ナンヨウツバメウオは、幼魚と成魚で姿が全く異なることで知られる大型の海水魚です。幼魚は枯葉に擬態しており、茶褐色の体でヒレが長く、水面を漂う姿はまさしく落ち葉のようです。しかし、その愛らしい姿とは裏腹に、成長は非常に早く、成魚は銀色の円盤状の体を持つ60cmにも達する巨大な魚へと変貌します。人懐っこい性格で餌付けも容易ですが、その最終的な大きさを理解せずに飼育を始めると持て余すことになります。飼育には相応の覚悟と巨大な設備が必要です。The Orbicular Batfish is a large marine fish known for its completely different appearance between juvenile and adult stages. The juvenile mimics a dead leaf, with a brownish body and long fins, looking exactly like a fallen leaf drifting on the water’s surface. However, contrary to its charming appearance, it grows very quickly, transforming into a huge, silver, disc-shaped fish reaching up to 60 cm. It has a friendly personality and is easy to feed, but starting to keep one without understanding its final size will lead to being overwhelmed. Keeping this fish requires significant commitment and massive equipment.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Platax orbicularis
通称 / Common Name
ナンヨウツバメウオOrbicular Batfish, Circular Batfish
分類 / Family
マンジュウダイ科 (Ephippidae)Ephippidae
英名 / English Name
Orbicular Batfish, Circular Batfish
分布 / Distribution
インド-太平洋Indo-Pacific
最大体長 / Max Size
約60cmApprox. 60 cm
寿命 / Lifespan
10年以上Over 10 years
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
最低でも1000L以上の超大型水槽が必要です。幼魚のうちは90cm水槽でも飼育できますが、すぐに手狭になります。高さと奥行きのある水槽が理想です。A very large tank of at least 1000 liters is necessary. Juveniles can be kept in a 90 cm tank, but it will quickly become too small. A tall and deep tank is ideal.
水温 / Temperature
24℃〜27℃
水質 / Water Quality
一般的な海水魚と同様の水質を保ちます。大型魚のため水を汚しやすく、強力なろ過システムが不可欠です。Maintain standard marine water quality. As a large fish, it pollutes the water easily, so a powerful filtration system is essential.
レイアウト / Layout
広大な遊泳スペースを確保することが最優先です。岩などのレイアウトは、魚が体を傷つけないように角の丸いものを最小限に配置します。Securing vast swimming space is the top priority. Place minimal rockwork with rounded edges to prevent the fish from injuring itself.
注意点 / Precautions
とにかく大きく成長することを念頭に置く必要があります。安易な気持ちでの購入は絶対に避けるべきです。サンゴや小型の甲殻類、ゴカイなどを食べることがあるため、リーフタンクには向きません。It is crucial to remember that it grows extremely large. Impulse buying should be absolutely avoided. It is not suitable for reef tanks as it may eat corals, small crustaceans, and worms.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
雑食性で何でもよく食べます。人工飼料、冷凍のブラインシュリンプやクリル、アサリ、小魚、海藻など、バランスよく与えるのが理想です。Omnivorous and eats almost anything. A balanced diet of artificial feeds, frozen brine shrimp, krill, clams, small fish, and seaweed is ideal.
給餌のポイント / Feeding Tips
非常に好奇心旺盛で、人の手から直接餌を食べるほどによく慣れます。成長が早いため、栄養価の高い餌を十分に与える必要があります。Very curious and can become tame enough to eat directly from a person’s hand. Due to its rapid growth, it needs to be fed plenty of nutritious food.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
基本的に温和で、人懐っこい性格です。同種同士でも問題なく飼育できることが多いです。Generally peaceful and friendly. It can often be kept with its own kind without issues.
混泳の相性 / Compatibility
口に入るサイズの小型魚やエビは捕食される可能性があります。同じくらいのサイズの大型ヤッコやハギ、ハタなど、温和な大型魚との混泳が適しています。Small fish and shrimp that can fit in its mouth may be eaten. It is suitable for cohabitation with other large, peaceful fish of similar size, such as large angelfish, tangs, and groupers.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
白点病やトリコディナ症など、一般的な海水魚の病気にかかることがあります。特に幼魚は体力がないため注意が必要です。It is susceptible to common marine fish diseases such as Marine Ich and Trichodina. Juveniles are especially vulnerable due to their lack of stamina.
対策と予防 / Prevention
清浄で安定した水質を維持することが基本です。十分な給餌で体力をつけさせ、病気への抵抗力を高めます。Maintaining clean, stable water quality is fundamental. Build up its strength and resistance to disease with sufficient feeding.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。Egg-layer.
繁殖のポイント / Breeding Tips
水槽内での繁殖例は知られていません。There are no known cases of breeding in an aquarium.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
幼魚の枯葉への擬態は、マングローブ域などで外敵から身を守るための優れた生存戦略です。水面に横たわって漂う独特の行動を見せます。成長すると、この擬態は不要になり、遊泳力の高い銀色の成魚へと姿を変えます。The juvenile’s mimicry of a dead leaf is an excellent survival strategy to protect itself from predators in environments like mangrove swamps. It exhibits a unique behavior of lying on its side and drifting on the water surface. As it grows, this mimicry becomes unnecessary, and it transforms into a silvery, strong-swimming adult.
まとめ / Conclusion
ナンヨウツバメウオは、そのユニークな生態と人懐っこさから非常に魅力的な魚ですが、飼育を検討する上で最も重要なのは、その最終的な大きさに対応できるかどうかです。60cmというサイズは、もはや一般家庭の水槽で終生飼育できるレベルではありません。The Orbicular Batfish is a very charming fish due to its unique ecology and friendly nature, but the most critical factor when considering keeping one is whether you can accommodate its final size. A size of 60 cm is beyond what can be kept for its entire life in a typical home aquarium.
幼魚の愛らしさだけで飼育を始めず、将来的に超大型の水槽を用意できる見込みがない限り、飼育は断念すべきです。この魚を飼うことは、一つの大きな命を預かるという重い責任を伴います。Do not start keeping one based on the cuteness of the juvenile alone. Unless you have a realistic prospect of preparing a very large tank in the future, you should give up on the idea. Keeping this fish comes with the heavy responsibility of caring for a large life.
ポチップ
コメント