スポンサーリンク

グロッソスティグマ・プラチナムの育て方と図鑑情報

その他の水草
スポンサーリンク

解説 / Description

グロッソスティグマ・プラチナムは、前景草の定番として長く親しまれてきたグロッソスティグマ・エラチノイデスの色彩変異として流通している水草です。数ミリほどの小さなスプーン形の葉は緑色が薄く抜け、白っぽいクリーム色から淡い黄白色を帯びます。葉脈のあたりにうっすらと緑が残る株も多く、照明を受けると、名前のとおりプラチナのような柔らかな明るさを見せてくれます。見慣れた緑の絨毯とはまったく違う雰囲気で、水槽の足元を印象的に明るくしてくれる存在です。 Glossostigma ‘Platinum’ is traded as a colour variant of Glossostigma elatinoides, a long-standing favourite among foreground plants. Its tiny, spoon-shaped leaves, only a few millimetres long, have lost much of their green and show a pale cream to yellowish-white tone. Many plants keep a faint trace of green along the veins, and under the lights the leaves take on a soft brightness that suits the name. It looks nothing like the familiar green carpet and brings a striking brightness to the bottom of the tank.

ただし、この美しさには代償もあります。光合成に使う緑色の色素(クロロフィル)が少ないぶん、作り出せる養分も限られるため、原種より成長が遅く、環境の変化にも敏感です。前景草として低く這わせるには強めの光が欲しい一方、色の薄い葉は強すぎる光で傷みやすいため、光・CO2・栄養のバランスを丁寧に整える必要があります。さらに、育てているうちに緑色の芽が出てくる「先祖返り」も起こります。こまめに観察して手をかけるほど白さを保てる、育てがいのある水草です。 That beauty comes at a price. With less green pigment (chlorophyll) for photosynthesis, the plant can produce only limited energy, so it grows more slowly than the wild form and is more sensitive to changes in its environment. It needs fairly strong light to stay low and creeping, yet its pale leaves are easily damaged by excessive light, so light, CO2 and nutrients must be carefully balanced. Green shoots also appear from time to time as the plant reverts to the wild type. The more closely you watch and tend it, the better it keeps its white colour, which makes it a rewarding plant to grow.

基本情報 / Basic Information

学名 / Scientific Name Glossostigma elatinoides
「プラチナム」は色彩変異の個体に付けられた流通名で、学名の上では原種と同じ種として扱われます。原種は1846年に別の属の名前で記載され、1853年に現在の学名へ改められました。“Platinum” is a trade name for a colour variant; botanically it is treated as the same species as the wild form. The species was first described in 1846 under a different genus and was given its current name in 1853.
通称 / Common Name グロッソスティグマ・プラチナム、ホワイトグロッソ(原種の通称:グロッソスティグマ、グロッソ)Glossostigma ‘Platinum’, White Glosso (wild form: Glossostigma, Glosso, Small Mud-mat)
分類 / Family ハエドクソウ科(旧ゴマノハグサ科)グロッソスティグマ属Phrymaceae (formerly Scrophulariaceae), genus Glossostigma
分布 / Distribution 原種はタスマニアを含むオーストラリア南東部とニュージーランドに分布し、川の浅瀬や湿地の泥の上などに自生します。プラチナムは組織培養の過程で現れた変異株とみられ、野生の産地はありません。The wild form is native to south-eastern Australia, including Tasmania, and New Zealand, where it grows in shallow streams and on the mud of wetlands. The Platinum form is thought to have arisen during tissue culture and has no wild locality.
育成難易度 / Difficulty 難しい。原種でもCO2添加と強めの照明が前提となる前景草ですが、プラチナムはさらに成長が遅く溶けやすいうえ、緑の芽を取り除く手入れも欠かせません。前景草の育成に慣れた方向けの種類です。Difficult. Even the wild form needs CO2 and fairly strong light, and Platinum grows more slowly, melts more easily and requires green shoots to be removed regularly. Best suited to aquarists experienced with carpeting plants.

