スポンサーリンク

ロタラ・ロトンディフォリア ‘ビッグベアー’の育て方と図鑑情報

ロタラの仲間
スポンサーリンク
Amazonで購入 Yahooで購入(GROWOW)

解説 / Description

ロタラ・ロトンディフォリア ‘ビッグベアー’は、古くから水草水槽の定番として親しまれてきたミソハギ科キカシグサ属の有茎草、ロタラ・ロトンディフォリアの仲間として流通している品種です。一般的なロトンディフォリアと比べると葉が大きめで幅もあり、赤みを帯びた茎とあわせて、どっしりとした存在感のある茂みをつくります。葉色は環境によって黄みのある緑からオレンジ、さらにピンクや深い赤へと移ろい、同じ株でも育て方次第でまったく違う表情を見せてくれるのが大きな魅力です。国内では、無菌状態で育てられた組織培養カップでの流通が中心となっています。 Rotala rotundifolia ‘Big Bear’ is a variety traded as a form of Rotala rotundifolia, a stem plant of the loosestrife family (Lythraceae) that has long been a staple of planted aquariums. Compared with the standard rotundifolia, its leaves are larger and broader, and together with its reddish stems it forms bushes with a solid, substantial presence. Depending on conditions, the leaf color shifts from yellowish green through orange to pink and deep red, so the very same plant can look completely different depending on how it is grown. In Japan it is sold mainly as sterile tissue-culture cups.

この色の変化を大きく左右するのは、光の強さと水中の窒素(硝酸塩)の量です。強い光のもとで水中の窒素を控えめにすると葉は赤やピンクに染まっていき、反対に窒素が多い水では、照明を強くしても緑寄りの色にとどまりやすくなります。茎がまっすぐ伸びて扱いやすく、トリミングにもよく応えてくれるので、色づきの調整と茂みづくりの両方をじっくり楽しめる、育てがいのある水草です。 The main factors behind these color changes are light intensity and the amount of nitrogen (nitrate) in the water. Under strong light with restrained nitrate, the leaves turn red or pink; in nitrogen-rich water, the plant tends to stay greenish even under bright lighting. Because its stems grow straight, it is easy to handle and responds well to trimming, making it a rewarding plant that lets you enjoy both fine-tuning its color and shaping it into a dense bush.

基本情報 / Basic Information

学名 / Scientific Name Rotala rotundifolia ‘Big Bear’
種の学名は Rotala rotundifolia (Buch.-Ham. ex Roxb.) Koehne で、最初はアマニア属(Ammannia)の一種として記載され、のちにロタラ属へ移されました。’ビッグベアー’は流通上の品種名で、海外ではロタラ sp. ‘ビッグベアー’(Rotala sp. ‘Big Bear’)の名で扱われることもあります。野生の地域変異として学術的に記載されたものではなく、由来の詳細もはっきりしていません。The species name is Rotala rotundifolia (Buch.-Ham. ex Roxb.) Koehne; it was first described in the genus Ammannia and later transferred to Rotala. ‘Big Bear’ is a trade name, and abroad the plant is sometimes sold as Rotala sp. ‘Big Bear’. It has not been formally described as a wild local variety, and its exact origin is unclear.
通称 / Common Name ロタラ・ロトンディフォリア ‘ビッグベアー’、ロタラ ビッグベアー、ロタラ sp. ‘ビッグベアー’Rotala rotundifolia ‘Big Bear’, Rotala Big Bear, Rotala sp. ‘Big Bear’
分類 / Family ミソハギ科 キカシグサ属(ロタラ属)Lythraceae, genus Rotala
分布 / Distribution 種としてのロトンディフォリアは、インドから東南アジア、中国、台湾にかけての湿地や水田、流れのゆるやかな水辺に自生し、水田の雑草としても見られます。’ビッグベアー’として流通する株は、組織培養などで生産された栽培株です。As a species, rotundifolia grows in marshes, rice paddies and slow-moving waters from India through Southeast Asia to China and Taiwan, where it is also found as a paddy weed. Plants sold as ‘Big Bear’ are cultivated stock produced mainly through tissue culture.
育成難易度 / Difficulty 普通。丈夫で水質への適応幅も広く、育てること自体はそれほど難しくありません。ただし、鮮やかな赤やピンクと密な茂みを引き出すには、強めの照明、CO2添加、肥料のバランス調整が必要になるため、色づきまで狙うなら中級者向けといえます。Moderate. It is hardy and tolerates a fairly wide range of water conditions, so simply growing it is not difficult. However, bringing out vivid red and pink tones and a dense bush requires fairly strong lighting, CO2 injection and well-balanced fertilization, so it is best suited to intermediate keepers if coloration is the goal.

