解説 / Description
クリプトコリネ・ウェンティ・SRP・シンドゥールは、インドの水草ファーム、スリーパドマ社(Sreepadma Aqua Flora)が組織培養の過程で選び出した、ウェンティの改良品種です。緑や褐色の葉が多いクリプトコリネのなかで、サフラン色やピーチオレンジ、カッパー(銅色)に色づき、ときに赤みの強いピンクも見せる葉は、ひと目でほかとの違いがわかるほどの存在感があります。「シンドゥール」という名前は、インドで古くから使われてきた朱色の顔料にちなんだもの。その名のとおり、温かみのある朱色が水景にやわらかな灯りをともしてくれます。 Cryptocoryne wendtii ‘Sreepadma Sindoor’ is a cultivar of C. wendtii selected through tissue culture by the Indian aquatic plant nursery Sreepadma Aqua Flora. In a genus where green and brown leaves are the norm, its foliage takes on saffron, peach-orange and copper tones, sometimes with a strong reddish pink, and stands out at a glance. The name “Sindoor” comes from a vermilion pigment long used in India, and true to that name, the plant brings a soft, warm glow of orange-red to the aquascape.
株姿は根元から葉を放射状に広げるロゼット型で、高さはおおむね4~15cmほどです。成長がゆっくりなので、一度根づけば形が崩れにくく、レイアウトに落ち着いた暖色のアクセントを長く添えてくれます。水景に赤やオレンジを取り入れるには、こまめなトリミングが欠かせない有茎草に頼ることが多かっただけに、手間の少ないロゼット型でその役割を担えるのは大きな魅力です。同じ赤系のウェンティには「フラミンゴ」もありますが、ピンクからマゼンタ寄りに発色するフラミンゴに対し、シンドゥールはオレンジやピーチといった暖かな色合いが強く出る傾向があります。主に組織培養カップで流通しているため、残留農薬や害虫、スネールが持ち込まれる心配が少なく、エビ水槽にも導入しやすい水草です。 It grows as a rosette, with leaves radiating from the base, and typically reaches about 4–15 cm in height. Because it grows slowly, it holds its shape well once established and provides a calm, long-lasting warm accent in a layout. Red and orange in aquascapes have often relied on stem plants that need frequent trimming, so having a low-maintenance rosette plant fill that role is a real advantage. Another red wendtii, ‘Flamingo’, leans toward pink and magenta, while ‘Sindoor’ tends to show stronger warm tones of orange and peach. As it is mainly sold in tissue-culture cups, there is little risk of bringing in pesticide residue, pests or snails, which makes it easy to introduce even into shrimp tanks.
基本情報 / Basic Information
| 学名 / Scientific Name | Cryptocoryne wendtii ‘Sreepadma Sindoor’ ウェンティの栽培品種(園芸品種)で、野生の種や変種ではありません。ウェンティ・ブラウン系統をもとに、組織培養の過程で現れた色彩変異を選抜し、性質を安定させたものとされています。流通名の「SRP」は、作出元であるスリーパドマ社の名を示す略号として使われています。A cultivar of C. wendtii, not a wild species or variety. It is said to have been developed by selecting a color variant that appeared during tissue culture of the ‘Brown’ line and stabilizing its traits. “SRP” in the trade name is used as an abbreviation referring to Sreepadma, the nursery that developed it. |
|---|---|
| 通称 / Common Name | クリプトコリネ・ウェンティ・SRP・シンドゥール、ウェンティ・シンドゥール、シンドゥールCryptocoryne wendtii ‘Sreepadma Sindoor’, Crypt ‘Sindoor’, Sindoor |
| 分類 / Family | サトイモ科 クリプトコリネ属Araceae, Cryptocoryne |
| 分布 / Distribution | 改良品種のため、自然分布はありません。原種のクリプトコリネ・ウェンティはスリランカの固有種です。雨季と乾季で水位が大きく変わる川や小川の岸辺に自生し、水に沈んだ姿と水上に出た姿の両方で暮らしています。As a cultivar, it has no natural range. The parent species, C. wendtii, is endemic to Sri Lanka. It grows along rivers and streams whose water levels change greatly between the wet and dry seasons, living in both submerged and emersed forms. |
| 育成難易度 / Difficulty | やや易しい水草です。環境に慣れれば丈夫に育ちますが、植え付け直後や水質が急に変わったときには、葉が溶ける「クリプト溶け」が起こることがあります。色を濃く引き出したい場合は、光量と底床の栄養にひと工夫が必要です。Fairly easy. It grows robustly once settled, but “crypt melt,” in which the leaves dissolve, can occur right after planting or when water conditions change suddenly. Bringing out its deepest color takes some care with lighting and substrate nutrition. |
育成環境 / Cultivation Environment
