ゴールデンデルモゲニーは、まるで金属細工のような美しい輝きを放つ、小型の熱帯魚です。最大の特徴は、下顎だけが長く伸びたユニークな口の形。これは彼らがサヨリ（ハーフビーク）の仲間であり、水面付近を泳ぎながら落ちてくる虫などを捕食することに特化している証です。水槽の上層部を活発に泳ぎ回るため、他の魚が泳がないスペースを埋めるアクセントとして非常に人気があります。また、グッピーのように稚魚を直接産む「卵胎生」の魚としても知られています。Golden Dermogenys is a small tropical fish that shines beautifully like metalwork. Its most distinctive feature is its unique mouth shape, with only the lower jaw extending long. This is proof that they are relatives of halfbeaks and specialize in swimming near the water surface to prey on falling insects. Because they actively swim in the upper part of the aquarium, they are very popular as an accent to fill spaces where other fish do not swim. They are also known as “livebearers” that give birth to fry directly, like guppies.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Dermogenys siamensis var. (流通名: D. pusilla)
通称 / Common Name
ゴールデンデルモゲニー、ゴールドハーフビークGolden Dermogenys, Golden Wrestling Halfbeak
分類 / Family
ダツ目 コモチサヨリ科 Dermogenys属Beloniformes, Zenarchopteridae, Genus Dermogenys
英名 / English Name
Golden Wrestling Halfbeak
分布 / Distribution
改良品種（原種はタイなど東南アジア）Selectively bred variety (Original species from Southeast Asia, e.g., Thailand)
45cm〜60cm規格水槽推奨（水面が広いものを好む）45cm-60cm standard tank recommended (Prefers wide water surface)
水温 / Temperature
24℃ 〜 28℃
水質 / Water Quality
中性〜弱アルカリ性（pH 7.0-8.0）、中硬水Neutral to slightly alkaline (pH 7.0-8.0), medium hard water
レイアウト / Layout
浮草を浮かべ、水流を弱める。飛び出し防止の蓋は必須。Float plants and weaken the water flow. A lid to prevent jumping out is essential.
注意点 / Precautions
日本の水道水（軟水・酸性）では体調を崩しやすいため、サンゴ砂の使用や少量の塩分添加（0.5%）が非常に有効です。Since they easily become unwell in Japan’s tap water (soft and acidic), using coral sand or adding a small amount of salt (0.5%) is very effective.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
浮上性人工飼料、乾燥アカムシ、ショウジョウバエ、ブラインシュリンプFloating artificial feed, dried bloodworms, wingless fruit flies, brine shrimp
給餌のポイント / Feeding Tips
口の構造上、沈んだ餌は食べられません。水面に長く浮くタイプの餌を選び、食べ残しが出ないよう注意してください。Due to their mouth structure, they cannot eat sunken food. Choose food that floats on the surface for a long time and be careful not to leave leftovers.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
基本的には温和ですが、雄同士は縄張りを争って小競り合いをすることがあります。Generally peaceful, but males may squabble over territory.
混泳の相性 / Compatibility
テトラやラスボラなどの中層魚、コリドラスなどの底層魚とは生活圏が重ならないため、良好な関係を築けます。They can build good relationships with mid-dwelling fish like tetras and rasboras, and bottom-dwelling fish like Corydoras, as their living zones do not overlap.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
口腐れ病、シミー（体が小刻みに震える症状）Mouth rot, shimmies (shaking of the body)
対策と予防 / Prevention
酸性への傾きや水質の悪化に弱いです。0.5%程度の塩浴が予防と初期治療に劇的な効果を発揮します。Vulnerable to acidity and deteriorating water quality. Salt baths of about 0.5% are dramatically effective for prevention and early treatment.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵胎生（メスの体内で卵が孵化し、稚魚が産まれる）Livebearer (Eggs hatch inside the female’s body and fry are born)
繁殖のポイント / Breeding Tips
親魚が産まれたばかりの稚魚を食べてしまうため、妊娠したメスを見つけたら隔離ケースや隠れ家（浮草の根など）の多い環境に移すことが重要です。Since parents eat newborn fry, it is important to move pregnant females to an isolation case or an environment with many hiding places (such as roots of floating plants).