育成環境 / Cultivation Environment

光量 / Light 中程度から強めの光を好みます。色づきを狙うなら水草育成用の明るいLED照明を使い、点灯時間は1日8〜10時間ほどが目安です。光が足りないと茎が間延びし、葉色も黄緑のままにとどまりがちです。また、茂みの下のほうまで光が届かないと下葉が落ちやすくなるので、浮き草などで光を遮りすぎないようにしましょう。It prefers medium to high light. For good coloration, use a bright LED fixture designed for planted tanks and aim for about 8 to 10 hours of light per day. With insufficient light the stems become leggy and the leaves stay yellowish green. If light fails to reach the lower part of the bush, the lower leaves tend to drop, so avoid shading it too much with floating plants and the like.
CO2添加 / CO2 Injection CO2を添加しなくても育ちますが、大きめの葉と鮮やかな色を楽しむなら添加をおすすめします。60cm規格水槽(約57リットル)であれば、拡散器を使って1秒に1〜2滴ほどを目安に、照明の点灯中に安定して供給すると状態が整いやすくなります。CO2が足りないと成長が鈍り、新芽が縮れて小さくなる「いじけ」が出ることがあります。It can grow without CO2, but injection is recommended to enjoy its larger leaves and vivid colors. In a standard 60 cm tank (about 57 liters), a steady supply of roughly 1 to 2 bubbles per second through a diffuser during the photoperiod is a good starting point. A lack of CO2 slows growth and can cause stunted, crinkled new shoots.
水質 / Water Quality 水温22〜28℃、pH5.5〜7.0程度の弱酸性〜中性、軟水〜中硬水(GH2〜10程度)が適しています。高水温が続くと間延びしやすいので、夏場は水温の上がりすぎに注意しましょう。一方、カルシウムが極端に不足するほどの軟水では新芽が縮れることがあるため、ある程度の硬度を保ったほうが安定します。Suitable conditions are a temperature of 22–28°C, slightly acidic to neutral pH of about 5.5–7.0, and soft to moderately hard water (roughly 2–10 dGH). Prolonged high temperatures tend to make the stems leggy, so watch for overheating in summer. On the other hand, water so soft that calcium runs extremely short can cause crinkled new growth, so keeping some hardness helps stability.
底床 / Substrate 根からもよく養分を吸収するため、栄養を含んだ水草用ソイルが向いています。赤い色づきを狙う場合は、水中の硝酸塩を10mg/L以下、できれば5mg/L前後に抑え、窒素はソイルや根元に埋める固形肥料から補う方法が効果的です。こうすると、水に触れる葉は窒素の少ない環境で色づきやすくなり、株全体は根からの養分で健康を保てます。液体肥料はカリウムや鉄分などの微量元素を中心にすると、色を損なわずに成長を支えられます。鉄分そのものが葉を赤くするわけではありませんが、不足すると新芽が白っぽく色あせるので、切らさないようにしましょう。Because it readily absorbs nutrients through its roots, a nutrient-rich aquasoil is well suited. When aiming for red coloration, an effective approach is to keep nitrate in the water at 10 mg/L or below, ideally around 5 mg/L, and supply nitrogen via the soil or root tabs buried near the base. This way the leaves, which are in contact with the low-nitrogen water, color up more readily, while the plant as a whole stays healthy on nutrients taken up by the roots. Liquid fertilizers focused on potassium and trace elements such as iron support growth without dulling the color. Iron itself does not turn the leaves red, but a deficiency makes new growth pale and washed out, so do not let it run short.

