ロタラ・ボンサイは、その名の通り「盆栽」を彷彿とさせる密な茂みを形成する有茎草です。丸い葉を対生させながら垂直に育ち、成長が比較的緩やかなため、レイアウトを長期間維持しやすいのが特徴です。高光量とCO2添加の環境下では、頂芽がほんのりと赤く色づくこともあります。緻密な茂みは、中景のアクセントや、他の水草とのコントラストを際立たせるのに最適で、手入れの行き届いた美しい水景を演出します。Rotala ‘Bonsai’ is a stem plant that forms dense bushes reminiscent of bonsai trees, as its name suggests. It grows vertically with round, opposite leaves and has a relatively slow growth rate, making it easy to maintain a layout for a long period. Under high light and with CO2 injection, the tips can develop a reddish hue. Its dense foliage is perfect as a mid-ground accent and for creating contrast with other aquatic plants, producing a well-manicured and beautiful aquascape.
やや難しい。密な状態を維持するには高光量とCO2添加、定期的なトリミングが必要。Slightly difficult. High light, CO2 injection, and regular trimming are necessary to maintain its compact form.
育成環境 / Cultivation Environment
光量 / Light
中〜強光量。光量が強いほど節間が詰まり、密に育つ。Medium to high light. Stronger light promotes shorter internodes and denser growth.
CO2添加 / CO2 Injection
推奨（1秒1滴程度）。添加することで、より健康で緻密な茂みになる。Recommended (around 1 bubble per second). CO2 injection leads to healthier and denser bushes.
水質 / Water Quality
弱酸性〜中性（pH 6.0〜7.0）。Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.0).
底床 / Substrate
ソイル推奨。栄養分を要求するため、固形肥料の追肥も効果的。Soil is recommended. As it requires nutrients, supplemental root tabs are also effective.
レイアウト / Layout
配置 / Positioning
中景。前景と後景のつなぎ役や、レイアウトのアクセントとして非常に優秀。Mid-ground. It serves as an excellent transition between the foreground and background, and as a layout accent.
注意点 / Precautions
成長が密になると下葉に光が当たらなくなり、枯れてしまうことがある。定期的に差し戻しなどのメンテナンスが必要。When the growth becomes too dense, the lower leaves may not receive enough light and can decay. Regular maintenance, such as replanting the tops, is necessary.
増やし方（トリミング） / Propagation & Trimming
増やし方 / Propagation
差し戻し（ピンチカット）。カットした頂芽を底床に植えることで増やす。Replanting the tops (pinch cutting). It can be propagated by planting the trimmed tops back into the substrate.
トリミング / Trimming
好みの高さでカットする。下部から脇芽が複数出てくるため、繰り返すことでより密な茂みを作ることができる。Cut at the desired height. Multiple side shoots will emerge from the cut stem, so repeated trimming can create denser bushes.
病気と対策（コケなど） / Pests & Algae
かかりやすい病気 / Common Issues
成長が遅めなため、葉に黒ひげゴケなどが付着しやすい。水流が淀む場所に発生しやすい。Due to its relatively slow growth, it is susceptible to algae such as Black Beard Algae, especially in areas with poor water circulation.
対策と予防 / Prevention
適度な水流を確保し、ヤマトヌマエビなどのメンテナンス生体を導入する。富栄養化を防ぐための定期的な水換えが基本。Ensure adequate water flow and introduce maintenance crews like Amano shrimp. Regular water changes to prevent nutrient buildup are fundamental.
特徴と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
かつては「アマニアsp.ボンサイ」という名称で流通していたこともあるが、現在ではロタラ・インディカの改良品種として扱われるのが一般的。本来のロタラ・インディカよりも葉が丸く、小型で密に育つように改良されている。It was once distributed under the name Ammannia sp. ‘Bonsai’, but it is now generally considered a cultivar of Rotala indica. It has been bred to have rounder, smaller, and denser leaves than the original Rotala indica.
まとめ / Conclusion
ロタラ・ボンサイは、急激な成長によるレイアウトの崩壊を気にすることなく、じっくりと水景を作り込みたいアクアリストにとって理想的な水草です。手間をかけてトリミングを繰り返すことで、その緻密な美しさは一層増していきます。Rotala ‘Bonsai’ is an ideal aquatic plant for aquarists who want to carefully craft their aquascape without worrying about rapid growth ruining the layout. Its dense beauty is further enhanced through diligent and repeated trimming.
この水草を使いこなせば、まるでミニチュアの庭園のような、整然とした気品のあるレイアウトを完成させることができるでしょう。By mastering this plant, you can create an orderly and elegant layout that resembles a miniature garden.
ポチップ
コメント