オーストラリアン・ハイドロコタイルは、「オークロ」という愛称で日本のアクアリストに広く親しまれている、オーストラリア原産の水草です。クローバーを思わせる可愛らしい三つ葉のような形状と、鮮やかな明緑色が特徴で、地面を這うように広がるだけでなく、立体的な茂みを作ることも可能です。かつての前景草にはなかった「自然な無秩序さ」を表現できるため、ネイチャーアクアリウムやイワグミスタイルにおいて革命的な存在となりました。成長速度が非常に速く、初心者の方でも育てやすい強健な種ですが、美しく保つためには適切なトリミングが鍵となります。Hydrocotyle tripartita, affectionately known as “Oaklo” (Australian Clover) in Japan, is an aquatic plant native to Australia. Characterized by its charming clover-like three-lobed leaves and vivid bright green color, it can spread across the substrate or form three-dimensional bushes. It has become a revolutionary presence in Nature Aquarium and Iwagumi styles because it can express a “natural disorder” that previous foreground plants could not. Although it is a robust species with a very fast growth rate that is easy for beginners to grow, proper trimming is key to keeping it beautiful.
ウコギ科（旧セリ科）チドメグサ属Araliaceae (formerly Apiaceae), Genus Hydrocotyle
分布 / Distribution
オーストラリア南東部、ニュージーランドSoutheast Australia, New Zealand
育成難易度 / Difficulty
容易（ただし成長が早いため管理の手間は必要）Easy (Requires frequent maintenance due to fast growth)
育成環境 / Cultivation Environment
光量 / Light
強め推奨（60cm規格水槽で2400lm以上）。強い光を当てることで低く這うように成長し、美しい絨毯を形成します。High light recommended (2400lm or more for a standard 60cm tank). Strong light encourages low, creeping growth, forming a beautiful carpet.
CO2添加 / CO2 Injection
推奨（1滴/1〜3秒）。添加することで成長速度と葉の密度が飛躍的に向上し、気泡をつける美しい姿を楽しめます。Recommended (1 drop per 1-3 seconds). Injection dramatically improves growth rate and leaf density, allowing you to enjoy the beautiful sight of pearling.
水質 / Water Quality
水温20〜28℃、pH 6.0〜7.5（弱酸性〜中性）、GH 0〜6（軟水〜中硬水）。日本の水道水に適応しやすい水質です。Temperature 20-28°C, pH 6.0-7.5 (Weakly acidic to Neutral), GH 0-6 (Soft to Medium hard). It adapts well to Japanese tap water conditions.
底床 / Substrate
ソイルが最適です。大磯砂などでも育成可能ですが、匍匐（ほふく）させるには根張りの良いパウダータイプのソイルが適しています。Soil is optimal. While it can grow in gravel, powder-type soil which allows for good rooting is suitable for encouraging creeping growth.
レイアウト / Layout
配置 / Positioning
前景〜中景。石や流木の際に植えることで自然な経年変化を演出したり、流木に絡ませて垂れ下がるような表現も可能です。Foreground to Midground. Planting it around rocks or driftwood can create a natural aged look, or it can be entwined with driftwood to create a hanging effect.
注意点 / Precautions
成長力が非常に強く、放置すると他の水草を覆い尽くしてしまうことがあります。また、光量が不足すると茎が間延び（徒長）して立ち上がってしまうため、前景に使う場合は十分な光量が必要です。It has very strong growth vitality and may overtake other plants if left unchecked. Also, insufficient light will cause the stems to elongate and grow vertically, so sufficient light is necessary when using it in the foreground.
増やし方（トリミング） / Propagation & Trimming
増やし方 / Propagation
ランナー（匍匐茎）を伸ばして爆発的に増えます。伸びた茎をカットして別の場所に植える（差し戻し）だけで容易に増やすことができます。It propagates explosively by extending runners. It can be easily multiplied by simply cutting the extended stems and replanting them.
