解説 / Description
プロセルピナカ・パルストリスは、北米から中南米にかけての湿地に自生するアリノトウグサ科の有茎草です。最大の個性は、同じ株でも水の上と下でまったく違う葉をつける「異形葉性」にあります。水上では楕円形で、ふちに浅いギザギザのある葉を出しますが、水中では葉が櫛の歯のように深く切れ込み、ノコギリを思わせる繊細な姿に変わります。強い光とCO2がそろった水槽では、この水中葉が緑から銅色、オレンジ、そして深い赤へと色づき、レイアウトの中でひときわ目を引く存在になります。 Proserpinaca palustris is a stem plant in the family Haloragaceae, native to wetlands from North America to Central and South America. Its most distinctive trait is heterophylly: the same plant produces completely different leaves above and below the water. Emersed leaves are elliptic with shallowly toothed margins, while submersed leaves are deeply divided like the teeth of a comb, giving the plant a delicate, saw-like look. Under strong light and CO2, these submersed leaves shift from green through copper and orange to deep red, making the plant a real eye-catcher in any layout.
国内で広く出回っているのは、キューバ産とされる「’Cuba’」系統が中心です。原種に比べて葉の切れ込みが細かくそろい、水中での赤やオレンジの発色が鮮やかなことから人気を集めました。現在は組織培養カップでの流通が主流で、害虫や農薬の心配が少ない苗を手に入れやすくなっています。成長はゆっくりで、きれいに仕上げるには光・CO2・肥料のバランスを整える必要があるため、中級者以上に向いた水草といえます。そのぶん、条件がかみ合ったときの姿は格別です。 Most plants sold in Japan belong to the ‘Cuba’ strain, said to originate from Cuba. Compared with the wild type, it has finer, more regular leaf divisions and more vivid red and orange coloration underwater, which made it popular. Today it is mainly sold as tissue-culture cups, so plants free of pests and pesticides are easy to obtain. Growth is slow, and good results depend on balancing light, CO2, and nutrients, so it is best suited to intermediate and advanced aquarists. When everything comes together, though, the result is truly special.
基本情報 / Basic Information
| 学名 / Scientific Name | Proserpinaca palustris L. 1753年にリンネが記載しました。環境によって姿が大きく変わるため、かつては同じ植物に複数の種名がつけられていましたが、現在は本種にまとめられています。いくつかの変種が区別されることもありますが、その扱いは研究者によって異なります。アクアリウムでの流通品の多くは ‘Cuba’ の名で扱われる系統です。Described by Linnaeus in 1753. Because its appearance varies so much with conditions, several names were once given to what is now treated as this single species. Some varieties are sometimes distinguished, though their treatment differs among authors. Most aquarium plants are sold under the name ‘Cuba’. |
|---|---|
| 通称 / Common Name | プロセルピナカ・パルストリス、プロセルピナカ・パルストリス・キューバ、マーメイドウィードMermaid Weed, Marsh Mermaid Weed, Proserpinaca palustris ‘Cuba’ |
| 分類 / Family | アリノトウグサ科 プロセルピナカ属Haloragaceae, genus Proserpinaca |
| 分布 / Distribution | カナダ東部からアメリカ東部、メキシコ湾岸、カリブ海の島々、中米から南米北部にかけて分布します。流れのゆるやかな小川や池のほとり、沼地、道ばたの湿った溝など、水位が上下しやすい浅い水辺に生えています。Eastern Canada through the eastern United States and the Gulf Coast, the Caribbean islands, and Central America to northern South America. It grows in slow streams, pond margins, marshes, and wet roadside ditches—shallow habitats where water levels often fluctuate. |
| 育成難易度 / Difficulty | やや難しい(中級〜上級)。光量やCO2が不足すると葉の切れ込みが浅くなり、色も緑のままになりがちです。水中で本来の姿を楽しむには、強めの照明とCO2添加がほぼ前提になります。Moderate to advanced. With insufficient light or CO2, the leaves lose their deep divisions and stay green. Strong lighting and CO2 injection are practically essential to enjoy its true submersed form. |
育成環境 / Cultivation Environment