育成環境 / Cultivation Environment

光量 / Light 中程度から強めの光が必要です。光が足りないと茎が上へ伸びて間延びし、前景らしい低い絨毯になりません。一方で、色素の少ない葉は強すぎる光で傷みやすいため、水草育成用LEDはいきなり最大出力にせず、様子を見ながら段階的に明るくしていくのがおすすめです。照明時間は1日7〜8時間ほどを目安にすると、コケも抑えやすくなります。Moderate to fairly strong light is required. With too little light the stems stretch upwards and the plant will not form a low carpet. On the other hand, its pale leaves are easily damaged by excessive light, so rather than running a planted-tank LED at full power from the start, increase the intensity gradually while watching the plant. A photoperiod of about 7–8 hours a day also helps keep algae under control.
CO2添加 / CO2 Injection 必須です。やや多めの添加(水中濃度25〜30ppm前後が目安)が向いています。CO2が十分にあれば受けた光を効率よく成長に回せるため、強めの光による負担がやわらぎ、横に這う成長も促されます。不足すると葉が小さく薄くなり、間延びや溶けの原因になります。魚やエビがいる水槽では、生体の様子を見ながら量を調整してください。Essential. Fairly generous dosing, roughly 25–30 ppm in the water, works well. With plenty of CO2 the plant can put the light it receives to efficient use, which eases the stress of strong lighting and encourages horizontal growth. A shortage leads to small, thin leaves, stretching and melting. In tanks with fish or shrimp, adjust the amount while watching the livestock.
水質 / Water Quality 水温20〜26℃、pH5.5〜7.0程度の弱酸性〜中性、硬度は軟水〜中程度(GH8程度まで)が適しています。高水温に弱く、28℃を超える状態が続くと溶けやすくなるため、夏場は冷却ファンやクーラーで水温を管理しましょう。Temperature 20–26°C, pH about 5.5–7.0 (slightly acidic to neutral), and soft to moderately hard water (up to about GH 8). It does not tolerate heat well and melts more easily when the water stays above 28°C, so use a cooling fan or chiller in summer.
底床 / Substrate 栄養系ソイルが適しています。根がとても細いため、パウダータイプなど粒の細かいソイルを選ぶと根付きがよくなります。根から吸収する栄養への依存が大きいので、砂利や大磯砂だけで育てるのは難しいでしょう。立ち上げから時間が経ったら、カリウムや鉄分を中心とした液体肥料を少量ずつ補います。窒素やリンを入れすぎるとコケが増えやすいので注意してください。A nutrient-rich aqua soil is recommended. Because the roots are very fine, a powder-grade or other fine-grained soil helps them take hold. The plant relies heavily on nutrients absorbed through its roots, so it is hard to grow in plain gravel or sand. Once the tank has matured, supplement with small doses of liquid fertiliser centred on potassium and iron. Too much nitrogen or phosphorus easily promotes algae.

レイアウト / Layout

配置 / Positioning 前景の主役として使います。黒いソイルや茶色の石、流木の手前に植えると明るさが際立ち、後景の赤系有茎草と組み合わせれば色の対比がくっきりします。白っぽい葉色を活かして、ほかの斑入りや明るい色の水草と合わせ、雪景色のような幻想的な水景を作るのも楽しい使い方です。前景全体に広げるほか、緑の前景草の中にパッチ状に植えてアクセントにする方法もあります。ただしその場合は周りを緑の草に囲まれるため、境目をこまめに整える必要があります。Use it as the star of the foreground. It stands out brightly in front of black soil, brown stones or driftwood, and contrasts sharply with red stem plants in the background. Its pale leaves also make it fun to combine with other variegated or light-coloured plants to create a dreamy, snow-like scene. It can cover the whole foreground or be planted in patches among green carpeting plants as an accent. In that case, however, it is surrounded by green plants, so the boundaries need regular tidying.
注意点 / Precautions 根が細く浮きやすいため、水を張った水槽にいきなり植えると抜けて浮き上がりがちです。小さな株に分け、ピンセットで斜めに深く差し込み、葉先だけが少し出るように植えましょう。ミスト式(水を張らず、湿らせたソイルの上で育てる方法)で根を張らせてから注水すると、成功率が大きく上がります。また成長が遅いため、周りに成長の早い前景草を密に植えると覆われてしまうことがあります。The fine roots float up easily, so plants placed straight into a filled tank tend to come loose. Divide them into small portions and use tweezers to insert them deeply at an angle, leaving only the leaf tips above the soil. Rooting them first with the dry start method (growing them on damp soil without filling the tank) and then flooding greatly improves success. Because it grows slowly, fast-growing carpet plants planted densely nearby may overgrow it.

