フチドリカワハギは、褐色の体に不規則な模様が入る、擬態能力に優れたカワハギの仲間です。地味な見た目ですが、アクアリウムの世界では「カーリー（セイタカイソギンチャク）キラー」として絶大な信頼と人気を誇ります。水槽内で厄介者として増えがちなカーリーを好んで食べてくれる、非常に頼りになる存在です。The Bristle-tail Filefish is a species of filefish with excellent camouflage abilities, featuring irregular patterns on a brown body. Despite its plain appearance, it is highly trusted and popular in the aquarium hobby as an “Aiptasia killer.” It is an extremely reliable creature that willingly eats Aiptasia anemones, which often become pests in aquariums.
60cm以上の水槽が望ましいです。A tank of 60cm or larger is desirable.
水温 / Water Temperature
24〜27℃
水質 / Water Quality
一般的な海水魚が飼育できる、安定した環境であれば問題ありません。Standard, stable marine aquarium conditions are suitable.
レイアウト / Layout
隠れ家となるライブロックなどを配置すると落ち着きます。Providing hiding spots with live rock will help them feel secure.
注意点 / Precautions
丈夫で飼育しやすいですが、カーリーを食べ尽くすと餌不足になることがあるため注意が必要です。It is hardy and easy to keep, but caution is needed as it can suffer from food shortages once it has consumed all the Aiptasia.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
雑食性。主にカーリー（セイタカイソギンチャク）を好んで食べます。カーリーがなくなると、人工飼料や冷凍ブラインシュリンプ、アサリなどを与える必要があります。Omnivorous. Primarily feeds on Aiptasia anemones. When the Aiptasia are gone, it is necessary to feed them artificial foods, frozen brine shrimp, and clams.
給餌のポイント / Feeding Tips
カーリー駆除が目的の場合、他に餌を与えすぎるとカーリーを食べなくなることがあります。駆除が終わったら、人工飼料などに餌付かせる必要があります。If the goal is Aiptasia control, giving too much other food may cause them to stop eating Aiptasia. Once the pests are eradicated, it is necessary to acclimate them to artificial foods.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
基本的には温和ですが、同種や他のカワハギ類とは争うことがあります。Generally peaceful, but may fight with its own kind or other filefish.
混泳の相性 / Compatibility
動きの速い魚との混泳には比較的向いていますが、おとなしい魚はいじめることがあります。サンゴを食べることは稀ですが、個体によってはマメスナギンチャクやディスクコーラルなどを突くことがあるため注意が必要です。Relatively suitable for keeping with fast-moving fish, but it may bully more docile species. While it rarely eats corals, some individuals may nip at zoanthids or disc corals, so caution is advised.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
丈夫で病気にはかかりにくいですが、ストレスから白点病を発症することがあります。Very hardy and resistant to disease, but can contract Marine Ich due to stress.
対策と予防 / Prevention
安定した水質を維持することが基本です。購入時には、痩せていないか、肌に異常がないかを確認しましょう。Maintaining stable water quality is fundamental. When purchasing, check to ensure the fish is not thin and has no skin abnormalities.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。Egg-layer.
繁殖のポイント / Breeding Tips
水槽内での繁殖例はありますが、非常に稀です。Breeding in a home aquarium has been reported, but it is very rare.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
フチドリカワハギは、周囲の環境に合わせて体色や模様を変化させるカモフラージュの達人です。普段は地味な色をしていますが、驚いた時やアピールする時には、全く違う模様を見せることがあります。この体色変化を観察するのも飼育の楽しみの一つです。The Bristle-tail Filefish is a master of camouflage, changing its body color and pattern to match its surroundings. While usually drab, it can display completely different patterns when startled or showing off. Observing these color changes is one of the joys of keeping this fish.
まとめ / Conclusion
フチドリカワハギは、派手さはないものの、アクアリストの悩みの種である「カーリー」を退治してくれる、非常に頼もしい存在です。その実用的な能力から、多くの水槽で「お助けキャラ」として活躍しています。The Bristle-tail Filefish, while not flashy, is an extremely reliable helper that eradicates “Aiptasia,” a common nuisance for aquarists. Due to its practical abilities, it is active as a “helper fish” in many aquariums.
ただし、カーリーを食べ尽くした後の餌の確保や、他の生体との相性など、導入前に考慮すべき点もあります。However, there are points to consider before introduction, such as securing food after the Aiptasia are gone and its compatibility with other tank inhabitants.
水槽のカーリーに困っているなら、このユニークな「必殺仕事人」の力を借りてみてはいかがでしょうか。If you are troubled by Aiptasia in your tank, why not enlist the help of this unique “professional hitman”?
コメント