| 光量 / Light | 強い光を好みます。底床付近の光量はPAR 70〜150 µmol程度が目安で、60cm規格水槽(約57L)なら水草育成向けの高出力LEDを用意したいところです。光が足りないと節と節の間が間延びし、葉色もくすんだ緑になります。赤い色素のアントシアニンは強い光から葉を守るために作られるので、光量が発色を左右します。点灯時間は7〜8時間程度で十分です。長くしすぎても色は良くならず、コケを招きやすくなるだけです。Prefers strong light, roughly 70–150 µmol PAR at substrate level; for a standard 60 cm tank (about 57 L), a high-output planted-tank LED is recommended. In low light, the stems stretch between nodes and the leaves turn a dull green. The red pigment anthocyanin is produced to protect leaves from intense light, so light intensity largely determines coloration. A photoperiod of 7–8 hours is sufficient; longer periods do not improve color and only invite algae. |
|---|---|
| CO2添加 / CO2 Injection | ほぼ必須です。15〜35 mg/L程度(ドロップチェッカーが緑〜黄緑になる程度)を目安に、安定して添加しましょう。CO2が足りないと、新芽が水上葉に近い幅広で切れ込みの浅い葉に戻ってしまいます。「赤くならない」「写真と葉の形が違う」という典型的な失敗は、多くの場合これが原因です。Practically required. Aim for a stable 15–35 mg/L (green to yellow-green on a drop checker). When CO2 is lacking, new growth reverts to broad, shallowly lobed leaves resembling the emersed form. This is often the cause of the classic complaints “it never turns red” or “the leaves don’t look like the photos.” |
| 水質 / Water Quality | 水温20〜28℃、pH 5.5〜7.5、総硬度(GH)2〜12程度の軟水〜中硬水が適しています。赤く仕上げたい場合は、硝酸塩をやや控えめ(5〜10 mg/L程度)に保ちつつ、鉄分を切らさないことがコツです。窒素が多すぎると葉緑素が増えて赤みが隠れ、鉄分が不足すると新芽が白っぽくなります。新芽がねじれたり縮れたりする場合は、カルシウムなどの微量要素の不足も疑ってみてください。Water temperature 20–28°C, pH 5.5–7.5, and soft to moderately hard water (GH about 2–12) are suitable. For the best red, keep nitrate somewhat low (around 5–10 mg/L) while never letting iron run short. Excess nitrogen boosts chlorophyll and masks the red, while iron deficiency makes new growth pale. If new leaves twist or crinkle, a shortage of calcium or other trace elements may be the cause. |
| 底床 / Substrate | 栄養系ソイルが最適です。根と葉の両方から養分を吸収するため、大磯砂のような栄養分を含まない底床だけでは成長が滞り、下葉も落ちやすくなります。砂利系の底床を使う場合は、根元付近に固形肥料を埋め込んでおきましょう。液肥は鉄分を中心に定期的に補います。A nutrient-rich aqua soil is ideal. Because it absorbs nutrients through both roots and leaves, inert gravel alone tends to stall growth and cause lower leaves to drop. With gravel substrates, push root tabs in near the base. Supplement regularly with liquid fertilizer, focusing on iron. |
レイアウト / Layout
| 配置 / Positioning | まっすぐ上に伸びる草姿を活かし、中景〜後景に配置するのが基本です。ギザギザの葉と赤褐色の色合いは独特で、明るい緑の有茎草やパールグラスの隣に置くと色の対比が際立ちます。丸く幅広い葉や細長い葉を持つ水草と並べれば、葉の形の違いでギザギザがいっそう引き立ちます。ダッチアクアリウムでは、視線を集めるアクセントとして特に重宝されています。Its upright growth suits the midground to background. The serrated leaves and reddish-brown tones are distinctive; placed beside bright green stem plants or pearlweed, the color contrast really stands out. Next to plants with round, broad leaves or long, narrow ones, the difference in leaf shape makes its jagged foliage even more striking. In Dutch-style aquascapes it is especially valued as a focal accent. |
|---|---|
| 注意点 / Precautions | 成長がゆっくりなので、まばらに植えるとなかなかボリュームが出ません。最初から3〜5本ずつ、数cm間隔でまとめて植えると、早く茂みらしくなります。下葉は光が届かないと傷みやすいため、手前に背の高い水草を置きすぎないよう気をつけましょう。組織培養カップの苗は、培地をていねいに洗い流してから小分けにして植え込みます。Because it grows slowly, sparse planting takes a long time to fill in. Planting groups of 3–5 stems a few centimeters apart from the start helps form a bush sooner. Lower leaves deteriorate without light, so avoid crowding tall plants in front of it. With tissue-culture cups, rinse off the gel thoroughly, then divide into small portions before planting. |
増やし方(トリミング) / Propagation & Trimming
| 増やし方 / Propagation | 切った茎を植え直す「差し戻し」で増やします。水面近くまで伸びた健康な先端部を8〜12cmほど切り取って底床に植え込めば、根を出して育ちます。切り口からは脇芽が出にくいため、本数は「植え直した先端の数だけ増える」と考えておくとよいでしょう。Propagate by cuttings (topping and replanting). Cut 8–12 cm of healthy tip once the stem nears the surface and plant it in the substrate, where it will root. Side shoots rarely form at cut points, so expect the number of stems to grow only by the number of tips you replant. |