増やし方(トリミング) / Propagation & Trimming

増やし方 / Propagation 地面を這う茎の節から根を出しながら広がっていきます。広がった部分を数節ずつ切り分けて植え直せば増やせますが、原種よりずっとゆっくりなので、気長に付き合いましょう。組織培養カップで購入した場合は、培地をぬるま湯でしっかり洗い流し、1〜2cmほどの小さな株に分けて植えます。塊のまま植えると内側の葉に光が届かず、傷みやすくなります。ミスト式で立ち上げる場合は、ラップなどで覆って湿度を保ち、1日1回程度は換気してカビを防いでください。It spreads by creeping stems that root at each node. You can propagate it by cutting off sections of a few nodes and replanting them, but it grows far more slowly than the wild form, so patience is needed. If you buy it in a tissue-culture cup, rinse off the gel medium thoroughly with lukewarm water and divide it into small portions of about 1–2 cm. If planted in clumps, light cannot reach the inner leaves and they deteriorate easily. When using the dry start method, cover the tank with plastic wrap to keep the humidity high and air it about once a day to prevent mould.
トリミング / Trimming いちばん大切なのは、緑色に戻った芽を見つけたら、すぐに根元から取り除くことです。緑の芽は光合成の力が強く、白い部分より速く育つため、放っておくと数週間で群生が緑一色に戻ってしまうこともあります。また、密生して厚みが出ると下の葉に光が届かず、傷んだり浮き上がったりします。伸びすぎた部分は早めに薄く刈り込み、切れ端はこまめに水槽の外へ取り出しましょう。The most important task is to remove any shoots that have turned green, cutting them off at the base as soon as you find them. Green shoots photosynthesise more efficiently and outgrow the pale parts, and if left alone they can turn the whole patch green within a few weeks. When the carpet grows thick, the lower leaves are shaded and may deteriorate or lift off the substrate. Trim overgrown areas early and promptly remove the clippings from the tank.

病気と対策(コケなど) / Pests & Algae

かかりやすい病気 / Common Issues 注水直後や環境が変わったときに、葉が溶ける症状がよく見られます。水上葉から水中葉へ切り替わる際の一時的な溶けはある程度避けられませんが、根が残っていれば新芽が出てきます。そのほか、強すぎる光、高水温、CO2不足でも溶けやすくなります。また成長が遅く、白い葉は汚れが目立つため、珪藻や緑色のコケ、藍藻(シアノバクテリア)の付着にも悩まされがちです。Melting is common right after flooding the tank or whenever conditions change. Some temporary melt during the switch from emersed to submersed leaves is unavoidable, but new shoots will appear as long as the roots survive. Excessive light, high temperatures and a lack of CO2 also make melting more likely. Because the plant grows slowly and dirt shows clearly on white leaves, diatoms, green algae and cyanobacteria are frequent problems as well.
対策と予防 / Prevention コケ対策には、ミナミヌマエビなど小型のエビによる掃除が向いています。60cm規格水槽(約57リットル)なら20匹前後が目安です。ヤマトヌマエビは力が強く、植えたばかりの株を引き抜くことがあるため、根付くまでは控えめにしておくと安心です。市販のコケ抑制剤には水草にも影響するものがあるので、繊細な本種には使わないのが無難です。組織培養カップの株は害虫や農薬の心配が少ないものの、培地の糖分などが残るとカビや水の濁りの原因になるため、植える前にしっかり洗い流してください。Small shrimp such as cherry shrimp relatives (Neocaridina) are well suited to algae control; around 20 is a good guide for a standard 60 cm tank (about 57 litres). Amano shrimp are strong enough to pull up newly planted portions, so keep their numbers low until the plants have rooted. Some commercial algae inhibitors also affect plants, so it is safest not to use them with this delicate variety. Tissue-culture plants are largely free of pests and pesticides, but leftover sugars and other components of the medium can cause mould and cloudy water, so rinse them thoroughly before planting.

雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts

1. 「舌のような柱頭」と「ミゾハコベ似」という名前 / 1. A “Tongue-like Stigma” and an “Elatine Look-alike” 属名のGlossostigmaは、ギリシャ語で舌を意味する「glossa」と、雌しべの先端を指す「stigma(柱頭)」を組み合わせたもので、この仲間の柱頭が舌のように平たく広がることに由来します。一方、種小名のelatinoidesは「エラチネ(ミゾハコベ属)に似た」という意味です。ミゾハコベの仲間も湿った泥の上を這う小さな水辺の植物で、地面に貼り付くように広がる姿が似ていることから付けられた名前だと考えられます。水槽の前景で見慣れた姿が、学名にもそのまま刻まれているのは面白いところです。The genus name Glossostigma combines the Greek “glossa” (tongue) with “stigma”, the tip of the pistil, and refers to the flattened, tongue-like stigma of these plants. The species name elatinoides means “resembling Elatine” (waterworts). Waterworts are also tiny plants that creep over wet mud, and the name likely reflects the similar way both spread flat against the ground. It is fun to see the familiar carpet-forming habit written right into the scientific name.
2. 分類の引っ越しと、雄しべの数 / 2. A Change of Family and a Count of Stamens グロッソスティグマは長くゴマノハグサ科に入れられていましたが、DNAを使った研究でゴマノハグサ科が大きく組み直された結果、現在はハエドクソウ科に含められています。同じ属には近縁のグロッソスティグマ・ディアンドルムなどもあり、見た目はよく似ています。ディアンドルムの「diandrum」は「2本の雄しべ」という意味で、その名のとおり雄しべが2本なのに対し、エラチノイデスは4本です。葉だけでは見分けにくい小さな植物でも、花の細かなつくりが種を見分ける手がかりになっています。Glossostigma was long placed in Scrophulariaceae, but DNA studies led to a major reorganisation of that family, and the genus is now included in Phrymaceae. It also contains close relatives such as Glossostigma diandrum, which looks very similar. “Diandrum” means “two stamens”, and true to its name it has two, whereas G. elatinoides has four. Even in plants too small to tell apart by their leaves, the fine structure of the flowers provides the key to identification.
3. 石組みレイアウトを支えた小さな葉 / 3. The Tiny Leaves Behind Iwagumi Layouts 原種のグロッソスティグマは、1990年代に日本から世界へ広まった「ネイチャーアクアリウム」、とくに石を主役に景色を作る「石組みレイアウト」の発展と深く結びついています。条件がそろえば高さ数センチ以下で地面を這うように広がるため、石の存在感を邪魔せずに草原のような前景を作れたのです。かつては扱いの難しい水草とされていましたが、強めの照明、CO2添加、栄養系ソイルを組み合わせた育て方が広まったことで、前景草の定番になっていきました。プラチナムは、そんな歴史ある水草に新しい色の選択肢を加えた存在といえます。