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
1. ゴールデンデルモゲニーの正体 / 1. The True Identity
日本のショップでは「デルモゲニー・プシラ（D. pusilla）」という名前でよく見かけますが、実はこれは分類学的な誤解が含まれています。近年の研究によると、日本で流通しているゴールデンタイプの多くは、タイ原産の「デルモゲニー・シアメンシス（D. siamensis）」の改良品種である可能性が高いとされています。真のプシラ種はジャワ島原産であり、流通しているものとは別種なのです。Although often seen under the name “Dermogenys pusilla” in Japanese shops, this actually contains a taxonomic misunderstanding. According to recent research, most of the golden types distributed in Japan are likely improved varieties of “Dermogenys siamensis” native to Thailand. The true pusilla species is native to Java and is distinct from the ones in distribution.
2. なぜ下顎だけ長いのか？ / 2. Why only the lower jaw?
生まれたばかりの稚魚は、実は上下の顎がほぼ同じ長さです。しかし成長するにつれて、下顎の先端にある細胞だけが爆発的に増殖し、下顎だけが長く伸びていきます。これは進化の過程で獲得した「新しい武器」であり、水面のわずかな振動を感知するセンサーの役割や、落ちてきた虫をすくい取るスプーンのような役割を果たしています。Newborn fry actually have upper and lower jaws of almost the same length. However, as they grow, only the cells at the tip of the lower jaw proliferate explosively, causing only the lower jaw to extend. This is a “new weapon” acquired in the process of evolution, acting as a sensor to detect slight vibrations on the water surface and as a spoon to scoop up fallen insects.
3. 驚異の「首振り」捕食 / 3. Amazing Feeding Mechanism
彼らの口は単に開くだけではありません。餌を食べる瞬間、特殊な骨格の連携によって上顎を大きく跳ね上げることができます。これを「頭蓋運動（Cranial Kinesis）」と呼びます。この仕組みのおかげで、彼らは水面に浮かぶ獲物を、下からではなく「正面または上方から」挟み込むように捕らえることができるのです。Their mouths don’t just open. At the moment of eating, they can flip their upper jaw up significantly through a special skeletal linkage. This is called “Cranial Kinesis”. Thanks to this mechanism, they can catch prey floating on the water surface by pinching it from “the front or above” rather than from below.
4. 闘魚「レスリング・ハーフビーク」 / 4. Wrestling Halfbeak
英語で「レスリング・ハーフビーク」と呼ばれるのには理由があります。原産地のタイやマレーシアでは、古くから子供たちがこの魚のオス同士を戦わせる遊びがありました。オスたちは互いの長い下顎をガッチリと噛み合わせ、力比べをするように押し合います。現在流通している改良品種は性格がマイルドになっていますが、水槽内でも時折、ヒレを広げて威嚇し合う「かつての闘士」の姿を見ることができます。There is a reason why they are called “Wrestling Halfbeaks” in English. In their native Thailand and Malaysia, children have long played by making males of this fish fight. The males lock their long lower jaws together and push against each other like a test of strength. The improved varieties currently in circulation have milder personalities, but you can still occasionally see them flaring their fins and intimidating each other in the aquarium, showing glimpses of their past as “fighters”.
まとめ / Conclusion
ゴールデンデルモゲニーは、その美しい金色の体色とユニークな生態で、水槽の最上層を華やかに彩ってくれる存在です。日本の軟水環境では少しケアが必要ですが、塩分添加や適切な給餌を行うことで、本来の魅力を十分に発揮してくれます。Golden Dermogenys, with their beautiful golden body color and unique ecology, are beings that brilliantly color the uppermost layer of the aquarium. They require a little care in Japan’s soft water environment, but by adding salt and feeding properly, they will fully demonstrate their original charm.
「生きた金属細工」とも呼べる彼らの輝きと、古代からの進化を感じさせる不思議な顎の動きを、ぜひあなたのアクアリウムで観察してみてください。Please observe in your aquarium their brilliance, which can be called “living metalwork,” and the mysterious movement of their jaws that makes you feel the evolution from ancient times.
ポチップ
コメント