| 光量 / Light | 弱い光でも枯れにくい陰性水草ですが、朱色を楽しむなら中光量以上がおすすめです。光が弱いと葉色はオリーブグリーンや褐色に寄り、葉柄も間延びしがちです。しっかり光を当てると、葉が低く横に広がり、赤みも増していきます。照明の色味によっても見え方は変わり、青白く感じる色温度の高いライトより、暖かみのある白色光やRGBタイプのLEDのほうが、この水草らしい暖色がきれいに映えます。It tolerates low light without dying, but medium light or more is recommended to enjoy its vermilion tones. Under weak light, the leaves shift toward olive green or brown and the petioles tend to stretch. With ample light, the leaves stay low and spread outward, and the red deepens. The color of the light also changes how the plant looks: warm white or RGB-type LEDs show off its warm hues better than cool, bluish, high-color-temperature lighting. |
|---|---|
| CO2添加 / CO2 Injection | 添加しなくても育成できます。添加すると成長がスムーズになり、葉数が増えて色づきもよくなります。60cm規格水槽(約57L)であれば、3秒に1滴程度の控えめな量から始めれば十分です。Not required. With CO2, growth becomes smoother, leaf count increases and coloration improves. For a standard 60 cm tank (about 57 L), starting at a modest rate of around one bubble every 3 seconds is plenty. |
| 水質 / Water Quality | 水温は20~28℃(22~26℃が理想)、pHは5.0~7.5の弱酸性~中性、硬度はGH0~6程度の軟水から中程度までが目安です。極端なアルカリ性や硬水は避け、何より水質を急に変えないことを心がけましょう。Aim for a temperature of 20–28°C (ideally 22–26°C), a pH of 5.0–7.5 (slightly acidic to neutral), and soft to moderately hard water at around GH 0–6. Avoid very alkaline or hard water, and above all, avoid sudden changes in water conditions. |
| 底床 / Substrate | クリプトコリネは、根から栄養を吸収する力がよく発達した水草です。そのため栄養系ソイルが扱いやすく、砂利や吸着系ソイルを使う場合は、株元の近くに固形肥料を深めに埋めると効果的です。色を保つには鉄分などの微量元素も欠かせませんが、液体肥料を水中に入れすぎるとコケが増える原因にもなるため、底床側から補うほうが安心です。Cryptocorynes are well adapted to taking up nutrients through their roots. Nutrient-rich aqua soil is therefore easy to work with; with gravel or inert soil, bury root tabs deep near the base. Iron and other trace elements are important for maintaining color, but adding too much liquid fertilizer to the water can encourage algae, so supplying nutrients through the substrate is the safer approach. |
レイアウト / Layout
| 配置 / Positioning | 前景の奥から中景にかけてが定位置です。流木や石の根元に小さな群れとして植えると、緑の水草のなかに暖色のポイントが生まれ、水景に奥行きと温もりが加わります。ミクロソリウムやアヌビアス、緑系のクリプトコリネと組み合わせれば、朱色がいっそう引き立つでしょう。30cm規格水槽(約12L)のような小型水槽では、ひと株でも主役級の色彩アクセントになります。Its natural place is from the back of the foreground to the midground. Planted as a small group at the base of driftwood or rocks, it creates a warm focal point among green plants and adds depth and warmth to the scape. Pairing it with Microsorum, Anubias or green cryptocorynes makes its orange-red stand out even more. In a small tank such as a standard 30 cm tank (about 12 L), even a single clump can serve as a striking color accent. |
|---|---|
| 注意点 / Precautions | クリプトコリネは植え替えや移動を嫌い、抜き差しのたびに葉を溶かしてしまうことがあります。レイアウトの最初の段階で置き場所をしっかり決め、植えたあとはなるべく動かさないようにしましょう。成長が遅いため、早めにボリュームを出したい場合は、最初から数株をまとめて植えておくと群生らしい姿になりやすくなります。Cryptocorynes dislike being replanted or moved and may melt each time they are disturbed. Decide on their placement early in the layout and avoid moving them once planted. Because growth is slow, planting several clumps together from the start helps the group look full sooner. |
増やし方(トリミング) / Propagation & Trimming
| 増やし方 / Propagation | 株が充実してくると、根元から地下茎(ランナー)を伸ばし、少し離れた場所に子株をつくります。子株が十分に根を張ったところで地下茎を切り離せば、独立した株として別の場所に植えられます。組織培養カップから植える場合は、培地をよく洗い流したあと、6~8つほどの小さな束に分けて植えると、まとまった群生に育てやすくなります。Once mature, the plant sends out runners from its base and forms daughter plants a short distance away. When the daughters have rooted well, cut the runner and replant them elsewhere as independent plants. When planting from a tissue-culture cup, rinse off the gel thoroughly and divide the mass into about 6–8 small bunches to help build a dense group. |
|---|---|
