）です。淡い褐色の体にメタリックブルーのスポットが散りばめられ、光の角度によってキラキラと輝く非常に美しい魚です。性格はシクリッドの中では比較的温和で、水槽内で増えやすいスネール（小さな巻貝）を食べてくれる「スネールイーター」としても有名です。その美しさと実用性から、古くから人気のある種類です。The African Butterfly Cichlid is a small cichlid (dwarf cichlid) native to West Africa. It is a very beautiful fish with a pale brown body scattered with metallic blue spots that sparkle depending on the angle of the light. For a cichlid, its temperament is relatively peaceful, and it is also famous as a “snail eater” for its appetite for small pest snails in the aquarium. It has been a popular species for a long time due to its beauty and utility.
ペアでの飼育なら45cm水槽から可能ですが、縄張りを持つため60cm水槽以上が望ましいです。While a pair can be kept in a 45cm tank, a 60cm tank or larger is desirable as they are territorial.
水温 / Water Temperature
23〜27℃
水質 / Water Quality
弱酸性〜中性（pH 6.0〜7.5）。水質の悪化には比較的強いですが、安定した環境を保つことが望ましいです。Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.5). They are relatively tolerant of deteriorating water quality, but maintaining a stable environment is preferable.
レイアウト / Layout
細かい砂を敷き、流木や石、水草などで隠れ家を多く作ってあげると落ち着きます。産卵場所となる平らな石を入れておくと良いでしょう。They will feel more secure with a fine sand substrate and plenty of hiding spots made from driftwood, rocks, and plants. It’s a good idea to include flat stones to serve as potential spawning sites.
注意点 / Precautions
シクリッドなので、繁殖期には特に縄張り意識が強くなり、他の魚を攻撃することがあります。Being cichlids, they become more territorial and may attack other fish, especially during the breeding season.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
雑食性で何でもよく食べます。人工飼料（フレーク、顆粒）のほか、冷凍アカムシなども好みます。水槽内のスネール（小さな巻貝）を捕食します。Omnivorous and will eat almost anything. They enjoy artificial foods (flakes, granules) as well as frozen foods like bloodworms. They will prey on small snails in the aquarium.
給餌のポイント / Feeding Tips
食欲旺盛です。スネールを駆除目的で導入した場合でも、餌が不足すると痩せてしまうため、様子を見て人工飼料などを与えてください。They have a healthy appetite. Even when introduced for snail control, they can become thin if food is scarce, so observe them and provide artificial foods as needed.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
シクリッドとしては温和ですが、縄張り意識は持ちます。特に繁殖期は攻撃的になるため注意が必要です。Peaceful for a cichlid, but still territorial. Caution is needed as they become more aggressive during the breeding season.
混泳の相性 / Compatibility
同程度の大きさで、遊泳層の異なる温和な魚との混泳に適しています。テトラ、ラスボラ、コリドラスなどが良い相手です。エビなどの小さな甲殻類は食べられてしまうことがあります。Suitable for community tanks with other peaceful fish of a similar size that occupy different water levels. Tetras, rasboras, and corydoras are good tank mates. Small crustaceans like shrimp may be eaten.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
丈夫で病気にはかかりにくいですが、一般的な淡水魚同様、白点病などには注意が必要です。Hardy and resistant to disease, but like any freshwater fish, it can be susceptible to common ailments such as Ich.
対策と予防 / Prevention
定期的な水換えで清浄な環境を保つことが最も重要です。Maintaining a clean environment through regular water changes is paramount.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
オープン・スポウナー。ペアで協力して、流木や平らな石の上に産卵し、子育てをします。Open substrate spawner. The pair works together to lay eggs on driftwood or flat stones and raise the fry.
繁殖のポイント / Breeding Tips
ドワーフシクリッドの中では繁殖が容易な部類に入ります。ペアが形成されると、産卵場所を綺麗に掃除し始めます。産卵後はペアで卵や稚魚を守りますが、他の魚がいると攻撃的になるため、繁殖を狙うならペアのみでの飼育が理想です。Considered one of the easier dwarf cichlids to breed. Once a pair forms, they will begin cleaning a spawning site. After spawning, the pair will guard the eggs and fry, but they become aggressive towards other fish, so keeping them as a pair alone is ideal for breeding.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
本種のスネールを食べる能力は非常に高く、水草水槽などで意図せず増えてしまったスネール（ラムズホーン、サカマキガイなど）の駆除役として活躍します。子育て中は、親が稚魚を口に含んで安全な場所へ移動させる様子が観察できることもあります。This species’ ability to eat snails is very high, and it serves as an effective control agent for unwanted snails (like ramshorn and bladder snails) in planted aquariums. During parenting, the parents can sometimes be observed taking fry into their mouths to move them to a safe location.
まとめ / Conclusion
トーマシーは、宝石を散りばめたような美しい姿と、スネールを食べてくれるという実用性を兼ね備えた、非常に魅力的なドワーフシクリッドです。シクリッドならではの縄張り意識や子育てといった興味深い行動も観察でき、アクアリウムの楽しさを深めてくれます。The African Butterfly Cichlid is a very attractive dwarf cichlid, combining a beautiful, jewel-spangled appearance with the practical benefit of being a snail eater. It allows for the observation of interesting cichlid behaviors like territoriality and parenting, deepening the enjoyment of the aquarium hobby.
シクリッドの中では温和で飼育しやすいため、ドワーフシクリッドの入門種としてもおすすめです。ただし、繁殖期には気が荒くなる点と、小さなエビなどは食べてしまう点には注意が必要です。Being peaceful and easy to care for among cichlids, it is also recommended as an introductory species to dwarf cichlids. However, one must be mindful that they can become aggressive when breeding and will eat small shrimp.
水槽の輝く宝石、そして頼れるお掃除屋さんとして、ぜひトーマシーの飼育に挑戦してみてください。We highly recommend you try keeping this sparkling jewel and reliable cleaner in your aquarium.
コメント