バタフライレインボー（Pseudomugil gertrudae）は、アクアリウムの世界で「第3の小型美魚」とも称される、非常に魅力的な魚です。その最大の特徴は、属名（シュードムギル＝偽のメダカ）が示す青く輝く瞳と、成熟したオスが見せる精巧で華やかなヒレにあります。オスが求愛や威嚇の際に見せる「フィンスプレッディング」という行動は、背ビレと尻ビレを蝶の翅（はね）のように最大限に広げるもので、まさに水槽内を舞う蝶を彷彿とさせ、この魚の観賞価値を決定づけています。水草レイアウト水槽にも非常によく映える、小型魚の代表格の一つです。The Butterfly Rainbowfish (Pseudomugil gertrudae), also known as the Spotted Blue-eye, is a captivating species sometimes referred to as the “third small beauty” in the aquarium world, following tetras and rasboras. Its greatest appeal lies in its brilliant blue eyes, true to its genus name, and the elaborate, splendid fins of mature males. The “fin-spreading” behavior, displayed by males during courtship or territorial disputes, is a sight to behold. They extend their dorsal and anal fins like butterfly wings, evoking the image of a butterfly fluttering within the tank and defining the ornamental value of this fish. It is a quintessential small fish that stands out beautifully in planted aquascapes.
オーストラリア北部（ノーザンテリトリー、ケープヨーク半島）、ニューギニア島南部、インドネシア（アルー諸島）Northern Australia (Northern Territory, Cape York Peninsula), southern New Guinea, and the Aru Islands (Indonesia).
最大体長 / Max Size
約 3 cm – 4 cmApprox. 3 cm – 4 cm (about 1.2 – 1.6 inches).
寿命 / Lifespan
飼育下で約 2年 – 5年（野生下では1年程度の場合もある）Approx. 2 – 5 years in captivity (can be as short as 1 year in the wild).
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
30cmキューブ水槽（約27L）程度から飼育可能ですが、彼らの魅力的な群泳や社会的行動を十分に観察するには、60cm規格水槽（約60L）以上を強く推奨します。水量が多いほど水質が安定し、長期飼育に適しています。While they can be kept in tanks as small as a 30cm cube (approx. 27L / 7 gal), a 60cm standard tank (approx. 60L / 15-20 gal) or larger is strongly recommended to observe their attractive shoaling and social behaviors. Larger volumes also ensure greater water stability, which is crucial for
their long-term health.
水温 / Temperature
22–27 °C (最適は 24–26 °C)
水質 / Water Quality
中性から弱アルカリ性（pH 6.5–7.5）、軟水から中硬水（GH 2–20）。野生では驚くほど広範な水質に適応していますが、それは各地の「安定した」環境に進化した結果です。飼育下では急激な水質変化を最も嫌うため、安定した環境維持が鍵となります。Neutral to slightly alkaline (pH 6.5–7.5), soft to moderately hard water (GH 2–20). While they adapt to an incredibly wide range of water conditions in the wild, this is a result of evolution in *stable* local environments. In aquariums, they are most sensitive to sudden changes, making stability the key to success.
レイアウト / Layout
ウィローモスなど葉の細かい水草を密に植えたレイアウトが理想的です。浮草で光を和らげると、より落ち着き、美しい体色を見せてくれます。中層から上層には、彼らが自由に泳ぎ回れるオープンスペースも確保してください。底床は暗い色の砂やソイルが体色を引き立てます。A layout densely planted with fine-leaved plants like Java Moss is ideal. Floating plants are highly recommended to dim the lighting, which calms the fish and enhances their coloration. Ensure there is open space in the mid-to-upper levels for swimming. A dark substrate (sand or soil) will make their colors pop.
注意点 / Precautions
驚くと水面から飛び出すことがあるため、水槽の蓋は必須です。また、導入初期のストレスや水質変化に非常に敏感です。アンモニアや亜硝酸塩が検出されない、十分にろ過が機能している「こなれた」水槽に導入することが成功の秘訣です。A lid is essential as they are known to jump when startled. They are very sensitive to stress and water changes, especially upon introduction. The key to success is adding them only to a fully mature, cycled aquarium with zero ammonia and nitrite.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
肉食傾向の強い雑食性です。口が非常に小さいため、微細な餌が必要です。孵化したてのブラインシュリンプ、ミジンコ、マイクロワームなどの生餌や冷凍餌は、健康と色彩を最大限に引き出すために不可欠です。高品質な微細粒のドライフード（マイクロペレットなど）も受け入れますが、これ単体では不十分な場合があります。An omnivore with strong carnivorous tendencies. They have very small mouths, requiring fine-sized foods. Live or frozen foods like baby brine shrimp, daphnia, and microworms are essential for maximum health and coloration. While they will accept high-quality micro-pellets or crushed flakes, a diet of only dry food may be insufficient.
給餌のポイント / Feeding Tips
活発ですが臆病な一面もあり、より積極的な同居魚との餌の競争に負けてしまうことがあります。群れ全体に餌が行き渡っているか、注意深く観察してください。They are active but can be timid and easily outcompeted for food by more boisterous tank mates. Observe carefully to ensure every fish in the group is getting enough to eat.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
非常に温和で平和的な性質を持ち、コミュニティタンクに適しています。ただし、その魅力を最大限に引き出すためには、必ず群れで飼育する必要があります。最低でも5～6匹、可能であれば10匹以上の群れが理想的で、オス同士が美しいヒレを広げ合う姿を観察できます。Extremely peaceful and gentle, making them suitable for community tanks. However, they must be kept in a group to thrive. A minimum of 5-6 is required, but a larger group of 10 or more is ideal to observe the spectacular fin-flaring displays between rival males.