| トリミング / Trimming | 有茎草のような定期的なカットは、ほとんど必要ありません。古くなった葉や傷んだ葉、溶けかけた葉を見つけたら、葉柄の根元からハサミで切り取るだけで、きれいな状態を十分に保てます。子株が増えて混み合ってきたら、間引いて形を整えましょう。Regular trimming like that needed for stem plants is rarely necessary. Simply cutting old, damaged or melting leaves at the base of the petiole is enough to keep it looking neat. If daughter plants become crowded, thin them out to keep the shape tidy. |
病気と対策(コケなど) / Pests & Algae
| かかりやすい病気 / Common Issues | 最も多いトラブルは、葉がドロドロに溶けてしまう「クリプト溶け」です。病原菌によるものではなく、植え付けや、水質・水温・光量の急な変化に対する植物の反応と考えられています。組織培養カップから水槽へ移した直後や、立ち上げたばかりの栄養系ソイルの水槽で起こりやすい傾向があります。また、成長が遅いぶん古い葉にコケが付きやすく、光量不足や栄養切れの状態が続くと色あせも起こります。The most common problem is “crypt melt,” in which the leaves turn mushy and dissolve. It is not caused by pathogens and is thought to be the plant’s response to replanting or to sudden changes in water chemistry, temperature or light. It tends to occur right after moving plants from a tissue-culture cup, or in tanks newly set up with nutrient-rich soil. Because growth is slow, older leaves also tend to collect algae, and the color may fade if low light or nutrient shortage continues. |
|---|---|
| 対策と予防 / Prevention | 組織培養カップのゼリー状の培地には糖分が含まれており、水槽に持ち込むと水が傷む原因になります。植える前に水でしっかり洗い流してください。溶けた葉も放置すると水を汚すので、見つけ次第取り除きましょう。葉がすべて溶けてしまっても、根元の根茎が硬く健康であれば株は生きています。掘り起こさずにそのまま待てば、多くの場合、数週間ほどで水槽の環境に合った新しい葉が出てきます。コケが付いた古い葉は取り除き、照明時間の見直しや適度な換水で予防します。ヤマトヌマエビなどのコケ取り生体も心強い味方です。色あせが気になるときは、照明を見直すとともに、株の周りに固形肥料を追加してみてください。The gel in tissue-culture cups contains sugar and can spoil the water if carried into the tank, so rinse it off thoroughly before planting. Melted leaves also foul the water, so remove them as soon as you notice them. Even if every leaf melts, the plant is still alive as long as the rhizome at the base remains firm and healthy. Leave it in place, and in most cases new leaves suited to your tank will appear within a few weeks. Remove older leaves covered in algae, and prevent further growth by reviewing the photoperiod and doing moderate water changes; algae eaters such as Amano shrimp are also helpful. If the color fades, reassess the lighting and add root tabs around the plant. |
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
| 1. 「シンドゥール」という名前に込められた色 / 1. The Color Behind the Name “Sindoor” | シンドゥールとは、インドで古くから用いられてきた朱赤色の粉のことです。ヒンドゥー教の伝統では、既婚女性が髪の分け目に塗る習わしでよく知られており、祝福や吉兆とも結びついた色とされています。インドのファームで生まれた水草に、母国の文化を象徴する色の名前が付けられているのは、なんとも粋な話です。水槽のなかで朱色に染まった葉を眺めながら、その名の背景にある文化に思いを馳せてみるのも楽しいかもしれません。Sindoor is a vermilion-red powder that has long been used in India. It is well known in Hindu tradition as the color married women apply to the parting of their hair, and it is associated with blessings and good fortune. There is a certain charm in a plant born on an Indian nursery bearing the name of a color so symbolic of its homeland’s culture. As you admire its orange-red leaves in your tank, it can be fun to think about the culture behind the name. |
|---|---|
| 2. 「隠された棍棒」という属名 / 2. A Genus Named the “Hidden Club” | 属名のクリプトコリネ(Cryptocoryne)は、ギリシャ語で「隠された」を意味するkryptosと、「棍棒」を意味するkoryneを組み合わせたものです。サトイモ科の植物は、小さな花が棒状に集まった肉穂花序を、仏炎苞と呼ばれる筒状の苞で包んだ独特の花を咲かせます。クリプトコリネでは、この棒状の部分が仏炎苞の筒の奥深くに隠れていることから、この名が付けられました。葉の形や色は育つ環境で大きく変わるため、専門家が種を見分けるときには、仏炎苞の形や色、内部のつくりが重要な手がかりになります。水上で育てた株は花を咲かせることもあるので、運よく出会えたら、ぜひじっくり観察してみてください。The genus name Cryptocoryne combines the Greek kryptos, meaning “hidden,” and koryne, meaning “club.” Plants in the arum family produce a distinctive inflorescence: a club-shaped spadix of tiny flowers enclosed in a tubular bract called a spathe. In Cryptocoryne, the spadix is tucked deep inside the spathe’s tube, which is how the genus got its name. Because leaf shape and color vary so much with growing conditions, specialists rely heavily on the shape, color and internal structure of the spathe to tell species apart. Emersed plants sometimes bloom, so if you are lucky enough to see a flower, take a close look. |
