解説 / Description
リムノフィラ・アクアチカ sp.ドワーフは、「ジャイアント・アンブリア」の名で知られるリムノフィラ・アクアチカの小型タイプとして流通している有茎草です。糸のように細かく裂けた明るい緑色の葉が茎の節ごとに輪生し、ふんわりとした羽毛のような姿になります。原種は輪生した葉の直径が15cmほどになる大型種で、60cm規格水槽(約57L)でもかなりの場所を取ります。一方、ドワーフは直径5〜7cm程度に収まるため、30cmキューブ水槽(約27L)から60cm規格水槽まで、日本で一般的なサイズの水槽でも扱いやすいのが大きな魅力です。 Limnophila aquatica sp. ‘Dwarf’ is a stem plant sold as a compact form of Limnophila aquatica, the species widely known as “Giant Ambulia.” Its finely divided, thread-like bright green leaves grow in whorls at each node, giving the plant a soft, feathery look. The original species is large, with leaf whorls about 15 cm across, and takes up considerable space even in a standard 60 cm tank (approx. 57 L). The Dwarf form stays at roughly 5–7 cm across, so it is easy to use in tank sizes common in Japan, from a 30 cm cube (approx. 27 L) to a standard 60 cm tank.
成長が早く、トリミングすると脇芽を素直に増やすため、こんもりとした茂みを作りやすいのも特徴です。光とCO2、肥料がそろった環境では葉がいっそう繊細に広がり、条件によっては先端の葉がほんのり赤みやオレンジ色を帯びることもあります。国内では組織培養カップの形で流通することが多く、農薬や貝、コケを持ち込む心配がほとんどない点も、レイアウト水槽で選ばれる理由のひとつです。なお「ドワーフ」は流通上の呼び名で、分類学的な位置づけははっきりしていません。 It grows quickly and readily produces side shoots after trimming, so it is easy to shape into a dense, rounded bush. With good light, CO2 and nutrients, the leaves spread even more finely, and under some conditions the leaves at the tips take on a faint reddish or orange tint. In Japan it is often sold as tissue-culture cups, which carry almost no risk of introducing pesticides, snails or algae, and this is one reason it is popular in planted layouts. Note that “Dwarf” is a trade name, and its taxonomic status is unclear.
基本情報 / Basic Information
| 学名 / Scientific Name | Limnophila aquatica (Roxb.) Alston ‘Dwarf’ 原種は、ロクスバーグによって Cyrilla aquatica として記載され、のちにアルストンによってリムノフィラ属へ移されました。シノニム(同じ種に付けられた別の学名)には Limnophila racemosa などがあり、外見のよく似た L. indica と混同されてきた歴史もあります。「Dwarf」は流通名で、正式に記載された品種や変種ではありません。The species was originally described by Roxburgh as Cyrilla aquatica and was later transferred to Limnophila by Alston. Synonyms (other names given to the same species) include Limnophila racemosa, and it has historically been confused with the similar-looking L. indica. “Dwarf” is a trade name, not a formally described cultivar or variety. |
|---|---|
| 通称 / Common Name | リムノフィラ・アクアチカ sp.ドワーフ、アクアチカ・ドワーフLimnophila aquatica ‘Dwarf’ |
| 分類 / Family | オオバコ科 シソクサ属(リムノフィラ属)。以前の分類ではゴマノハグサ科に含まれていました。Plantaginaceae, genus Limnophila. Formerly placed in Scrophulariaceae. |
| 分布 / Distribution | 原種は、インドやスリランカなど南アジアの湿地、池沼、水路などに自生しています。水位が変動する場所で、水中でも水上でも育つ両生型の植物です。ドワーフタイプは、組織培養で生産された株が流通しています。The species grows in wetlands, ponds and channels in South Asia, including India and Sri Lanka. It is an amphibious plant that can grow both submerged and emersed in places where water levels fluctuate. The Dwarf form is supplied as tissue-cultured plants. |
| 育成難易度 / Difficulty | ふつう。丈夫で成長も早い反面、光量不足や肥料切れにはすぐ反応し、間延びや下葉の脱落、先端の白化が起こりやすい種類です。美しい姿を保つには、光・CO2・肥料のバランスを意識することが大切です。Moderate. It is hardy and fast-growing, but it reacts quickly to low light or nutrient shortages with leggy growth, shedding of lower leaves or pale shoot tips. Keeping light, CO2 and fertilization in balance is important for maintaining its beauty. |
育成環境 / Cultivation Environment