混泳の相性 / Compatibility
同じく小型で温和な魚種が理想です。チリ・ラスボラのようなボララス属、ミクロラスボラ・ハナビ、小型のコリドラス、オトシンクルスなどが良いでしょう。ミナミヌマエビなどの小型エビとも混泳可能です。逆に、大型魚や攻撃的な魚、オスの美しいヒレをかじる習性のある魚（一部のテトラやエンゼルフィッシュなど）との混泳は絶対に避けてください。Ideal tank mates are other small, peaceful species. Examples include Boraras species (like the Chili Rasbora), Celestial Pearl Danios, small Corydoras, and Otocinclus. They are generally safe with dwarf shrimp (e.g., Neocaridina). Absolutely avoid large, aggressive, or fin-nipping fish, which will damage the males’ delicate fins.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
導入直後のストレスがかかった個体では、白点病やコショウ病（ウーディニウム症）を発症しやすい傾向があります。また、水質悪化時には尾ぐされ病などの細菌性感染症にも注意が必要です。Fish under stress, especially right after introduction, are susceptible to White Spot Disease (Ich) and Velvet (Oodinium). Bacterial infections like Fin Rot can also occur if water quality deteriorates.
対策と予防 / Prevention
最善の治療は予防です。安定した水質、ストレスのない環境、多様な餌の給餌を心がけることが最も重要です。新しい魚を導入する際は、既存の水槽とは別の水槽で検疫（トリートメント）を行うことを強く推奨します。Prevention is the best cure. Maintaining stable water quality, a stress-free environment, and a varied diet is paramount. Quarantining new fish in a separate tank before adding them to your main display is strongly recommended.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
付着卵を産む卵生です。親は卵や稚魚を保護せず、見つけると食べてしまいます。良好な環境下では毎日数個の卵を産み続ける「連続産卵魚」です。Egg-scattering (adhesive eggs). Parents provide no care and will predate on both eggs and fry. They are “continuous spawners,” laying a few eggs daily under good conditions.
繁殖のポイント / Breeding Tips
繁殖の成否は、稚魚が孵化する「前」に初期飼料を準備できるかにかかっています。親水槽にウィローモスや毛糸の産卵モップを入れ、毎日それを取り出して卵を採卵し、別の孵化容器に移すのが最も確実です。孵化した稚魚は極めて小さく、最初の数日間はインフゾリア（ゾウリムシ）や市販の液体フード、5～50ミクロンサイズの微粉末フードが必要です。孵化後1週間ほどで、ようやく孵化したてのブラインシュリンプを食べられるようになります。Success depends on having initial food ready *before* the fry hatch. The most reliable method is to place a spawning mop or fine-leaved plants (like Java Moss) in the parent tank, remove it daily to harvest eggs, and move them to a separate hatching container. The fry are incredibly tiny and require infusoria, liquid fry food, or 5-50 micron powder for the first few days. They will only be large enough to consume baby brine shrimp after about one week.
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
雑学・豆知識 / Trivia & Fun Facts
本種の学名 *Pseudomugil gertrudae* の種小名「gertrudae」は、とてもロマンチックな由来を持っています。これは、本種の模式標本が採集されたアルー諸島を訪れたドイツの博物学者フーゴ・メルトン博士の妻、「ガートルード・メルトン夫人」に献名されたものです。
また、本種は生息域がオーストラリアからニューギニア、アルー諸島と広大かつ断片的に分布しているため、色彩やヒレの形状が異なる多くの「地域変異（ロカリティ）」が存在します。これらは収集の対象ともなっており、特に模式産地であるアルー諸島産のバリアントは人気が高いです。例えば「アルー II (Aru II)」は青白い体に尾ビレ先端の鮮やかなオレンジ色が、「アルー IV (Aru IV)」は強烈な青い体色が特徴で、これら希少な個体群の純粋な血統を維持することが、世界中の愛好家にとって重要な目標となっています。The species name “gertrudae” in *Pseudomugil gertrudae* has a rather romantic origin. It was named in honor of Gertrude Merton, the wife of German naturalist Dr. Hugo Merton, who visited the Aru Islands where the type specimen was collected.
Furthermore, due to its vast and fragmented distribution across Australia, New Guinea, and the Aru Islands, this species exhibits numerous “location variants,” each with distinct colors and fin shapes. These have become collector’s items. Variants from the Aru Islands (the type locality) are especially popular. For example, “Aru II” is known for its whitish-blue body and bright orange fin tips, while “Aru IV” features an intense blue body. Maintaining the pure bloodlines of these rare location variants is an important goal for dedicated hobbyists worldwide.
まとめ / Conclusion
バタフライレインボーは、その息をのむような美しさと興味深い行動、そして水草レイアウトへの優れた適性により、多くのアクアリストに多様な楽しみを提供してくれる素晴らしい魚です。The Butterfly Rainbowfish is a wonderful fish that offers diverse enjoyment to many aquarists through its breathtaking beauty, interesting behaviors, and excellent suitability for planted layouts.
飼育は比較的容易ですが、繁殖、特に稚魚の育成には知識と準備が求められ、飼育者の技術を試す奥深さも持っています。さらに、アルー諸島産に代表される数々の地域変異の存在は、本種を単なる観賞魚から、生物の多様性を体現する「生きたコレクション」へと昇華させています。この小さな魚の持つ大きな価値と魅力は、これからも多くの人々を魅了し続けることでしょう。While relatively easy to keep, breeding them—especially raising the fry—requires knowledge and preparation, offering a challenge that tests an aquarist’s skills. Furthermore, the existence of numerous regional variants, typified by those from the Aru Islands, elevates this species from a mere ornamental fish to a “living collection” that embodies biodiversity. The great value and charm held within this tiny fish will surely continue to fascinate many people for years to come.
ポチップ
コメント