| 3. 姿を変えやすい種の性質 / 3. A Species with a Talent for Variation | クリプトコリネ・ウェンティには、細胞に含まれる染色体のセット数が異なる複数のタイプが知られています。基本となる2セットをもつ二倍体(2n=28)のほか、3セットをもつ三倍体(2n=42)も報告されています。つまり、同じウェンティという種の内側に、遺伝的に少しずつ異なるグループが含まれているということです。さらに光や水質、底床の栄養によって姿が大きく変わる柔軟さもあり、ウェンティには昔から「グリーン」「ブラウン」「トロピカ」「レアルグリーン」など、さまざまな系統が流通してきました。シンドゥールのような色彩変異が生まれ、品種として定着した背景にも、この種がもともと持つ変化の幅の広さがあるのかもしれません。C. wendtii is known to include several forms that differ in the number of chromosome sets in their cells. Besides diploids with the basic two sets (2n=28), triploids with three sets (2n=42) have also been reported. In other words, a single species contains groups that differ slightly in their genetic makeup. Combined with its flexibility in appearance depending on light, water and substrate nutrients, this has led to many wendtii forms in the hobby over the years, such as ‘Green’, ‘Brown’, ‘Tropica’ and ‘Real Green’. The wide range of variation inherent in this species may be part of why a color form like ‘Sindoor’ could arise and become established as a cultivar. |
| 4. 赤い色は植物の「日焼け止め」 / 4. Red Pigment as a Plant’s “Sunscreen” | シンドゥールの朱色やピンクは、主にアントシアニンという色素によるものです。アントシアニンは植物にとって単なる飾りではなく、強い光から葉の光合成の仕組みを守る、いわば日焼け止めのような役割を果たしていると考えられています。光が弱い環境では赤みが控えめになり、十分な光を浴びると色が深まるのはそのためです。照明を強くしたら色づいてきたという変化は、水草が光に応えているしるしともいえます。The orange-red and pink tones of ‘Sindoor’ come mainly from pigments called anthocyanins. For plants, anthocyanins are more than decoration; they are thought to act like a sunscreen that protects the leaf’s photosynthetic machinery from strong light. This is why red tones are subdued under weak light and deepen when the plant receives plenty of it. If the color intensifies after you increase the lighting, you can take it as a sign that the plant is responding to the light. |
| 5. 裏庭から始まったインドの水草ファーム / 5. An Indian Nursery That Began in a Backyard | 水草の大規模生産といえば、長く東南アジアやヨーロッパのファームが中心を担ってきました。シンドゥールを生んだスリーパドマ社は、インド南部のケララ州で、創業者が自宅の裏庭で水草を育てたことから始まったといわれています。その後、インド国内の自生地で見つけた植物の栽培や組織培養に力を入れ、現在では組織培養シリーズ「GROWOW!」を世界各地へ送り出しています。自然の水辺で育つ原種のウェンティに対して、シンドゥールは培養容器のなかで選び出された品種です。その対比もまた、この水草のちょっとおもしろいところです。Large-scale aquatic plant production has long been centered on nurseries in Southeast Asia and Europe. Sreepadma, the company behind ‘Sindoor’, is said to have started in Kerala in southern India when its founder began growing aquatic plants in his backyard. It went on to focus on cultivating plants found in Indian habitats and on tissue culture, and today ships its “GROWOW!” tissue-culture line around the world. Whereas wild wendtii grows along natural streams, ‘Sindoor’ was selected inside culture vessels, and that contrast is part of what makes this plant intriguing. |
まとめ / Conclusion
クリプトコリネ・ウェンティ・SRP・シンドゥールは、サフランやピーチ、カッパーといった暖かな色合いを、形の崩れにくいロゼット型の姿で楽しめる水草です。弱い光でも育つ丈夫さを持ちながら、光と底床の栄養に応えて少しずつ色を深めていくため、手をかけた分だけ変化を感じられる、育てがいのある一株です。 Cryptocoryne wendtii ‘Sreepadma Sindoor’ lets you enjoy warm saffron, peach and copper tones in a rosette form that holds its shape well. Hardy enough to grow under low light, it gradually deepens its color in response to light and substrate nutrients, making it a rewarding plant that shows the results of your care.