| 光量 / Light | 中〜強めの光を好みます。60cm規格水槽なら、水草育成向けのLED照明でしっかり照らしたい種類です。光が足りないと節と節の間が伸びて間延びし、下のほうの葉から黄ばんで落ちていきます。照明時間は1日7〜8時間ほどが目安です。Prefers medium to high light. In a standard 60 cm tank, it should be lit well with an LED designed for planted tanks. With insufficient light, the stems stretch between nodes and the lower leaves yellow and drop. A photoperiod of about 7–8 hours per day is a good guide. |
|---|---|
| CO2添加 / CO2 Injection | 添加がおすすめです。無添加でも育たないわけではありませんが、葉が粗くなりやすく、本来の繊細な姿は出にくくなります。60cm規格水槽では1秒に1滴前後を目安に、照明や水草の量に合わせて調整してください。条件が合うと成長が安定し、葉先に光合成の気泡が付く様子も楽しめます。Recommended. It can grow without CO2, but the leaves tend to become coarser and rarely show their delicate best. In a 60 cm tank, use about one bubble per second as a starting point and adjust to your lighting and plant mass. Under good conditions growth stabilizes and you can enjoy oxygen bubbles forming on the leaf tips. |
| 水質 / Water Quality | 水温20〜26℃(28℃程度までは適応)、pH5.5〜7.0の弱酸性、軟水が適しています。日本の水道水の多くは軟水なので、相性は良好です。夏場に30℃を超える高水温が続くと、茎が細く弱々しくなったり、根元から傷んだりしやすいので注意しましょう。Temperature 20–26°C (tolerates up to about 28°C), slightly acidic pH 5.5–7.0, and soft water. Most Japanese tap water is soft and well suited. If summer temperatures stay above 30°C, stems tend to become thin and weak or decay at the base, so take care. |
| 底床 / Substrate | 栄養系ソイルがおすすめです。成長が早く肥料をよく使うため、特にカリウムや窒素、鉄分が不足すると、先端の白化や葉の穴あき、溶けが出やすくなります。ソイルの栄養が減ってきたら液体肥料を定期的に加え、根元には固形肥料を補うと安定します。鉄分を十分に補うと、先端の色づきも出やすくなります。A nutrient-rich aqua soil is recommended. Because it grows fast and uses nutrients heavily, shortages of potassium, nitrogen or iron easily cause pale shoot tips or holed, melting leaves. As the soil becomes depleted, dose liquid fertilizer regularly and add root tabs near the base. Supplying enough iron also helps bring out color at the tips. |
レイアウト / Layout
| 配置 / Positioning | 中景から後景に向いています。小型水槽では後景の主役として、60cm規格水槽では中景の茂みとしても使えます。流木や石組みの後ろに植えると、素材の硬さと葉の柔らかさが引き立て合い、涼しげで奥行きのある景観になります。前景にグロッソスティグマなどの絨毯状に広がる水草を合わせ、段々になるように刈り込むのもおすすめです。Suited to the midground and background. In small tanks it can be the main background plant, and in a 60 cm tank it also works as a midground bush. Planted behind driftwood or rocks, the hardness of the hardscape and the softness of its leaves set each other off, creating a cool scene with depth. Pairing it with carpeting plants such as Glossostigma in the foreground and trimming it into tiers also works well. |
|---|---|
| 注意点 / Precautions | 植えるときは3〜5本ほどの小さな束に分け、ピンセットで2〜3cmほど深めに差し込むと浮きにくくなります。束と束の間は2〜3cmあけ、脇芽が広がる余地を残しましょう。密に茂ると下葉に光が届きにくくなり、水の流れも滞りやすいため、周囲の水草との間にも少し余裕を持たせると管理が楽になります。When planting, divide it into small bundles of 3–5 stems and push them about 2–3 cm deep with tweezers so they do not float up. Leave 2–3 cm between bundles so side shoots have room to spread. Dense growth shades the lower leaves and slows water flow, so leaving a little space around neighboring plants makes upkeep easier. |
増やし方(トリミング) / Propagation & Trimming
| 増やし方 / Propagation | 差し戻しで簡単に増やせます。元気な先端を10cmほど切り取ってソイルに植えると、やがて根を出します。トリミングで出た切れ端もそのまま挿し穂に使えるので、短期間で本数を増やせます。It is easily propagated from cuttings. Cut about 10 cm from a healthy tip and plant it in the soil, and it will soon root. Trimmings can also be used as cuttings, so the number of stems increases quickly. |
|---|---|
| トリミング / Trimming | 放っておくと数週間で水面に届くため、こまめなトリミングが欠かせません。節の少し上で切る「ピンチカット」を繰り返すと、切り口の下から2〜3本の脇芽が出て、茂みが密になっていきます。これを何度か繰り返し、下のほうが茶色くまばらになってきたら、きれいな上部を切って植え直し、古い下部は抜いて処分します。この「差し戻し」で、茂み全体を若返らせることができます。Left alone, it can reach the surface in a few weeks, so regular trimming is essential. Repeatedly cutting just above a node (pinch cutting) produces 2–3 side shoots below the cut and makes the bush denser. After several rounds, when the lower stems turn brown and sparse, cut and replant the healthy tops and pull out the old bases. Replanting in this way rejuvenates the whole group. |