|---|---|
| トリミング / Trimming | 頻繁なトリミングは必要ありません。茎の途中で切って脇芽を待つ方法を繰り返すと、形が乱れたり下葉が枯れ落ちたりしやすいため、差し戻しがおすすめです。古くなった下部の茎は根ごと抜いて処分し、色の良い先端部だけを植え直せば、いつでもきれいな新芽を楽しめます。Frequent trimming is unnecessary. Repeatedly cutting mid-stem and waiting for side shoots tends to spoil the shape and leave bare lower stems, so topping and replanting is recommended. Pull out the old lower stems with their roots and replant only the well-colored tops to keep the best growth on display. |
病気と対策(コケなど) / Pests & Algae
| かかりやすい病気 / Common Issues | 成長がゆっくりなぶん、葉の表面に斑点状のコケや糸状のコケがつきやすい傾向があります。ほかにも、光量不足による下葉の脱落、鉄分不足による新芽の白化、微量要素不足による新芽の縮れ、急な水質変化による葉の溶けなどが起こりがちです。Because it grows slowly, spot algae and filamentous algae can settle on the leaves. Other common problems include lower-leaf loss from low light, pale new growth from iron deficiency, crinkled shoots from trace-element shortages, and melting after sudden changes in water quality. |
|---|---|
| 対策と予防 / Prevention | 照明時間を7〜8時間に抑え、CO2と肥料のバランスを安定させることが基本の予防策です。ヤマトヌマエビやオトシンクルスにコケ取りを手伝ってもらうのも効果的です。組織培養カップの苗は害虫や農薬の心配がほとんどなく、エビ水槽にも安心して導入できます。トリミングで出た茎や葉は、乾燥させてから自治体のルールに従って処分し、屋外の水辺には絶対に流さないようにしましょう。Limiting the photoperiod to 7–8 hours and keeping CO2 and fertilization stable are the basic preventive measures. Amano shrimp or otocinclus can help keep algae in check. Tissue-culture plants are virtually free of pests and pesticides, so they can be added safely even to shrimp tanks. Dry out trimmed stems and leaves before disposing of them according to local rules, and never release them into natural waterways. |
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
| 1. 冥界の女神と人魚の草 / 1. A Goddess of the Underworld and a Mermaid’s Weed | 属名のプロセルピナカは、ローマ神話の女神プロセルピナ(ギリシャ神話のペルセポネ)にちなむと説明されることの多い名前です。プロセルピナは、一年の一部を地下の冥界で、残りを地上で過ごす女神。水の下と上でまったく違う姿を見せるこの植物を、二つの世界を行き来する女神に重ねたという解釈はとても魅力的ですが、名前の由来には諸説あります。一方、種小名の palustris はラテン語で「沼地の」という意味で、湿地に生える暮らしぶりをそのまま表しています。英語では Mermaid Weed(人魚の草)と呼ばれます。水中でゆらめく櫛状の葉が、人魚の髪や尾を思わせるのかもしれません。The genus name Proserpinaca is often explained as referring to Proserpina, the Roman counterpart of Persephone, a goddess who spends part of each year in the underworld and the rest on earth. Linking a plant that looks completely different above and below water to a goddess who moves between two worlds is an appealing idea, though the origin of the name is debated. The epithet palustris, meanwhile, is Latin for “of the marsh,” describing its wetland habitat. In English it is called Mermaid Weed—perhaps because its comb-like leaves swaying underwater recall a mermaid’s hair or tail. |
|---|---|
| 2. 葉の形が変わる仕組みを探る研究材料 / 2. A Classic Subject in Leaf-Shape Research | 本種は100年以上前から、植物が環境に合わせて葉の形を変える仕組みを調べる研究材料として使われてきました。1902年には植物学者マッカラムが、空気中ではギザギザのある幅広い葉に、水中では細く裂けた葉になることを詳しく報告しています。その後の研究では、乾燥への対応に関わる植物ホルモン「アブシジン酸」を水中の株に与えると、水中にいながら水上葉のような葉が出ることも確かめられました。つまり、この植物は「乾いている」という合図をホルモンで受け取り、葉の作りを切り替えているのです。水上葉は気孔や乾燥を防ぐ表面の膜を備え、水中葉はそれらを省いて表面積を広げることで、水に溶けたわずかなCO2を効率よく取り込みます。水槽でCO2が不足すると葉が水上葉に近い形に戻ってしまうのも、こうした切り替えの性質と関係していると考えられます。