ランドールズピストルシュリンプは、鮮やかな赤と白のバンド模様を持つ、最大体長4～5cm程度の小型テッポウエビです。アクアリウムの世界では「ランドール」の愛称で親しまれ、特定のハゼ（特にヤシャハゼやヒレナガネジリンボウ）と協力して巣穴を維持する、高度な相利共生関係を築くことで知られています。彼らは視力が極めて弱い代わりに、強力に発達した非対称なハサミを持ち、ここから「キャビテーション」という物理現象を利用した衝撃波を生み出すことができます。この衝撃波を武器やコミュニケーションに使用しつつ、勤勉な土木作業員として共生ハゼのための安全な地下住居を絶えず掘り続けています。このドラマチックな生態が、小型リーフタンクにおける最大の魅力の一つとなっています。The Randall’s Pistol Shrimp is a small snapping shrimp, reaching a maximum length of 4-5 cm, distinguished by its striking red and white band pattern. Affectionately known as “Randall’s” in the aquarium hobby, they are famous for forming a sophisticated mutualistic symbiotic relationship with specific gobies, such as the Yasha Goby or Hi-Fin Red Banded Goby, with whom they maintain a shared burrow. Despite having extremely poor eyesight, they possess a powerfully developed, asymmetrical claw capable of generating a shockwave through a physical phenomenon known as “cavitation.” Utilizing this shockwave as a weapon or for communication, they diligently work as civil engineers, constantly excavating a secure underground home for their goby partner. This dramatic ecology is one of their biggest appeals in nano reef tanks.
インド太平洋の熱帯・亜熱帯海域（インドネシア、フィリピン、モルディブ、琉球列島など）のサンゴ礁ラグーンおよび礁縁。Tropical and subtropical Indo-Pacific (Indonesia, Philippines, Maldives, Ryukyu Islands, etc.) coral reef lagoons and reef edges.
最大体長 / Max Size
2～3cm程度（最大4～5cm）Approx. 2-3 cm (up to 4-5 cm)
寿命 / Lifespan
3年から5年程度と推定されています。Estimated to be 3 to 5 years.
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
45cm規格水槽（約35L）以上が理想的です。30cmキューブ水槽（約25L）から飼育可能ですが、水質変化には十分注意が必要です。45 cm standard tank (approx. 35 L) or larger is ideal. Can be kept in a 30 cm cube tank (approx. 25 L), but careful monitoring of water quality is necessary.
水温 / Temperature
23℃〜26℃
水質 / Water Quality
一般的な海水（比重 1.023〜1.025）、pH 8.1〜8.4。脱皮に必要な微量元素（ヨウ素、カルシウムなど）を安定させる必要があります。Standard marine water (SG 1.023-1.025), pH 8.1-8.4. Trace elements (Iodine, Calcium, etc.) necessary for molting must be kept stable.
レイアウト / Layout
巣穴作りのために、サンゴ砂（パウダー～小粒）とサンゴ礫（小石）を混ぜた底砂を、最低5cm以上の厚みで敷設します。ライブロックを設置する際は、エビが下を掘っても崩れないように、底ガラス面に直置きして固定するのが鉄則です。For burrowing, lay a substrate of sand (powder to fine grain) mixed with coral rubble (small stones) at a minimum depth of 5 cm. When setting live rock, it is a cardinal rule to place it directly on the bottom glass to prevent collapse from the shrimp’s excavation.
注意点 / Precautions
底砂が均一なパウダーサンドのみだと巣穴が崩れやすいです。また、水温上昇や水質変化、飛び出し事故に注意が必要です。脱皮不全を防ぐため、水質の安定と微量元素の補給が重要となります。Burrows are prone to collapse if the substrate is only uniform powder sand. Also, be cautious of temperature spikes, water quality fluctuations, and jumping accidents. Stable water quality and trace element supplementation are important to prevent molting failure.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
冷凍ブラインシュリンプ、冷凍マイシス、砕いたクリル、アサリの切り身など、動物性の餌を好みます。沈下性の海水魚用粒餌も給餌可能です。Prefers animal-based foods such as frozen brine shrimp, frozen mysis shrimp, crushed krill, and chopped clam. Sinking marine fish pellets can also be fed.
