ゴールデンセベラムは、南米原産のシクリッド「グリーンセベラム」を元に作出された、鮮やかな黄色の体色が美しい改良品種です。堂々とした体躯と落ち着いた佇まいから「水槽の紳士」とも呼ばれ、古くからアクアリストに親しまれています。シクリッドの中では比較的温和な性質を持ちますが、知能が非常に高く、長期間飼育すると飼い主を認識して懐くこともあります。その魅力的な姿とペットフィッシュとしての一面から、「プアマンズ・ディスカス（貧乏人のディスカス）」という愛称で呼ばれることもありますが、これは本種がディスカスに劣らない存在感を持ちながら、より丈夫で飼育しやすいという優れた特性を表しています。The Golden Severum is a beautiful selectively bred variety of cichlid, developed from the wild Green Severum native to South America, and is characterized by its vibrant yellow body color. With its stately presence and calm demeanor, it is often called the “gentleman of the aquarium” and has been a favorite among aquarists for many years. Although relatively peaceful for a cichlid, it is highly intelligent and can even recognize and become attached to its owner over long-term care. Its charming appearance and pet-like qualities have earned it the nickname “Poor Man’s Discus,” which highlights its excellent traits of having a presence comparable to a Discus while being much hardier and easier to keep.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Heros efasciatus var.
通称 / Common Name
ゴールデンセベラムGolden Severum
分類 / Family
スズキ目 シクリッド科Cichlidae
英名 / English Name
Golden Severum, Poor Man’s Discus
分布 / Distribution
原種は南米アマゾン川流域（ペルー、ブラジル、コロンビアなど）に広く分布。現在流通する本種は、主に東南アジアの養殖場で生産された改良品種です。The wild type is widely distributed in the Amazon River basin of South America (Peru, Brazil, Colombia, etc.). The variety currently available in the market is primarily a selectively bred strain produced in fish farms in Southeast Asia.
最大体長 / Max Size
約15～20cm。飼育下では25cm近くに達することもあります。Approximately 15-20 cm (6-8 inches). In captivity, they can sometimes reach nearly 25 cm (10 inches).
寿命 / Lifespan
平均10年以上。10 years or more on average.
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
最低でも90cm規格水槽（約200L）が必要です。複数飼育や混泳の場合は、120cm水槽（約240L）以上のサイズが理想的です。A minimum of a 90 cm standard tank (approx. 200L / 55 gallons) is required. For keeping multiple individuals or for a community tank, a 120 cm tank (approx. 240L / 65 gallons) or larger is ideal.
水温 / Temperature
24～28℃
水質 / Water Quality
弱酸性～中性（pH 6.0～7.5）。東南アジアで養殖された個体は適応範囲が広く、日本の水道水でも飼育しやすいですが、急激な水質変化は避けるべきです。Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.5). Captive-bred individuals from Southeast Asia have a wide tolerance and are relatively easy to keep in tap water, but sudden changes in water quality should be avoided.
レイアウト / Layout
底床を掘り返す習性があるため、粒の細かい砂や角の取れた砂利が適しています。広い遊泳スペースを確保しつつ、大型の流木や岩を組んで隠れ家を作ると落ち着きます。Due to their habit of digging in the substrate, fine sand or rounded gravel is suitable. It is best to provide ample open swimming space while creating hiding spots with large driftwood and rocks to make them feel secure.
注意点 / Precautions
植物食性が強いため、柔らかい水草は食べられてしまいます。水草を入れる場合は、アヌビアスやミクロソリウムなど葉の硬い種類を流木に活着させると良いでしょう。また、流れの速い環境は好まないため、フィルターの排水を弱める工夫が必要です。They have strong herbivorous tendencies and will eat soft-leaved aquatic plants. If you want to include plants, it’s best to attach hardy species like Anubias or Microsorum to driftwood. They do not prefer strong currents, so it’s necessary to buffer the filter outflow.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
植物食性の強い雑食性です。スピルリナやケルプなどを豊富に含んだ高品質なシクリッド用人工飼料を主食とします。副食として、茹でて柔らかくしたエンドウ豆やほうれん草などの野菜を与えることが健康維持に極めて重要です。Omnivorous with a strong herbivorous tendency. The staple diet should be high-quality cichlid pellets rich in vegetable matter like spirulina and kelp. Supplementing their diet with boiled and softened vegetables such as peas and spinach is crucial for their health.
給餌のポイント / Feeding Tips
動物質の餌（冷凍赤虫など）は「おやつ」程度に留め、高タンパク・高脂肪な食事に偏ると消化不良や病気の原因となります。カロテノイドを含む色揚げ用の餌は体色を美しく保つのに効果的です。週に1日絶食日を設けると消化器官を休ませることができます。Animal-based foods (like frozen bloodworms) should be given only as occasional treats. A diet skewed towards high-protein, high-fat foods can cause digestive problems and disease. Color-enhancing foods containing carotenoids are effective for maintaining their beautiful coloration. A fasting day once a week helps to rest their digestive system.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
「セミ・アグレッシブ」と表現されます。基本的には温和で物静かですが、シクリッドとしての気性は持ち合わせています。口に入るサイズの小型魚は捕食対象となるため注意が必要です。繁殖期には縄張り意識が非常に強くなり、他の魚を激しく攻撃します。Described as “semi-aggressive.” They are generally peaceful and calm but possess the typical cichlid temperament. Caution is needed as they will prey on any small fish that can fit into their mouths. During the breeding season, they become highly territorial and will aggressively attack other fish.