For over a century this species has been used to study how plants change leaf shape to suit their surroundings. In 1902, the botanist McCallum described in detail how it produces broad, toothed leaves in air and finely divided leaves underwater. Later research showed that giving submerged plants abscisic acid, a hormone involved in responding to drought, makes them produce emersed-type leaves even underwater. In other words, the plant reads a hormonal “it’s dry” signal and switches how it builds its leaves. Emersed leaves carry stomata and a protective surface layer against drying, while submersed leaves drop these features and increase their surface area to absorb the scarce CO2 dissolved in water. The way leaves revert toward the emersed shape when CO2 runs short in an aquarium is thought to be related to this switching behavior. |
| 3. 赤は「日焼け止め」の色 / 3. Red as a Natural Sunscreen | プロセルピナカが赤やオレンジに染まるのは、アントシアニンという色素によるものです。アントシアニンには、強すぎる光から光合成の仕組みを守る、いわば天然の日焼け止めのような働きがあります。そのため光が弱い環境では、植物はこの色素をあまり作らず、緑色のまま育ちます。また、窒素が豊富だと葉緑素がどんどん作られて赤みが覆い隠されるため、アクアリストの間では硝酸塩をやや控えめにする工夫が知られています。照明や肥料、CO2のさじ加減が、そのまま葉の色に表れる水草です。The red and orange tones come from a pigment called anthocyanin, which acts like a natural sunscreen that protects the photosynthetic machinery from excessive light. Under weak light, the plant makes little of it and stays green. Abundant nitrogen also drives chlorophyll production that masks the red, which is why aquarists often keep nitrate somewhat low. In this plant, the balance of lighting, fertilizer, and CO2 shows up directly in the color of its leaves. |
| 4. オオフサモとの見分け方 / 4. Telling It Apart from Parrot’s Feather | 同じアリノトウグサ科のオオフサモ(Myriophyllum aquaticum)は、細かく裂けた葉がよく似ています。しかしオオフサモは、日本の野外で大繁殖して生態系に影響を与えたことから特定外来生物に指定されており、許可なく飼育・販売・運搬することは法律で禁止されています。見分けるポイントは葉のつき方です。オオフサモは一つの節から何枚もの葉が輪のように出る「輪生」、プロセルピナカは一つの節に一枚ずつ互い違いに出る「互生」です。プロセルピナカ・パルストリスは法規制の対象外ですが、外国産の植物であることに変わりはありません。どちらの場合も、野外に出さない心がけが大切です。Parrot’s feather (Myriophyllum aquaticum), also in Haloragaceae, has very similar finely divided leaves. However, because it spread widely in the wild in Japan and harmed ecosystems, it is designated an Invasive Alien Species, and keeping, selling, or transporting it without permission is prohibited by law. The key difference is leaf arrangement: parrot’s feather bears several leaves in a ring (whorl) at each node, while Proserpinaca has one leaf per node, arranged alternately. Proserpinaca palustris is not regulated, but it is still a non-native plant, so in either case it must never be released outdoors. |
| 5. 水上でも櫛の葉を持つ仲間 / 5. A Relative That Keeps Its Comb Leaves Above Water | 北米には、近縁の Proserpinaca pectinata も分布しています。パルストリスが水上ではギザギザのある幅広い葉に変わるのに対し、ペクチナータは水上でも櫛のように深く裂けた葉を保つのが大きな違いです。さらに、両者の中間的な葉を持つ P. intermedia と呼ばれるタイプもあり、自然交雑によるものなのか、環境による形の揺らぎにすぎないのか、今も見解が分かれています。姿を自在に変えるこの仲間ならではの、分類のむずかしさを物語るエピソードです。North America is also home to the related Proserpinaca pectinata. While P. palustris switches to broad, toothed leaves above water, P. pectinata keeps deeply comb-like leaves even when emersed. A form with intermediate leaves, called P. intermedia, is still debated—some regard it as a natural hybrid, others as mere environmental variation. It is a fitting illustration of how hard it can be to classify plants that change shape so freely. |
まとめ / Conclusion
プロセルピナカ・パルストリスは、水の上と下でまるで別の植物のように姿を変える、ドラマチックな有茎草です。櫛の歯のように細かく切れ込んだ水中葉と、緑から銅色、赤へと移ろう色彩は、ほかの水草ではなかなか代わりのきかない個性です。 Proserpinaca palustris is a dramatic stem plant that changes so much above and below the water that it almost seems like two different plants. Its finely divided, comb-like submersed leaves and colors shifting from green through copper to red give it a character few other aquarium plants can match.