給餌のポイント / Feeding Tips
共生ハゼがいる場合は、ハゼへの給餌のこぼれを拾って食べるため、基本的にエビ専用の給餌は不要なことが多いです。ただし、確実に与えたい場合は、スポイトを使って巣穴の入り口付近に餌をそっと届けてください。When a symbiotic goby is present, the shrimp often feeds on leftovers from the goby’s meal, so dedicated feeding is often unnecessary. However, to ensure they eat, use a pipette to gently deliver food near the burrow entrance.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
通常は温和ですが、巣穴への執着が強く、同種のオス同士を混泳させると激しく縄張り争いをすることがあります。他の魚や甲殻類には無関心なことが多いです。Normally peaceful, but they are highly territorial over their burrow and may engage in aggressive disputes if two males are housed together. They are generally indifferent to other fish and crustaceans.
混泳の相性 / Compatibility
最も相性が良いのは、ヤシャハゼ、ヒレナガネジリンボウ、ハタタテネジリンボウなどの共生ハゼです。小型で温和な遊泳魚との混泳は問題ありません。ただし、ベラ類、ゴンベ類、フグなど、甲殻類を好んで捕食する魚とは絶対に混泳させてはいけません。The best compatibility is with symbiotic gobies such as the Yasha Goby, Hi-Fin Red Banded Goby, and Yellow-Headed Goby. They are compatible with small, peaceful swimming fish. However, they must never be mixed with fish that prey on crustaceans, such as wrasses, hawkfish, or puffers.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
水質の急変やカルシウム、ヨウ素不足による脱皮不全（Dysdysis）が、最も注意すべき問題です。外骨格の硬化不全や、脱皮直後の捕食もリスクとなります。Molting failure (Dysdysis), caused by sudden water parameter changes or deficiencies in Calcium and Iodine, is the most common issue to watch out for. Failure of the exoskeleton to harden or predation immediately after molting are also risks.
対策と予防 / Prevention
週に一度の定期的な水換え（20%程度）で水質を安定させることが基本です。必要に応じて、脱皮を促すヨウ素添加剤や、外骨格の主成分であるカルシウムやKHを調整する添加剤の使用を検討します。The foundation of prevention is stabilizing water quality with regular weekly water changes (approx. 20%). If necessary, consider using iodine supplements to promote molting, and additives to adjust Calcium and KH, which are essential components of the exoskeleton.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
雌が腹部の脚（腹肢）に卵を抱えて保護する抱卵型です。巣穴の中で交尾・抱卵が行われます。They are egg-carrying, where the female protects the eggs on her pleopods (abdominal legs). Mating and egg-carrying occur inside the burrow.
繁殖のポイント / Breeding Tips
飼育下での繁殖は非常に稀です。雌雄のペア（外見での判別は困難）が長期的に安定した環境にいれば、抱卵することもあります。孵化した稚エビはプランクトン性の非常に小さな餌を必要とするため、育成は上級者向けとなります。Breeding in captivity is extremely rare. If a male and female pair (difficult to distinguish externally) are kept in a stable environment long-term, they may carry eggs. The hatched larval shrimp require very tiny planktonic food, making rearing challenging for all but expert aquarists.
