ポゴステモン・エレクタスは、インドの西ガーツ山脈周辺を原産とするシソ科の水草です。その最大の特徴は、鮮やかなライトグリーンの繊細な針状葉が、茎の周りに放射状に密生する姿にあります。水中で揺らめくその様子は、まるで「水中の針葉樹林」のような清涼感と美しさを湛えており、ネイチャーアクアリウムやダッチスタイルのレイアウトにおいて、中景から後景の主役として欠かせない存在となっています。かつては分類上の混乱もありましたが、現在では組織培養技術の普及により、無農薬で高品質な株が入手しやすくなり、日本のアクアリウムシーンに深く定着しています。Pogostemon erectus is an aquatic plant of the Lamiaceae family, native to the Western Ghats region of India. Its most distinctive feature is the vivid light green, delicate needle-like leaves that grow densely in a radial pattern around the stem. Its swaying appearance underwater evokes the refreshing beauty of an “underwater coniferous forest,” making it an indispensable species for the midground to background in Nature Aquarium and Dutch style layouts. Although there was some taxonomic confusion in the past, the spread of tissue culture technology has made pesticide-free, high-quality plants readily available, firmly establishing it in the Japanese aquarium scene.
普通 ～ やや難しい（適切な設備環境への依存度が高い）Medium to Slightly Difficult (Highly dependent on proper equipment)
育成環境 / Cultivation Environment
光量 / Light
強めを推奨（60cm規格水槽で2,000〜3,000ルーメン以上）。光量が十分だと頂芽が黄金色を帯びて美しくなります。High intensity recommended (Over 2,000-3,000 lumens for a standard 60cm tank). Sufficient light causes the tip buds to take on a beautiful golden hue.
CO2添加 / CO2 Injection
必須に近い推奨（60cm規格水槽で1秒1滴〜3滴）。添加により成長が促進され、葉のボリュームが増します。Highly recommended (1-3 bubbles per second for a standard 60cm tank). Injection promotes growth and increases leaf volume.
水質 / Water Quality
弱酸性〜中性（pH 5.0〜7.0）。特に軟水（GH 3-6dH）を好みます。硬度（特にKH）が高すぎると頂芽が萎縮しやすいため注意が必要です。Slightly acidic to neutral (pH 5.0-7.0). Prefers soft water (GH 3-6dH). Caution is needed as high hardness (especially KH) can cause tip bud stunting.
底床 / Substrate
根からの吸収能力が高いため、栄養系ソイルの使用がベストです。砂利の場合は固形肥料を施肥します。Nutrient-rich soil is best due to its high root absorption capacity. Use root tabs if planting in gravel.
レイアウト / Layout
配置 / Positioning
中景から後景向き。直立して伸びるため、垂直ラインを強調するレイアウトに適しています。Suitable for midground to background. Since it grows upright, it is ideal for layouts that emphasize vertical lines.
注意点 / Precautions
龍王石など硬度を上げる石を多用する場合は、水質が硬くなりすぎないよう換水や軟水化の工夫が必要です。When using stones that raise hardness, such as Seiryu stone, ensure regular water changes or use water softening methods to prevent excessive hardness.
増やし方（トリミング） / Propagation & Trimming
増やし方 / Propagation
「差し戻し」が基本です。カットした上部を底床に植えることで根付きます。また、カット後の下の茎からも脇芽が出て増えます。“Replanting cuttings” is the standard method. Plant the cut tops into the substrate to root. Side shoots will also emerge from the remaining stems after cutting.
トリミング / Trimming
「ピンチカット」を行います。水面近くまで伸びたらハサミでカットすると、切った場所から複数の新芽が展開し、より密度の高い茂みを作ることができます。Perform “pinch cuts”. When it reaches the water surface, cut the stem; multiple new shoots will emerge from the cut point, creating a denser bush.
病気と対策（コケなど） / Pests & Algae
かかりやすい病気 / Common Issues
高硬度による「頂芽の萎縮（成長阻害）」や、微量元素不足による「白化（葉の色が薄くなる）」が見られることがあります。“Stunting of tip buds” due to high hardness and “Chlorosis (pale leaves)” due to lack of trace elements may occur.
