レッドラムズホーンは、その鮮やかな赤い殻で水槽に彩りを添える人気の巻貝です。主に魚の食べ残しや枯れた水草を処理する「お掃除生体」として知られていますが、その真価は有機物分解を促進する「リサイクラー」としての役割にあります。一方で、餌が豊富な環境では爆発的に繁殖するため、「害貝」として扱われることもあります。本種の生態を正しく理解し、給餌量を適切に管理することが、彼らと上手に付き合う鍵となります。The Red Ramshorn Snail is a popular snail that adds a splash of color to aquariums with its vibrant red shell. While known as a “clean-up crew” for consuming leftover fish food and decaying plants, its true value lies in its role as a “recycler” that accelerates the decomposition of organic matter. However, it can also be treated as a “pest snail” due to its prolific breeding in nutrient-rich environments. Understanding its ecology and properly managing feeding amounts are key to successfully keeping this species.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Indoplanorbis exustus
通称 / Common Name
レッドラムズホーン、インドヒラマキガイ、レッドスネールRed Ramshorn Snail, Red Snail
分類 / Family
ヒラマキガイ科Planorbidae
英名 / English Name
Red Ramshorn Snail
分布 / Distribution
インド、東南アジアIndia, Southeast Asia
最大体長 / Max Size
約2cmApprox. 2cm (about 0.8 inches)
寿命 / Lifespan
1年～2年程度（飼育環境により変動）1 to 2 years (varies with keeping conditions)
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
20L程度（例: 30cmキューブ水槽）の小型水槽から飼育可能ですが、水質を安定させやすいため40L以上（例: 45cm規格水槽）が推奨されます。Can be kept in small tanks from around 20L (e.g., a 30cm cube), but a tank of 40L or more (e.g., a standard 45cm tank) is recommended for better water stability.
水温 / Temperature
22～26℃
水質 / Water Quality
弱アルカリ性（pH 7.0～8.0）、中硬水～硬水（GH 7以上）。日本の軟水での飼育では、殻の健康維持のためにカキガラやサンゴ砂を投入し、カルシウムを補給することが不可欠です。Slightly alkaline (pH 7.0-8.0), moderately hard to hard water (GH 7+). When keeping in Japan’s soft water, it is essential to supplement calcium by adding crushed oyster shells or coral sand to maintain healthy shells.
レイアウト / Layout
潜ることもあるため、目の細かい砂が適しています。水草、流木、石は微生物の付着面や隠れ家として機能するため、導入が推奨されます。Fine sand is suitable as they sometimes burrow. Plants, driftwood, and rocks are recommended as they provide surfaces for biofilm to grow and act as hiding places.
注意点 / Precautions
魚病薬に含まれる銅成分に対して非常に弱いため、使用は避けてください。急激な水質変化はショックの原因となります。Extremely sensitive to copper found in fish medications; avoid their use. Sudden changes in water parameters can cause shock.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
魚の食べ残し、枯れた水草、生体の死骸、有機性廃棄物（デトリタス）、ガラス面などに付着したバイオフィルムが主食です。柔らかい茶ゴケや緑藻も食べます。Primarily feeds on leftover fish food, decaying plants, dead organisms, organic waste (detritus), and biofilm on surfaces like glass. They also eat soft brown and green algae.
給餌のポイント / Feeding Tips
通常のコミュニティ水槽では、特別な給餌は基本的に不要です。餌の与えすぎは爆発的な増殖の直接的な原因となるため、厳に慎むべきです。In a typical community tank, supplemental feeding is generally unnecessary. Overfeeding must be strictly avoided as it is the direct cause of population explosions.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
非常に温和で、他の生体を襲うことはありません。Very peaceful; they will not attack other inhabitants.
混泳の相性 / Compatibility
メダカ、グッピー、テトラなどの小型魚や、ミナミヌマエビなどの淡水エビとの相性は抜群です。アベニーパファー、クラウンローチ、スネールキラースネールなど、貝を捕食する生体との混泳はできません。Excellent compatibility with small fish like Ricefish, Guppies, Tetras, and freshwater shrimp. Cannot be kept with snail-eating species such as Pea Puffers, Clown Loaches, or Assassin Snails.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
厳密には病気ではありませんが、カルシウム不足や酸性の水質により殻が白化したり、穴が開いたりする「殻の溶解」が最も一般的な問題です。国内で累代繁殖された個体であれば、寄生虫のリスクはほぼありません。While not a disease, “shell erosion” (whitening or pitting of the shell) caused by calcium deficiency and acidic water is the most common issue. The risk of parasites is negligible for captive-bred individuals in the country.
対策と予防 / Prevention
カキガラやサンゴ砂をフィルターや水槽内に入れることで、水質を弱アルカリ性・中硬水に維持します。カルシウムを強化した餌を与えることも有効です。Maintain slightly alkaline and moderately hard water by adding crushed oyster shells or coral sand to the filter or tank. Providing calcium-enriched food is also effective.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
一個体に雌雄の機能を持つ雌雄同体ですが、通常は別の個体と交尾して繁殖します。水草の葉の裏や水槽のガラス面に、透明なゼラチン質に包まれた卵嚢を産み付けます。They are hermaphrodites, possessing both male and female reproductive organs, but typically reproduce by cross-fertilizing with another individual. They lay gelatinous egg sacs on the undersides of plant leaves or on the aquarium glass.
繁殖のポイント / Breeding Tips
高水温と豊富な餌があると、非常に容易に繁殖します。個体数をコントロールする最も効果的な方法は、魚への給餌量を管理し、水槽内の余分な有機物を減らすことです。Breeding occurs very easily with warm water and an abundant food supply. The most effective way to control the population is to manage the amount of fish food and reduce excess organic matter in the tank.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
人間と同じヘモグロビンを持つため、血液が赤く、これが名前の由来にもなっています。ヘモグロビンのおかげで溶存酸素の少ない環境にも強い耐性があります。エラを持たず「肺」で空気呼吸を行うため、定期的に水面に上がります。外套腔に空気を取り込んで浮力を調整し、水面を漂う行動も見られます。Like humans, they have red blood due to hemoglobin, which is the origin of their name. This allows them to be highly tolerant of low-oxygen environments. They are pulmonate, breathing air with a “lung” instead of gills, and thus periodically surface. They can also be seen floating by trapping air in their mantle cavity to control buoyancy.
まとめ / Conclusion
レッドラムズホーンは、コケ取り能力こそ限定的ですが、水槽内の有機物分解を担う重要な存在です。彼らの飼育を成功させる鍵は、日本の軟水環境を意識したカルシウム補給と、給餌管理による個体数コントロールにあります。Although its algae-eating ability is limited, the Red Ramshorn Snail plays a crucial role in decomposing organic matter within the aquarium. The keys to successfully keeping them are supplementing calcium, especially in Japan’s soft water, and controlling their population by managing feeding.
彼らは飼育環境の豊かさを映す鏡であり、その生態を理解することで、水槽管理の指標ともなります。外来種としての側面も正しく認識し、最後まで責任を持って飼育し、決して自然界へ放流しないことが飼育者には求められます。They are a mirror reflecting the richness of the aquarium environment, and understanding their ecology can serve as an indicator for tank management. It is crucial for keepers to recognize their status as an invasive species, take full responsibility for their care, and never release them into the wild.
ポチップ
コメント