レイアウト / Layout

配置 / Positioning 中景から後景に向いています。茎がまっすぐ立ち上がり、20〜40cmほどまで伸びるので、60cm規格水槽(約57リットル)以上なら後景にまとめて植えると見ごたえのある茂みになります。30cmキューブ水槽(約27リットル)などの小型水槽では、少量を後景の主役として使うとよいでしょう。明るい緑の細い葉を持つ有茎草や、葉の形がまったく異なるクリプトコリネなどの隣に置くと、暖色系の葉色がいっそう引き立ちます。オランダ発祥のダッチアクアリウムでは、色のアクセントや、同じ種類の水草を手前から奥へ斜めに並べて奥行きを出す「ストリート」の構成に、流木や石を主役にするネイチャーアクアリウムでは、流木の後ろからのぞかせる彩りとして活躍します。Best suited to the midground and background. Its stems grow upright to about 20–40 cm, so in a standard 60 cm tank (about 57 liters) or larger, a background group makes an impressive bush. In small tanks such as a 30 cm cube (about 27 liters), a small planting works well as the main background feature. Placing it next to fine-leaved light-green stem plants or plants with a completely different leaf shape, such as Cryptocoryne, makes its warm tones stand out even more. In the Dutch style, which originated in the Netherlands, it serves as a color accent or as part of a “plant street,” a diagonal row of a single species running from front to back to create depth; in Nature Aquarium layouts built around driftwood and stone, it adds color peeking out from behind driftwood.
注意点 / Precautions 葉が大きく茂りやすいので、植え込むときは1本ずつ、または数本ずつの小さな束にし、2〜3cmほど間隔をあけましょう。株元まで光と水が通りやすくなり、下葉が落ちるのを防げます。赤系の水草は視線を強く集めるため、何種類も並べるより、ひとまとまりの群れとして見せたい場所に置くほうが全体が落ち着きます。組織培養カップから取り出した株は、植える前に寒天状の培地をしっかり洗い流してください。Because the leaves are large and the plant bushes out readily, plant it singly or in small bunches spaced about 2–3 cm apart. This lets light and water reach the base and helps prevent lower leaves from dropping. Red plants draw the eye strongly, so the layout looks calmer if you place it as a single group where you want to draw attention rather than lining up several red species. For plants taken from tissue-culture cups, thoroughly rinse off the gel medium before planting.

増やし方(トリミング) / Propagation & Trimming

増やし方 / Propagation トリミングで切り取った先端部分を底床に挿しておくだけで、比較的簡単に根を出して新しい株になります。長く維持するうちに下のほうの茎が古くなり、脇芽が出にくくなってきたら、株を抜いて状態のよい先端だけを植え直す「差し戻し」で茂みをリフレッシュしましょう。Simply inserting the cut tops from trimming into the substrate is enough for them to root fairly easily and become new plants. When a long-kept stand ages and the lower stems stop producing side shoots, refresh it by pulling the plants and replanting only the healthy tops.
トリミング / Trimming 成長が早く、トリミングにもよく耐えます。茎の途中で切ると切り口の下から脇芽が出てくるので、この「ピンチカット」を繰り返せば茎の数が増え、こんもりとした茂みに仕上がります。1回目は底床から5cmほどの低い位置で切り、2回目以降は前回より少し上で切っていくと、古い茎を新しい葉で隠しながら形を整えられます。茂りすぎると下葉が落ちやすくなるので、こまめに手を入れるのがきれいに保つコツです。It grows quickly and tolerates trimming well. Cutting a stem partway up makes side shoots sprout below the cut, so repeating these “pinch cuts” multiplies the number of stems and produces a rounded, bushy stand. Make the first cut low, about 5 cm above the substrate, and later cuts slightly above the previous ones; this hides older stems behind fresh foliage while shaping the bush. Overgrowth tends to cause lower leaves to drop, so frequent light maintenance is the key to keeping it looking good.