病気と対策(コケなど) / Pests & Algae
| かかりやすい病気 / Common Issues | いちばん厄介なのは、アオミドロなどの糸状ゴケです。細かく裂けた葉の間に絡みつきやすく、放置すると光がさえぎられて株が弱っていきます。ほかにも、肥料切れによる先端の白化や葉の溶け、光量不足による下葉の脱落がよく見られます。また、グルタルアルデヒドを主成分とする液体炭素系の添加剤に弱く、使用量によっては葉が溶けることがあります。The most troublesome issue is filamentous algae such as Spirogyra, which easily tangles among the finely divided leaves and weakens the plant by blocking light. Pale shoot tips and melting leaves from nutrient shortages, and loss of lower leaves from insufficient light, are also common. It is also sensitive to glutaraldehyde-based liquid carbon products, and leaves may melt depending on the dose. |
|---|---|
| 対策と予防 / Prevention | 組織培養カップの株は、根に絡んだ寒天状の培地を水の中でやさしくすすぎ、できるだけ落としてから植えましょう。培地が残るとカビやコケの原因になります。糸状ゴケが出たら早めに歯ブラシやピンセットで絡め取り、照明時間を短くして、週1回の多めの水換えで余分な栄養を減らします。ヤマトヌマエビなどのコケ取り生体も心強い味方ですが、空腹のエビが新芽をかじることもあるため、数は控えめにしましょう。液体炭素系の添加剤を使う場合は、規定量の半分ほどから始めて様子を見てください。For tissue-culture plants, gently rinse the gel-like medium from the roots in water and remove as much as possible before planting, as leftover medium can cause mold and algae. If filamentous algae appear, remove them early with a toothbrush or tweezers, shorten the photoperiod and reduce excess nutrients with larger weekly water changes. Algae eaters such as Amano shrimp are helpful, but hungry shrimp may nibble new shoots, so keep their numbers moderate. When using liquid carbon products, start at about half the recommended dose and watch the plant’s response. |
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
| 1. 「沼を愛する」水の植物という名前 / 1. A Name Meaning “Marsh-Loving” and “Aquatic” | 属名のLimnophilaは、ギリシャ語で沼や湖を意味する「limne」と、愛するを意味する「philos」を組み合わせたもので、水辺を好む性質をそのまま表しています。種小名のaquaticaも「水生の」という意味で、名前全体が水との深い結びつきを物語っています。この種を最初に記載したのは、「インド植物学の父」とも呼ばれるスコットランド出身の植物学者ウィリアム・ロクスバーグです。インド東部のコロマンデル海岸の植物をまとめた著作の中で、当初はシリラ属の植物として紹介されました。その後、20世紀前半にスリランカの植物相を研究したアルストンによって、現在のリムノフィラ属に移されています。The genus name Limnophila combines the Greek “limne” (marsh or lake) and “philos” (loving), directly describing its preference for wet places. The species epithet aquatica means “aquatic,” so the whole name speaks of its close bond with water. The species was first described by William Roxburgh, a Scottish botanist often called the father of Indian botany, in his work on the plants of the Coromandel Coast of eastern India, where he placed it in the genus Cyrilla. In the early 20th century, Alston, who studied the flora of Sri Lanka, transferred it to Limnophila. |
|---|---|
| 2. 水中と水上でまったく違う葉をつくる / 2. Completely Different Leaves Underwater and in Air | アクアリウムで見慣れた糸のような葉は、実は水中での姿です。水位が下がって茎の先が空気中に出ると、厚みのある細長い葉の縁にギザギザ(鋸歯)が入った水上葉に切り替わります。このように、育つ環境によって葉の形を変える性質を「異形葉性」と呼びます。水中葉は表面積を広げることで、水に溶けたわずかなCO2や養分を効率よく取り込みます。一方の水上葉は、乾燥に耐えられるよう表面が厚くなり、空気中でガス交換をするための気孔をしっかり備えています。水辺の植物の研究では、水没すると植物の体内にたまる植物ホルモンのエチレンや、乾燥時に増えるアブシジン酸が、こうした葉の切り替えに関わることが分かっています。つまり、植物が周囲の状況をホルモンで感じ取り、水中向きと空気中向きの葉を作り分けているのです。雨季と乾季で水位が大きく変わる原産地の環境に適応した仕組みと考えられています。