混泳の相性 / Compatibility
同程度の大きさで、攻撃的すぎない中型魚との混泳が適しています（例：ブルーアカラ、シルバーダラー、一部のゲオファーガス類）。ネオンテトラなどの小型魚や、オスカーのような攻撃的な大型シクリッドとの混泳は避けるべきです。They are suitable for community tanks with other medium-sized, moderately aggressive fish of a similar size (e.g., Blue Acara, Silver Dollar, some Geophagus species). Co-habitation with small fish like Neon Tetras or aggressive large cichlids like Oscars should be avoided.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
白点病、尾ぐされ病、水カビ病といった一般的な病気のほか、シクリッド特有の「穴あき病（HITH）」にかかることがあります。これらの多くは水質の悪化や栄養バランスの偏りによる免疫力低下が引き金となります。In addition to common diseases like Ich (White Spot Disease), Fin Rot, and Fungus, they are susceptible to Hole-in-the-Head (HITH) disease, which is common in cichlids. Most of these are triggered by a weakened immune system due to poor water quality or nutritional imbalances.
対策と予防 / Prevention
週に一度の定期的な水換えで清浄な水質を保ち、植物質を豊富に含んだバランスの良い餌を与えることが最良の予防策です。発病した際は、症状に応じて市販の魚病薬（アグテン、観パラDなど）で薬浴を行います。穴あき病で内寄生虫が疑われる場合、特効薬のメトロニダゾールは日本では獣医師の処方が必要です。The best prevention is to maintain pristine water quality with regular weekly water changes and to provide a balanced, vegetable-rich diet. If a disease occurs, treat with appropriate commercial medications. For HITH disease where internal parasites are suspected, Metronidazole, a specific effective medication, requires a veterinarian’s prescription in Japan.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
基質産卵魚（サブストレイト・スポウナー）です。ペアが形成されると、平らな石や流木などを産卵床として選び、そこに卵を産み付けます。産卵後はペアで献身的に卵と稚魚を守ります。真のHeros severus種とは異なり、マウスブルーダーではありません。They are substrate spawners. Once a pair is formed, they will choose a flat surface like a stone or driftwood to lay their eggs. After spawning, the pair devotedly guards the eggs and fry. Unlike the true Heros severus species, they are not mouthbrooders.
繁殖のポイント / Breeding Tips
5～6匹の若魚を一緒に飼育し、自然にペアが形成されるのを待つのが最も確実な方法です。水温を平常時よりやや高めの26～28℃に設定し、栄養価の高い餌を与えることで産卵を促せます。孵化した稚魚には、湧かしたてのブラインシュリンプが最適な初期飼料となります。The most reliable method for pairing is to raise a group of 5-6 juveniles together and allow a pair to form naturally. Spawning can be induced by raising the water temperature slightly to 26-28°C (79-82°F) and providing nutritious food. Newly hatched brine shrimp are the ideal first food for the fry.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
野生の原種は、水に落ちた果実を食べる「果実食性」の一面も持っています。知能が非常に高く、飼育者を識別し、水槽に近づくと餌をねだったり、手から直接餌を食べたりと、人間とのコミュニケーションを楽しむことができます。このインタラクティブ性の高さが、本種が長く愛される大きな理由です。The wild ancestor of this species has a “frugivorous” aspect, eating fruits that fall into the water. They are highly intelligent, can recognize their owners, and enjoy interacting with humans by begging for food when approached or even eating directly from their hands. This high level of interactivity is a major reason for their enduring popularity.
まとめ / Conclusion
ゴールデンセベラムは、その鮮やかな色彩と風格ある姿で水槽内での存在感は抜群です。丈夫で飼育しやすく、シクリッド入門としても適していますが、その魅力を最大限に引き出すには、最終的な大きさに見合った大型水槽と、植物質を中心とした食生活への深い理解が不可欠です。The Golden Severum has an outstanding presence in the aquarium with its vibrant colors and dignified appearance. It is hardy and easy to keep, making it suitable even for cichlid beginners. However, to bring out its full charm, a large tank appropriate for its final size and a deep understanding of its vegetable-based diet are essential.
適切に管理された環境下では10年以上生きることもあり、飼育者と心を通わせる知性も持ち合わせています。単なる観賞魚としてだけでなく、長く付き合える「コンパニオンフィッシュ」として、アクアリウムライフに深い満足感と喜びを与えてくれるでしょう。Under properly managed conditions, they can live for over 10 years and possess the intelligence to form a bond with their keepers. They are not just ornamental fish but can become “companion fish” for the long term, bringing deep satisfaction and joy to your aquarium life.
ポチップ
コメント