病気と対策(コケなど) / Pests & Algae

かかりやすい病気 / Common Issues よく見られるのは、光不足や植えすぎによる下葉の枯れ落ち、茎の間延び、新芽が縮れて小さくなる「いじけ」です。窒素を絞りすぎると、株全体の成長が止まって色あせてしまうこともあります。また、強い照明のもとで栄養のバランスが崩れると、葉の縁に糸状のコケや黒ひげゴケが付くことがあります。Common problems include lower leaves dropping due to insufficient light or overcrowding, leggy stems, and stunted, crinkled new shoots. Restricting nitrogen too severely can also halt growth and cause the whole plant to fade. Under strong lighting, a nutrient imbalance can lead to hair algae or black brush algae on the leaf edges.
対策と予防 / Prevention いじけが出たら、CO2の量に加えて、硬度やカルシウムが足りているかも確かめましょう。窒素は一気に絞らず少しずつ減らし、成長が止まるようなら根元への追肥で補います。コケには、こまめな換水と、ヤマトヌマエビやオトシンクルスなどコケを食べる生体の導入が効果的です。組織培養の株は農薬や巻貝、コケの胞子を持ち込む心配がほとんどなく、エビのいる水槽にも安心して入れられますが、培地に含まれる糖分は水を汚す原因になるため、植える前の洗浄は欠かさないでください。If stunted shoots appear, check not only the amount of CO2 but also whether hardness and calcium are sufficient. Reduce nitrogen gradually rather than all at once, and if growth stalls, compensate with root tabs at the base. To control algae, regular water changes and algae eaters such as Amano shrimp or Otocinclus are effective. Tissue-culture plants carry virtually no risk of bringing in pesticides, snails or algae spores, so they are safe for shrimp tanks, but the sugar in the culture medium can foul the water, so never skip rinsing before planting.

雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts

1. 「ロタラ」は車輪、「ロトンディフォリア」は丸い葉 / 1. “Rotala” Means Wheel, “Rotundifolia” Means Round Leaves 属名のロタラ(Rotala)は、ラテン語で車輪を意味する「rota」に由来します。この属のもとになった種は、葉が茎のまわりに放射状に並んでつき、その姿が車輪のように見えることから名付けられました。一方、種小名のロトンディフォリア(rotundifolia)は「丸い葉の」という意味です。水槽で見慣れた細長い葉からは少し意外な名前ですが、これは湿地で空気中に広げる、丸みのある水上葉の姿にちなんだもの。名前をたどると、この植物が本来どんな場所で暮らしているのかが見えてきます。The genus name Rotala comes from the Latin “rota,” meaning wheel. The species on which the genus was based bears its leaves in whorls radiating around the stem, resembling a wheel. The species name rotundifolia means “round-leaved.” This may seem surprising given the slender leaves we know from aquariums, but it refers to the rounded leaves the plant spreads in the open air of its marshland habitat. The names offer a glimpse of where this plant originally lives.
2. 水上と水中で別の顔を持つ「異形葉性」 / 2. Two Faces Above and Below the Water ロトンディフォリアは水位が上下する湿地に適応した植物で、空気中と水中とでまったく形の違う葉をつくり分けます。このような性質を「異形葉性」といいます。水上葉は丸く緑が濃い一方、水中葉は水の抵抗を受け流しやすく、水中でガスを交換しやすい細長い形になります。水上で育てると、茎の先にピンク色の小さな花が穂のように集まって咲くのも魅力で、水上葉の束をそのまま楽しむ「侘び草」スタイルでは、この花を目当てに育てる方もいます。Rotundifolia is adapted to marshes where water levels rise and fall, and it produces completely different leaf shapes in air and underwater, a trait known as heterophylly. Emersed leaves are round and deep green, while submersed leaves are slender, which helps them shed water resistance and exchange gases underwater. Grown emersed, it bears small pink flowers clustered in spikes at the stem tips, and some hobbyists grow it in the “wabi-kusa” style, which displays emersed bunches as they are, specifically to enjoy these blooms.
3. 赤い葉は植物の「日焼け止め」 / 3. Red Leaves as the Plant’s Sunscreen 葉を赤く染めているのは、アントシアニンという色素です。強い光を浴びすぎると、光合成で使いきれないエネルギーが細胞を傷つけるおそれがあるため、植物は光を和らげる日焼け止めのような役割を持つアントシアニンをためこみます。さらに水中の窒素が少ないと、植物は窒素を多く使う葉緑素づくりを控え、光合成で得た炭素を、窒素を含まないアントシアニンづくりに回すようになります。つまり、’ビッグベアー’が赤く色づくのは、適度な範囲であれば弱っているからではなく、環境に合わせて自分の身を守っている健康なサインなのです。The red color of the leaves comes from a pigment called anthocyanin. When exposed to too much light, energy that photosynthesis cannot use may damage cells, so the plant accumulates anthocyanin, which works like a sunscreen to soften the light. When nitrogen in the water is scarce, the plant also cuts back on making nitrogen-hungry chlorophyll and diverts carbon from photosynthesis into producing nitrogen-free anthocyanin. In other words, within a reasonable range, ‘Big Bear’ turning red is not a sign of weakness but a healthy sign that it is protecting itself in response to its environment.
4. 薬草としてのもうひとつの顔 / 4. Another Face as a Medicinal Herb 種としてのロトンディフォリアは、中国では「圓葉節節菜(丸い葉の節節菜)」と呼ばれ、伝統的な薬草として用いられてきました。近年の研究では、フラボノイドやトリテルペノイドといった成分を多く含むことも確かめられています。水槽を彩る観賞植物としてだけでなく、人の暮らしとも長く関わってきた植物なのです。In China, the species is known as “round-leaved jiejiecai” and has been used as a traditional medicinal herb. Recent research has also confirmed that it is rich in compounds such as flavonoids and triterpenoids. It is a plant with a long connection to human life, not just an ornamental for aquariums.
5. 丈夫さゆえに海外では野生化も / 5. So Hardy It Has Gone Wild Abroad ロトンディフォリアは環境への適応力が高く、アメリカのフロリダ州では野生化して用水路などに定着し、侵略的な外来植物として警戒されています。茎のかけらからでも根を出して増える有茎草の強さは、水槽の中では頼もしい長所ですが、自然の中では在来の水辺の植物を脅かすことにもなりかねません。トリミングで出た余分な茎は川や池に流さず、乾かしてから可燃ごみとして処分しましょう。Rotundifolia is highly adaptable, and in Florida it has escaped and become established in canals and similar waters, where it is regarded as an invasive non-native plant. The ability of stem plants to root and spread from mere fragments is a welcome strength in the aquarium, but in nature it can threaten native wetland plants. Never dump excess trimmings into rivers or ponds; dry them out and dispose of them with burnable waste.
6. 試験管で生まれる水草 / 6. Plants Born in a Test Tube 国内に出回る’ビッグベアー’の多くは、インドの水草ファーム「Sreepadma(スリーパドマ)」で生産され、カミハタを通じて流通する組織培養カップです。組織培養では、茎の先端や節などのごく小さな組織を無菌の寒天培地に置き、植物ホルモンの配合を調整して、ひとつの組織から多くの芽を出させ、さらに根を伸ばさせます。培地には光合成を補うための糖分も含まれているので、密閉されたカップの中でもしっかり育ちます。水槽に入れる前に培地を洗い流す必要があるのは、この糖分が水を汚す原因になるためです。Much of the ‘Big Bear’ available in Japan is produced as tissue-culture cups by the Indian aquatic plant farm Sreepadma and distributed through Kamihata. In tissue culture, tiny pieces of tissue such as shoot tips or nodes are placed on a sterile gel medium, and the balance of plant hormones is adjusted so that a single piece sprouts many shoots and then grows roots. The medium also contains sugar to supplement photosynthesis, which lets the plants grow well inside the sealed cup. This sugar is also the reason the medium must be rinsed off before the plants go into the aquarium, since it can foul the water.

まとめ / Conclusion

ロタラ・ロトンディフォリア ‘ビッグベアー’は、大きめの葉とまっすぐ伸びる茎で、水槽の中景から後景にどっしりとした茂みをつくる有茎草です。黄緑からオレンジ、深い赤へと移ろう葉色は、光と栄養のバランスに素直に応えて変わるため、育てる人の工夫がそのまま姿に表れます。 Rotala rotundifolia ‘Big Bear’ is a stem plant whose larger leaves and straight-growing stems build a substantial bush in the midground and background of the aquarium. Its leaf color, shifting from yellow-green through orange to deep red, responds faithfully to the balance of light and nutrients, so the keeper’s efforts show directly in its appearance.

強めの光と安定したCO2を用意し、窒素の加減をつかめば、茂みの先端が赤く染まる景色に出会えるはずです。ピンチカットを重ねるたびに密度を増していく茂みは、水槽に温かみと奥行きを添えてくれる頼もしい存在。色の移ろいを確かめながら、自分だけの一株に育て上げていく楽しさを、ぜひ味わってみてください。 Provide strong light and steady CO2, get a feel for how much nitrogen to allow, and you can look forward to seeing the tips of the bush turn red. With every pinch cut the stand grows denser, becoming a dependable presence that adds warmth and depth to the tank. Watch its colors shift and enjoy shaping it into a plant that is truly your own.