トリミング / Trimming
茂みが高くなりすぎたり密度が高くなりすぎたりした場合は、思い切ってカットします。「ピンチカット」で先端を摘むと密度が増します。浮き上がってきた場合は、底床ギリギリで刈り込むと再生します。If the bush becomes too high or too dense, cut it boldly. “Pinch cutting” the tips increases density. If it starts to float up, mowing it down close to the substrate will allow it to regenerate.
病気と対策（コケなど） / Pests & Algae
かかりやすい病気 / Common Issues
成長が速いため肥料食いです。窒素や鉄分が不足すると、葉の色が薄くなったり（黄化）、新芽が白くなったり（白化）します。Due to its fast growth, it is a heavy feeder. A lack of nitrogen or iron can cause leaves to turn pale (chlorosis) or new shoots to turn white.
対策と予防 / Prevention
葉色が薄くなったら液肥や固形肥料で追肥を行います。また、茂みの中は水流が滞りやすくコケが発生しやすいため、適度な間引きやヤマトヌマエビ等の導入が有効です。If leaf color fades, add liquid or solid fertilizers. Also, since water flow tends to stagnate inside the bush, leading to algae, moderate thinning and introducing Amano shrimp are effective.
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
1. 分類の変更：セリ科からウコギ科へ1. Reclassification: From Apiaceae to Araliaceae
かつて本種を含むチドメグサ属は、花の形状（散形花序）から「セリ科」に分類されていました。しかし、近年のDNA解析によるAPG体系の導入により、現在は「ウコギ科」に分類されています。アクアリウムの世界ではまだセリ科と呼ばれることも多いですが、植物学的には大きな変更点です。Previously, the genus Hydrocotyle was classified under Apiaceae due to its flower shape. However, with recent DNA analysis and the APG system, it is now classified under Araliaceae. While still often called Apiaceae in the hobby, this is a major botanical update.
2. 愛称「オークロ」の誕生2. Birth of the Nickname “Oaklo”
正式名称「オーストラリアン・ハイドロコタイル」は長いため、日本の愛好家の間では「オーストラリアン・クローバー」と意訳され、さらにそれが短縮されて「オークロ」という愛称が定着しました。「スマホ」のように外来語を短くして親しむ、日本独特の文化が生んだ呼び名と言えるでしょう。Since the official name is long, Japanese hobbyists translated it to “Australian Clover” and shortened it to “Oaklo”. This nickname is a product of Japanese culture, similar to how “Smartphone” is shortened to “Sumaho”.
3. 「Hydrocotyle sp. Japan」の謎3. The Mystery of “Hydrocotyle sp. Japan”
海外では本種が “Hydrocotyle sp. Japan” という名前で流通していることがあります。これは日本原産という意味ではなく、日本の優れたレイアウト技術と共に世界へ紹介されたため、「日本から来た素晴らしい水草」として広まった「逆輸入的なブランド名」なのです。Overseas, this species is sometimes sold as “Hydrocotyle sp. Japan”. This doesn’t mean it’s native to Japan, but rather it’s a “reverse-imported brand name” that spread because it was introduced to the world along with excellent Japanese aquascaping techniques.
まとめ / Conclusion
オーストラリアン・ハイドロコタイルは、その愛らしい見た目とは裏腹に、非常に力強い生命力を持った水草です。地面を這わせれば緑の絨毯に、石や流木に絡ませれば自然な歳月を感じさせる名脇役にと、レイアウターの意図に応じた多様な表情を見せてくれます。Hydrocotyle tripartita is an aquatic plant with vigorous vitality, contrary to its cute appearance. It shows various expressions depending on the aquascaper’s intent: a green carpet when creeping on the ground, or a supporting actor creating a sense of natural aging when entwined with rocks or driftwood.
成長が速いためこまめなトリミングは必要ですが、それは裏を返せば、失敗してもすぐに再生してくれる頼もしさでもあります。「オークロ」を使いこなして、あなただけの生き生きとした水景を作り上げてみてください。While its fast growth requires frequent trimming, this also means it is reliable enough to regenerate quickly even after mistakes. Master the “Oaklo” and create your own lively aquascape.
ポチップ
コメント