対策と予防 / Prevention
萎縮が見られる場合は水質（KH）を確認し、軟水環境を整えます。白化には鉄分を含む液肥の添加が効果的です。Check water quality (KH) and maintain soft water if stunting occurs. Adding iron-rich liquid fertilizer is effective for chlorosis.
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
1. 名前の秘密と分類の歴史 / 1. The Secret of the Name & Classification History
この美しい水草は、登場初期には葉の形状が似ていたため、全く別の科であるミソハギ科の「ロタラ・ヴェルティシラリス」と誤認されていました。その後、鮮やかな紫色の花穂をつける特徴からシソ科であると判明しましたが、近年のドイツなどでの植物学的研究では、私たちが愛好しているこの種は厳密には「ポゴステモン・デカネンシス（Pogostemon deccanensis）」である可能性が高いと指摘されています。しかし、アクアリウムの世界では「エレクタス」の名ですっかり親しまれており、今もその名で愛され続けています。
This beautiful plant was initially misidentified as “Rotala verticillaris” (Lythraceae family) due to similar leaf shapes. Later, its distinct purple flower spikes revealed it to be in the Lamiaceae family. However, recent botanical studies suggest that the species we cherish is likely “Pogostemon deccanensis.” Despite this, it remains widely loved and known in the aquarium world by the name “Erectus.”
2. 現地での姿と「香り」 / 2. Natural Habitat & Scent
インドの自生地では、雨季と乾季の激しい水位変化に適応して生きています。私たちが水槽で見ている繊細な葉は、水没に適応した「水中葉」の姿。水位が下がり陸上に出ると、葉は肉厚になり、紫色の美しい花を咲かせます。さらに興味深いことに、水上葉にはシソ科特有の「芳香腺」があり、触れると独特の香りを放ちます。この香りは、パルダリウムなどで育成する際の隠れた楽しみの一つとも言えます。
In its native India, it adapts to drastic water level changes between rainy and dry seasons. The delicate leaves we see in tanks are “submerged leaves.” When emersed, the leaves become thicker and bloom beautiful purple flowers. Interestingly, the emersed leaves have “scent glands” typical of the Lamiaceae family, releasing a unique fragrance when touched—a hidden delight for paludarium keepers.
3. 組織培養による流通革命 / 3. The Tissue Culture Revolution
かつて輸入水草には害虫や農薬のリスクがつきものでしたが、この種においては「組織培養（メリクロン）」技術が日本での普及を一気に加速させました。ADAやトロピカ社、チャームなどが提供するカップ入りの培養株は、無菌室で育てられているため完全無農薬かつクリーンです。デリケートなエビがいる水槽にも安心して導入できるこの技術は、現代アクアリウムにおける流通の大きな転換点となりました。
Imported aquatic plants once carried risks of pests and pesticides, but “Tissue Culture” technology accelerated this species’ popularity in Japan. Cultured cups from brands like ADA, Tropica, and Charm are grown in sterile rooms, ensuring they are pesticide-free and clean. This technology, allowing safe introduction even into sensitive shrimp tanks, marked a major turning point in modern aquarium distribution.
まとめ / Conclusion
ポゴステモン・エレクタスは、その明るい色彩と直立するユニークな草姿で、水槽内にさわやかな垂直のラインと森のような奥行きをもたらしてくれます。育成には十分な光とCO2、そして軟水環境という「基本」が求められますが、それに応えるように見せてくれる輝くような美しさは、育てた人だけの特権です。Pogostemon erectus brings refreshing vertical lines and forest-like depth to the aquarium with its bright colors and unique upright form. While it requires the “basics” of sufficient light, CO2, and soft water, the radiant beauty it displays in return is a privilege reserved for those who nurture it.
組織培養株を利用すれば導入も安心かつ容易です。ぜひあなたの水槽にも、このインドの風を感じさせる「緑の塔」を植えて、光と水が織りなす生命のドラマを楽しんでみてください。Introduction is safe and easy with tissue-cultured plants. We invite you to plant this “Green Tower” evoking the breeze of India in your tank and enjoy the drama of life woven by light and water.
ポチップ
コメント