困りごとの解決から、用品えらび、水槽づくり、生き物えらびまで。飼育に役立つ案内です。

ASSETの記事一覧を見る →

分布マップ

Rotala rotundifolia ‘Big Bear’ の原種にあたるロトンディフォリアは、インドから東南アジア、中国、台湾にかけての湿地や水田、流れのゆるやかな水辺に自生しています。’ビッグベアー’として流通する株は、組織培養などで生産された栽培株です。

※地図は種としてのロトンディフォリアの自生域(インド〜東南アジア〜中国・台湾)をおおまかに示した概略表示で、正確な分布境界を示すものではありません。マーカーは地図の中心付近に置いた代表地点であり、実際の採集地点や’ビッグベアー’の由来地を示すものではありません。

参考文献

  1. Cook, C. D. K. (1979). A revision of the genus Rotala (Lythraceae). Boissiera, 29, 1–156.
  2. Western Australian Herbarium. Rotala L. FloraBase. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions, Western Australia. https://florabase.dbca.wa.gov.au/browse/profile/22474
  3. Hong Kong Wetland Park. Round-leaved Rotala (Rotala rotundifolia). Agriculture, Fisheries and Conservation Department, Hong Kong SAR Government. https://www.wetlandpark.gov.hk/en/biodiversity/beauty-of-wetlands/wildlife/rotala-rotundifolia
  4. USDA APHIS (2016). Weed Risk Assessment for Rotala rotundifolia (Buch.-Ham. ex Roxb.) Koehne (Lythraceae) – Roundleaf toothcup. Version 1. United States Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service. https://www.aphis.usda.gov/plant_health/plant_pest_info/weeds/downloads/wra/Rotala-%20rotundifolia.pdf
  5. Burks, K. A., Hall, D. W., Vandiver, V. V., & Jacono, C. C. (2003). Rotala rotundifolia (Lythraceae) new to Florida. SIDA, Contributions to Botany, 20(4), 1765–1769. https://pubs.usgs.gov/publication/70025043
  6. Gettys, L. A., & Della Torre, C. J., III. Rotala: A New Aquatic Invader in Southern Florida. SS-AGR-376. UF/IFAS Extension (EDIS), University of Florida. https://journals.flvc.org/edis/article/download/131562/135159/236513
  7. Chu, S., Shi, Z., Xiao, J., & Wu, Y. (2024). Bioactive constituents of amphibious Rotala rotundifolia at different growth stages and response surface optimization for flavonoid extraction. Scientific Reports, 14. https://doi.org/10.1038/s41598-024-80300-w
  8. 谭钦刚・赖春华・王恒山 (2013). 圆叶节节菜的化学成分研究. 广西植物, 33(6), 870–873. https://gxzw.ijournals.cn/gxzw/article/html/20130627
  9. Gould, K. S. (2004). Nature’s Swiss army knife: the diverse protective roles of anthocyanins in leaves. Journal of Biomedicine and Biotechnology, 2004(5), 314–320. https://doi.org/10.1155/S1110724304406147
  10. Peng, M., Hudson, D., Schofield, A., Tsao, R., Yang, R., Gu, H., Bi, Y.-M., & Rothstein, S. J. (2008). Adaptation of Arabidopsis to nitrogen limitation involves induction of anthocyanin synthesis which is controlled by the NLA gene. Journal of Experimental Botany, 59(11), 2933–2944. https://doi.org/10.1093/jxb/ern148
  11. Murashige, T., & Skoog, F. (1962). A revised medium for rapid growth and bio assays with tobacco tissue cultures. Physiologia Plantarum, 15(3), 473–497. https://doi.org/10.1111/j.1399-3054.1962.tb08052.x
  12. Millar, B. Rotala rotundifolia. Tropical Fish Hobbyist Magazine. https://www.tfhmagazine.com/articles/aquatic-plants/rotala-rotundifolia

Amazonで購入 Yahooで購入(GROWOW)

コメント

タイトルとURLをコピーしました