The thread-like leaves familiar in aquariums are actually the submerged form. When the water level drops and the stem tip reaches the air, the plant switches to thicker, elongated emersed leaves with serrated edges. This ability to change leaf shape depending on the growing environment is called heterophylly. Submerged leaves increase their surface area to absorb the scarce CO2 and nutrients dissolved in water efficiently. Emersed leaves, on the other hand, develop a thicker surface to withstand drying and have plenty of stomata for gas exchange in air. Studies of amphibious plants have shown that the plant hormone ethylene, which builds up inside the plant when submerged, and abscisic acid, which increases under drying, are involved in this switch. In other words, the plant senses its surroundings through hormones and produces leaves suited either to water or to air. This is thought to be an adaptation to native habitats where water levels change greatly between the rainy and dry seasons. |
| 3. 夜になると葉を閉じて眠る / 3. Folding Its Leaves to “Sleep” at Night | 照明を消してしばらくしてから水槽をのぞくと、昼間は水平に広がっていた葉が上向きに立ち上がり、茎に寄り添うように閉じていることがあります。これは「就眠運動」と呼ばれる現象で、リムノフィラの仲間ではよく見られます。細胞内の水分による圧力(膨圧)が変わることで葉の角度が変わる仕組みで、ネムノキなどマメ科の植物が夜に葉を閉じる動きと同じ種類の現象です。夜に昼とは違う姿を見かけても、調子を崩したわけではないので安心してください。If you look into the tank some time after the lights go out, you may find that the leaves, spread horizontally during the day, have risen and folded close to the stem. This is called nyctinasty and is commonly seen in Limnophila. The leaf angle changes as the water pressure inside the cells (turgor) shifts, the same kind of movement seen when legumes such as the silk tree fold their leaves at night. If the plant looks different at night, it is no sign of poor health. |
| 4. インドから届く組織培養株 / 4. Tissue-Cultured Plants from India | 国内では、原産地でもあるインドの水草ファームで組織培養された株が、カミハタのGROWOW!などのブランドで流通しています。組織培養とは、植物のごく小さな組織を無菌の寒天培地で育てる方法で、農薬や貝、プラナリア、コケの胞子が持ち込まれる心配がほとんどありません。透明なカップに入った状態で店頭に並び、中の様子を確かめてから選べるのも利点です。エビと一緒に育てることの多い日本のレイアウト水槽では、この安心感が大きな魅力になっています。In Japan, plants tissue-cultured at aquatic plant farms in India, part of the species’ native range, are sold under brands such as Kamihata’s GROWOW!. Tissue culture grows tiny pieces of plant tissue on sterile gel medium, so there is almost no risk of introducing pesticides, snails, planaria or algae spores. The plants are sold in clear cups, which also lets buyers check their condition before choosing. For Japanese layout tanks, which often house shrimp, this peace of mind is a major advantage. |
| 5. ゴマノハグサ科からオオバコ科へ / 5. From Scrophulariaceae to Plantaginaceae | 古い図鑑では、リムノフィラ属はゴマノハグサ科に分類されていました。しかしDNAを使って植物の類縁関係を調べる研究が進むと、従来のゴマノハグサ科には、実は系統の異なるグループが混ざっていたことが分かりました。その結果、リムノフィラ属はオオバコ科に移されています。同じオオバコ科には、アクアリウムでおなじみのバコパや、アワゴケの仲間(カリトリケ)なども含まれます。見た目がずいぶん違う水草同士が、意外にも近い仲間なのです。Older references placed Limnophila in Scrophulariaceae. As DNA-based studies of plant relationships advanced, the traditional Scrophulariaceae turned out to include groups from different lineages. As a result, Limnophila was moved to Plantaginaceae. This family also includes aquarium favorites such as Bacopa and the water-starworts (Callitriche), so plants that look quite different turn out to be fairly close relatives. |
まとめ / Conclusion
リムノフィラ・アクアチカ sp.ドワーフは、ジャイアント・アンブリアの羽毛のような美しさを、身近なサイズの水槽で楽しませてくれる有茎草です。細い葉が幾重にも重なる茂みは、流木や石の力強さをやわらかく受け止め、水景に涼しさと奥行きを添えてくれます。 Limnophila aquatica sp. ‘Dwarf’ lets you enjoy the feathery beauty of Giant Ambulia in a tank of everyday size. Its bushes of layered fine leaves softly offset bold driftwood and stone, adding coolness and depth to the scene.