美しく育てるには、十分な光と安定したCO2、そして窒素を控えめにしながら鉄分を切らさない肥料の調整が欠かせません。手をかけたぶんだけ葉の形と色で応えてくれるので、育てる手応えも十分です。中景にひと群れ植えれば、ギザギザの葉と赤い色彩が水景全体を引き締め、見る人の視線を自然と惹きつけてくれるでしょう。 Growing it well calls for ample light, stable CO2, and fertilization that keeps nitrogen modest while never letting iron run short. It rewards that care with its leaf shape and color, making it a deeply satisfying plant to grow. A group planted in the midground will pull the whole aquascape together with its serrated foliage and red hues, naturally drawing every viewer’s eye.

困りごとの解決から、用品えらび、水槽づくり、生き物えらびまで。飼育に役立つ案内です。
分布マップ
Proserpinaca palustris(プロセルピナカ・パルストリス)は、カナダ東部からアメリカ東部、メキシコ湾岸、カリブ海の島々、中米から南米北部にかけて分布します。流れのゆるやかな小川や池のほとり、沼地など、水位が上下しやすい浅い水辺に生えています。
※地図は分布地域全体の位置関係をつかむための概略表示です。表示範囲は分布のおおよその広がりを示すもので、正確な分布境界や自生地を表すものではありません。マーカーは地域を示す目安として設定した代表地点であり、実際の採集地点ではありません。
地図データ © OpenStreetMap contributors
参考文献
分類・学名
- Linnaeus, C. (1753). Species Plantarum 1: 88. Holmiae: Impensis Laurentii Salvii.
- POWO (2026). Proserpinaca palustris L. Plants of the World Online. Royal Botanic Gardens, Kew. https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:319348-2
- WFO Plant List. Proserpinaca palustris L. World Flora Online. https://list.worldfloraonline.org/wfo-0001065210
- Catling, P. M. (1998). A synopsis of the genus Proserpinaca in the southeastern United States. Castanea 63: 408–414.
- Mackenzie, K. K. (1910). Shorter notes: A new species of Proserpinaca. Torreya 10: 249–250.
分布・生息環境・保全状況
- Maiz-Tome, L. (2016). Proserpinaca palustris. The IUCN Red List of Threatened Species 2016: e.T64322022A66891790. https://doi.org/10.2305/IUCN.UK.2016-1.RLTS.T64322022A66891790.en
- NatureServe. Proserpinaca palustris. NatureServe Explorer. https://explorer.natureserve.org/Taxon/ELEMENT_GLOBAL.2.132561/Proserpinaca_palustris
異形葉性・生理
- McCallum, W. B. (1902). On the nature of the stimulus causing the change of form and structure in Proserpinaca palustris. Botanical Gazette 34: 93–108.
- Wallenstein, A. & Albert, L. S. (1963). Plant morphology: Its control in Proserpinaca by photoperiod, temperature, and gibberellic acid. Science 140: 998–1000.
- Schmidt, B. L. & Millington, W. F. (1968). Regulation of leaf shape in Proserpinaca palustris. Bulletin of the Torrey Botanical Club 95: 264–286. https://doi.org/10.2307/2483674
- Kane, M. E. & Albert, L. S. (1987). Integrative regulation of leaf morphogenesis by gibberellic and abscisic acids in the aquatic angiosperm Proserpinaca palustris L. Aquatic Botany 28: 89–96.
- Kane, M. E. & Albert, L. S. (1989). Abscisic acid induction of aerial leaf development in Myriophyllum and Proserpinaca species cultured in vitro. Journal of Aquatic Plant Management 27: 102–111.
- Nakayama, H., Sinha, N. R. & Kimura, S. (2017). How do plants and phytohormones accomplish heterophylly, leaf phenotypic plasticity, in response to environmental cues. Frontiers in Plant Science 8: 1717. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5632738/
- Li, G., Hu, S., Hou, H. & Kimura, S. (2019). Heterophylly: Phenotypic plasticity of leaf shape in aquatic and amphibious plants. Plants 8(10): 420. https://doi.org/10.3390/plants8100420
- Gould, K. S. (2004). Nature’s Swiss army knife: The diverse protective roles of anthocyanins in leaves. Journal of Biomedicine and Biotechnology 2004(5): 314–320. https://doi.org/10.1155/S1110724304406147
外来生物法・オオフサモ
- 環境省自然環境局. 日本の外来種対策. https://www.env.go.jp/nature/intro/
- 農林水産省・環境省・農業・食品産業技術総合研究機構. オオフサモ駆除マニュアル. https://www.maff.go.jp/j/nousin/kankyo/kankyo_hozen/attach/pdf/gairai-49.pdf






コメント