Wild Glossostigma is closely tied to the rise of the “Nature Aquarium” style that spread from Japan to the world in the 1990s, and especially to Iwagumi layouts, in which stones form the centrepiece of the scene. Under the right conditions it creeps along the ground at a height of only a few centimetres, creating a meadow-like foreground without competing with the stones. It was once considered a difficult plant, but as growing methods combining strong lighting, CO2 injection and nutrient-rich soil became widespread, it turned into a standard foreground plant. Platinum adds a new colour option to this plant with such a long history.
4. 組織培養が生む色の変わり者と「先祖返り」 / 4. Colour Oddities from Tissue Culture and Reversion 組織培養は、植物の小さな組織を無菌の培地で育て、親と同じ性質の株を大量に増やす技術です。ところが、植物ホルモンを含む培地で培養を続けると細胞にストレスがかかり、まれに葉の色などが変わった個体が現れます。これは「ソマクローナル変異」と呼ばれ、斑入りや色の抜けた水草の中には、こうして見つかったものもあります。この種の変異は不安定なことが多く、プラチナムでも緑色の芽が出てくる「先祖返り」がしばしば起こります。緑の部分は光合成で多くのエネルギーを作れるので白い部分より勢いよく育ち、放っておくと株全体を覆ってしまいます。つまりプラチナムの白さは、育てる人の手入れによって守られている色でもあるのです。Tissue culture grows tiny pieces of plant tissue on a sterile medium to produce large numbers of plants identical to the parent. However, prolonged culture on hormone-containing media stresses the cells, and occasionally plants with altered leaf colour appear. This is called somaclonal variation, and some variegated or pale aquatic plants were discovered this way. Such variations are often unstable, and Platinum frequently produces green shoots that revert to the wild type. Green tissue generates far more energy through photosynthesis, so it outgrows the pale parts and can take over the whole plant if left unchecked. In other words, the whiteness of Platinum is a colour kept alive by the grower’s care.
5. 水上では小さな花を咲かせる / 5. Tiny Flowers Above Water 自生地のグロッソスティグマは、水に浸かったり干上がったりを繰り返す水辺で暮らす両生植物です。水上で育つと、葉の付け根から短い柄を伸ばし、白から淡い紫色の小さな花を咲かせます。数ミリほどの控えめな花ですが、ミスト式で立ち上げている途中や、湿った環境を再現したパルダリウム・テラリウムで見られることがあります。水中の絨毯とはまた違う一面に出会えるのも、この植物を育てる楽しみのひとつです。In the wild, Glossostigma is an amphibious plant of shorelines that are alternately flooded and exposed. When grown above water, it sends up short stalks from the leaf axils and produces tiny white to pale purple flowers. They are only a few millimetres across, but you may spot them during a dry start or in a paludarium or terrarium that recreates damp conditions. Discovering this side of the plant, so different from the underwater carpet, is one of the pleasures of growing it.