植えたら動かさず、葉が溶けても慌てずに見守ることが、上手に育てるいちばんの近道です。環境に慣れた株が朱色の新しい葉を広げはじめると、緑の水景のなかに温かな色がぽっと灯り、水槽を眺める時間がいっそう楽しいものになるでしょう。 Leaving it in place once planted, and watching patiently even if its leaves melt, is the surest path to success. Once a settled plant begins unfurling new orange-red leaves, a warm glow will light up the green scape and make time spent watching your aquarium all the more enjoyable.

困りごとの解決から、用品えらび、水槽づくり、生き物えらびまで。飼育に役立つ案内です。
分布マップ
Cryptocoryne wendtii ‘Sreepadma Sindoor’ は改良品種のため、自然分布はありません。地図では、原種クリプトコリネ・ウェンティの自生地であるスリランカを表示しています。ウェンティはスリランカの固有種で、雨季と乾季で水位が大きく変わる川や小川の岸辺に自生しています。
※地図は分布地域のおおよその範囲を示す概略表示です。マーカーはスリランカのほぼ中央に置いた代表地点で、実際の採集地点や自生地を示すものではありません。
参考文献
分類・学名
- de Wit, H.C.D. (1958). Cryptocoryne wendtii sp. nov. Mededelingen Botanische Tuinen en het Belmonte Arboretum der Landbouwhogeschool te Wageningen 2(4): 97–101.
- World Flora Online Plant List. Cryptocoryne wendtii de Wit (wfo-0000933289). https://wfoplantlist.org/taxon/wfo-0000933289-2023-12
分布・生息環境
- Jacobsen, N. (1976). Notes on Cryptocoryne of Sri Lanka (Ceylon). Botaniska Notiser 129: 179–190.
- Jacobsen, N. (1987). Cryptocoryne. In: Dassanayake, M.D. & Fosberg, F.R. (eds.), A Revised Handbook to the Flora of Ceylon Vol. VI: 85–99. Amerind Publishing, New Delhi.
染色体数・倍数性
- Jacobsen, N. (1977). Chromosome numbers and taxonomy in Cryptocoryne (Araceae). Botaniska Notiser 130: 71–87.
- Arends, J.C., Bastmeijer, J.D. & Jacobsen, N. (1982). Chromosome numbers and taxonomy in Cryptocoryne (Araceae). II. Nordic Journal of Botany 2: 453–463. https://edepot.wur.nl/296998
- Chromosome Counts Database (CCDB). Cryptocoryne wendtii de Wit. Tel Aviv University. https://ccdb.tau.ac.il/Angiosperms/Araceae/Cryptocoryne/Cryptocoryne%20wendtii%20de%20Wit/
育成条件・増殖・クリプト溶け
- Kasselmann, C. (2003). Aquarium Plants. Krieger Publishing Company, Malabar, Florida.
葉の赤い色素(アントシアニン)
- Gould, K.S. (2004). Nature’s Swiss Army Knife: The Diverse Protective Roles of Anthocyanins in Leaves. Journal of Biomedicine and Biotechnology 2004(5): 314–320. doi:10.1155/S1110724304406147 https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC1082902/
作出元・組織培養
- Interzoo. Exhibitor profile: Sreepadma Aqua Flora. https://www.interzoo.com/en/exhibitors/sreepadma-aqua-flora-2544798
- Interzoo. Sreepadma Aqua Flora: Just Growow – TC Series (Tissue Culture Plants). https://www.interzoo.com/en/exhibitors/sreepadma-aqua-flora-2544798/just-growow-–-tc-series-tissue-culture-plants-2591074






コメント