光やCO2、肥料を切らさず、こまめなトリミングで茂みを若々しく保つことが、美しく育てるいちばんの近道です。環境が整えば、明るい緑の葉先がほんのり色づき、光合成の気泡をまといながら、水槽の中でひときわ明るい存在感を放ってくれるでしょう。 Keeping light, CO2 and nutrients steady, and keeping the bush youthful through regular trimming, is the surest way to grow it well. When conditions are right, the bright green tips take on a gentle tint and the plant stands out brightly in the tank, adorned with oxygen bubbles.

困りごとの解決から、用品えらび、水槽づくり、生き物えらびまで。飼育に役立つ案内です。
分布マップ
Limnophila aquatica の原種は、インドやスリランカなど南アジアの湿地、池沼、水路などに自生しています。水位が変動する場所で、水中でも水上でも育つ両生型の植物です。なお、流通している「ドワーフ」タイプは組織培養で生産された株です。
※地図は分布域のおおよその範囲を示す概略表示です。マーカーは説明のために置いた代表地点(インド南東部付近)で、実際の採集地点や自生確認地点を示すものではありません。
参考文献
分類・学名・分布
- Roxburgh, W. (1798–1819). Plants of the Coast of Coromandel, Vol. 2. London: W. Bulmer and Co.(Cyrilla aquatica の原記載)
- Alston, A. H. G. (1929). Annals of the Royal Botanic Gardens, Peradeniya 11: 205.(Limnophila aquatica (Roxb.) Alston の組み替え)
- Philcox, D. (1970). A taxonomic revision of the genus Limnophila R.Br. (Scrophulariaceae). Kew Bulletin 24(1): 101–170.
- Cook, C. D. K. (1996). Aquatic and Wetland Plants of India. Oxford: Oxford University Press.
- POWO (2026). Limnophila aquatica (Roxb.) Alston. Plants of the World Online. Royal Botanic Gardens, Kew. https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:804285-1
- GBIF Secretariat. Limnophila aquatica (Roxb.) Alston. GBIF Backbone Taxonomy. https://www.gbif.org/species/7471513
科の再編(ゴマノハグサ科からオオバコ科へ)
- Olmstead, R. G., dePamphilis, C. W., Wolfe, A. D., Young, N. D., Elisons, W. J. & Reeves, P. A. (2001). Disintegration of the Scrophulariaceae. American Journal of Botany 88(2): 348–361.
- The Angiosperm Phylogeny Group (2016). An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV. Botanical Journal of the Linnean Society 181(1): 1–20. https://doi.org/10.1111/boj.12385
生態・生理(異形葉性・就眠運動)
- Wells, C. L. & Pigliucci, M. (2000). Adaptive phenotypic plasticity: the case of heterophylly in aquatic plants. Perspectives in Plant Ecology, Evolution and Systematics 3(1): 1–18.
- Kuwabara, A., Ikegami, K., Koshiba, T. & Nagata, T. (2003). Effects of ethylene and abscisic acid upon heterophylly in Ludwigia arcuata (Onagraceae). Planta 217(6): 880–887.
- Minorsky, P. V. (2019). The functions of foliar nyctinasty: a review and hypothesis. Biological Reviews 94(1): 216–229. https://doi.org/10.1111/brv.12444
水槽での育成
- Kasselmann, C. (2003). Aquarium Plants. Malabar, Florida: Krieger Publishing Company.






コメント