まとめ / Conclusion

グロッソスティグマ・プラチナムは、前景草の定番グロッソスティグマが、白く淡い色をまとって新たな魅力を得た水草です。小さな葉が集まって広がる明るい絨毯は、黒いソイルや石、流木とのコントラストで水景を引き締め、ほかの前景草にはない独特の雰囲気を生み出します。 Glossostigma ‘Platinum’ takes the classic foreground plant Glossostigma and gives it new appeal in pale, soft colours. A bright carpet of its tiny leaves sharpens the whole scene through its contrast with dark soil, stone and driftwood, creating an atmosphere no other foreground plant can match.

ミスト式でしっかり根を張らせ、光に頼りすぎずCO2と栄養で成長を支え、緑に戻った芽を見逃さずに取り除く。手間はかかりますが、白い群生が少しずつ広がっていく様子を見守る時間は、この水草ならではの楽しみです。前景草の育成に自信がついてきたら、ぜひ挑戦してみてください。 Root it well with the dry start method, support its growth with CO2 and nutrients rather than relying on light alone, and never miss a shoot that has turned green. It takes effort, but watching the pale carpet spread little by little is a pleasure unique to this plant. Once you feel confident growing carpeting plants, it is well worth taking on.

困りごとの解決から、用品えらび、水槽づくり、生き物えらびまで。飼育に役立つ案内です。

ASSETの記事一覧を見る →

分布マップ

Glossostigma elatinoides(グロッソスティグマ・プラチナムの原種)は、タスマニアを含むオーストラリア南東部とニュージーランドに分布し、川の浅瀬や湿地の泥の上などに自生します。なお、プラチナムは組織培養の過程で現れた変異株とみられ、野生の産地はありません。

※地図は分布域(オーストラリア南東部、タスマニア、ニュージーランド)全体を示す概略表示であり、正確な自生範囲を示すものではありません。マーカーは地図上の代表地点として便宜的に置いたもので、実際の採集地点や自生地点ではありません。
地図データ © OpenStreetMap contributors

参考文献

学名・分類

  1. Council of Heads of Australasian Herbaria. Australian Plant Name Index (APNI): Tricholoma elatinoides Benth. [Bentham, G. (1846) in Candolle, A.P. de (ed.), Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 10: 426]. https://biodiversity.org.au/nsl/services/apni-format/name/229612
  2. Council of Heads of Australasian Herbaria. Australian Plant Name Index (APNI) / Australian Plant Census (APC): Glossostigma elatinoides (Benth.) Hook.f. [Hooker, J.D. (1853) The Botany of the Antarctic Voyage. II. Flora Novae-Zelandiae 1: 189–190]. https://biodiversity.org.au/nsl/services/apni-format/name/95382
  3. Beardsley, P.M. & Olmstead, R.G. (2002) Redefining Phrymaceae: the placement of Mimulus, tribe Mimuleae, and Phryma. American Journal of Botany 89(7): 1093–1102. https://doi.org/10.3732/ajb.89.7.1093
  4. Beardsley, P.M. & Barker, W.R. (2005) Patterns of evolution in Australian Mimulus and related genera (Phrymaceae~Scrophulariaceae): a molecular phylogeny using chloroplast and nuclear sequence data. Australian Systematic Botany 18(1): 61–73. https://doi.org/10.1071/SB04034

形態・分布・生息環境

  1. Royal Botanic Gardens Victoria. VicFlora – Flora of Victoria: Glossostigma elatinoides. https://vicflora.rbg.vic.gov.au/flora/taxon/abfc853b-0126-4448-8fd1-cf46b7a47e33
  2. Barker, W.R. PlantNET – NSW Flora Online: Glossostigma elatinoides. Royal Botanic Gardens and Domain Trust, Sydney. https://plantnet.rbgsyd.nsw.gov.au/cgi-bin/NSWfl.pl?page=nswfl&lvl=sp&name=Glossostigma~elatinoides
  3. State Herbarium of South Australia. eFlora of South Australia: Glossostigma elatinoides. http://www.flora.sa.gov.au/cgi-bin/speciesfacts_display.cgi?form=speciesfacts&name=Glossostigma_elatinoides
  4. Department of Natural Resources and Environment Tasmania. Threatened Species Link: Glossostigma elatinoides (small mudmat). https://www.threatenedspecieslink.tas.gov.au/Pages/Glossostigma-elatinoides.aspx
  5. New Zealand Plant Conservation Network. Glossostigma elatinoides. https://www.nzpcn.org.nz/flora/species/glossostigma-elatinoides/
  6. Manaaki Whenua – Landcare Research. Flora of New Zealand: Glossostigma elatinoides Benth. ex Hook.f. (after Allan, H.H. 1961, Flora of New Zealand Vol. I). https://nzflora.info/factsheet/Taxon/Glossostigma-elatinoides.html

組織培養と色彩変異(ソマクローナル変異)

  1. Larkin, P.J. & Scowcroft, W.R. (1981) Somaclonal variation — a novel source of variability from cell cultures for plant improvement. Theoretical and Applied Genetics 60(4): 197–214. https://doi.org/10.1007/BF02342540
  2. Krishna, H. et al. (2016) Somaclonal variations and their applications in horticultural crops improvement. 3 Biotech 6: 54. https://doi.org/10.1007/s13205-016-0389-7

コメント

タイトルとURLをコピーしました