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
学名の由来と進化の秘密 / Origin of the Name and Evolutionary Secret
学名 *Alpheus randalli* は、有名な分類学者であるヘレン・ランダル氏に献名されたものです。分子系統学的な研究から、彼らは紅白の体色を持つ人気のニシキテッポウエビ（*A. bellulus*）と遺伝的に非常に近いグループに属していることが示されています。ハゼとの共生という彼らの複雑な行動は、この近縁な系統群で特に進化的に磨かれてきた形質であると考えられています。The scientific name *Alpheus randalli* is dedicated to the famous carcinologist Helen A. Randall. Molecular phylogenetic studies indicate they belong to a genetically very close group to the popular *A. bellulus*. Their complex behavior of symbiosis with gobies is considered an evolutionarily refined trait particularly developed within this closely related lineage.
衝撃波の正体：キャビテーション / The Identity of the Shockwave: Cavitation
ランドールズピストルシュリンプを含むテッポウエビが出す「パチン」という音は、ハサミの衝突音ではありません。ハサミを超高速で閉じると、その水流によって水中に一瞬で気泡（キャビテーションバブル）が発生します。この気泡が崩壊する際、音速を超える衝撃波（200dB以上）と、太陽表面に匹敵するほどの数千℃の超高温が一瞬発生することが、流体力学と高速度撮影によって証明されています。この驚異的な物理現象が、捕食や威嚇に使われる彼らの最大の武器なのです。The “snap” sound made by the pistol shrimp is not the sound of the claws colliding. When the claw closes at super-high speed, the water flow instantaneously generates bubbles (cavitation bubbles) in the water. Fluid dynamics and high-speed photography have proven that when these bubbles collapse, a shockwave exceeding the speed of sound (over 200 dB) and momentary temperatures of several thousand degrees Celsius, comparable to the sun’s surface, are generated. This amazing physical phenomenon is their greatest weapon for predation and intimidation.
ハゼとの「命綱」コミュニケーション / The “Lifeline” Communication with the Goby
視覚に頼れないランドールにとって、共生ハゼは外の世界の情報を得るための「命綱」です。巣穴の入り口で作業をしている間、エビは長い触角を常にハゼの体に接触させています。ハゼが危険を察知すると、尾鰭を細かく震わせる（フリッキング）ことで、その振動を触角を通じてエビに伝達します。エビはこの信号を瞬時に解読し、巣穴の奥へと退避します。この常時接続された触覚システムこそが、彼らが浅瀬の過酷な環境を生き抜くための、進化の知恵なのです。For the Randall’s, who cannot rely on sight, the symbiotic goby is their “lifeline” for obtaining information about the outside world. While working at the burrow entrance, the shrimp constantly maintains contact with the goby’s body via an antenna. When the goby detects danger, it transmits the warning by rapidly flickering its tail fin. The shrimp instantly deciphers this signal and retreats into the burrow. This perpetually connected tactile system is the evolutionary wisdom that allows them to survive in the harsh, shallow water environment.
まとめ / Conclusion
ランドールズピストルシュリンプは、その鮮やかな色彩と、共生ハゼとの感動的なパートナーシップという、アクアリウムにおける最高のドラマを提供してくれる甲殻類です。彼らの小さな体には、キャビテーションという驚異的な物理学的な能力と、異種間の信頼という生態学的な知恵が詰まっています。Randall’s Pistol Shrimp is a crustacean that offers one of the best dramas in the aquarium hobby, thanks to its striking coloration and the touching partnership with its symbiotic goby. Their small bodies encapsulate both the amazing physical capability of cavitation and the ecological wisdom of interspecies trust.
飼育下では、底砂の選定と厚みを確保することが、彼らが本能的な行動を発揮し、長期にわたって健康を維持するための最も重要なポイントとなります。適切な環境と、ヤシャハゼのような最高の相方を提供することで、ランドールズピストルシュリンプは、あなたの水槽に尽きせぬ発見と温かい物語をもたらしてくれるでしょう。In captivity, selecting the right substrate and ensuring adequate depth are the most critical points for allowing them to exhibit their instinctive behavior and maintain long-term health. By providing the appropriate environment and the best partner, such as the Yasha Goby, the Randall’s Pistol Shrimp will bring endless discovery and a heartwarming story to your tank.
コメント