アピストグラマ・アガシジィは、南米のアマゾン川流域に広く分布するドワーフシクリッドの一種です。「ダブルレッド」とは、その中でも特に背ビレと尾ビレの縁が鮮やかな赤色に染まるよう改良された人気の品種を指します。流線型の体型と、成熟したオスが見せる鮮やかな色彩、そしてペアで子育てをするという興味深い習性から、多くの愛好家を魅了しています。飼育や繁殖にはややコツが必要ですが、その魅力は挑戦する価値が十分にあります。Apistogramma agassizii is a species of dwarf cichlid widely distributed in the Amazon River basin of South America. The “Double Red” refers to a popular selectively bred variety, specifically developed for the vibrant red coloration on the edges of its dorsal and caudal fins. It captivates many hobbyists with its streamlined body shape, the brilliant colors displayed by mature males, and its interesting breeding behavior of pair-bonding and parental care. While its care and breeding require some skill, its charm is well worth the challenge.
改良品種（原種は南米アマゾン川流域）Aquarium strain (Wild type from the Amazon River basin, South America)
最大体長 / Max Size
オス: 約8cm, メス: 約5cmMale: Approx. 8 cm, Female: Approx. 5 cm
寿命 / Lifespan
約3年Approx. 3 years
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
ペアでの飼育なら45cm水槽から可能ですが、落ち着いた環境を作るためには60cm水槽が望ましいです。A 45cm tank is possible for a pair, but a 60cm tank is desirable to create a stable environment.
水温 / Temperature
24〜28℃
水質 / Water Quality
弱酸性の軟水（pH 4.5〜6.5）。水質の悪化に弱いため、清浄な水を保つことが重要です。Soft, acidic water (pH 4.5-6.5). They are sensitive to poor water quality, so maintaining pristine water is important.
レイアウト / Layout
細かい砂を敷き、流木や水草で複雑な隠れ家を作ることが必須です。特にメスが隠れられるよう、産卵床となるケーブ（アピストシェルターなど）を必ず設置してください。A layout with fine sand, complex hiding spots made of driftwood and aquatic plants is essential. It is mandatory to provide a cave (like an Apisto shelter) that can serve as a spawning site and a refuge for the female.
注意点 / Precautions
導入初期は特にデリケートで、水質の変化に敏感です。慎重な水合わせが必要です。They are particularly delicate when first introduced and are sensitive to changes in water quality. Careful acclimation is required.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
肉食性。冷凍アカムシやブラインシュリンプなどの生餌を好みますが、栄養バランスの取れた人工飼料にも餌付きます。Carnivorous. They prefer live and frozen foods like bloodworms and brine shrimp, but can also be accustomed to a balanced artificial diet.
給餌のポイント / Feeding Tips
一度に多く与えず、少量ずつ様子を見ながら与えるのが理想です。食べ残しは水質を悪化させるため、速やかに取り除いてください。It is ideal to feed small amounts while observing them, rather than giving a lot at once. Remove any uneaten food promptly as it will pollute the water.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
ドワーフシクリッドの中では比較的温和ですが、縄張り意識を持ちます。特に繁殖期は攻撃的になります。Relatively peaceful for a dwarf cichlid, but they are territorial. They become particularly aggressive during the breeding season.
混泳の相性 / Compatibility
生活圏が重ならない、中層〜上層を泳ぐ温和な小型魚（小型テトラなど）との混泳が適しています。底層で生活するコリドラスや他のシクリッドとの混泳は避けるべきです。Suitable for cohabitation with other small, peaceful, mid-to-top dwelling fish (like small tetras) that do not share the same living space. Cohabitation with bottom dwellers like Corydoras or other cichlids should be avoided.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
水質の悪化によるエロモナス症（松かさ病や穴あき病）に注意が必要です。Be cautious of diseases caused by poor water quality, such as Aeromonas infections (like dropsy or hole-in-the-head disease).
対策と予防 / Prevention
徹底した水質管理（定期的な水換え）と、栄養バランスの取れた食事が最も重要です。Meticulous water quality management (regular water changes) and a balanced diet are the most important preventive measures.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。メスが洞窟などの産卵床に卵を産み付け、主にメスが卵と稚魚の世話をします。Egg-layer. The female lays eggs in a cave-like spawning site, and she is primarily responsible for caring for the eggs and fry.
繁殖のポイント / Breeding Tips
繁殖はアピストグラマの中では比較的容易です。自然に形成されたペアを、清浄で弱酸性の軟水環境に置くことが成功の鍵です。メスが稚魚を連れて泳ぐ「お披露目」の姿は、本種の繁殖における最大の感動の瞬間です。Breeding is relatively easy for an Apistogramma. The key to success is placing a naturally formed pair in a pristine, soft, acidic water environment. The sight of the female leading her school of fry is the most rewarding moment of breeding this species.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
オスは成熟すると、ヒレを最大限に広げてメスにアピールしたり、他のオスを威嚇したりする「フィンスプレッディング」という行動を見せます。この行動は非常に見応えがあり、アピストグラマ飼育の醍醐味の一つです。Mature males exhibit a behavior called “fin spreading,” where they fully extend their fins to court females or intimidate other males. This display is spectacular to watch and is one of the great joys of keeping Apistogramma.
まとめ / Conclusion
アピストグラマ・アガシジィ・ダブルレッドは、その美しい色彩と、知的な行動で、水槽にドラマをもたらしてくれる魚です。ただ鑑賞するだけでなく、ペアリングから産卵、子育てまでの一連の営みを観察できるのは、他の魚ではなかなか味わえない魅力です。The Apistogramma agassizii “Double Red” is a fish that brings drama to the aquarium with its beautiful colors and intelligent behavior. The ability to observe the entire process from pairing to spawning and parental care, not just simple viewing, is a charm not easily found in other fish.
彼らの要求する水質を理解し、最適な環境を提供できる飼育者にとって、この小さなシクリッドは愛情を注いだ分だけ、奥深い行動と生命の神秘で応えてくれる、最高のパートナーとなるでしょう。For the aquarist who understands the water parameters they require and can provide an optimal environment, this small cichlid will respond to the love given with profound behaviors and the mystery of life, becoming the ultimate partner.
コメント