チョウハンは、目の周りに入る黒いマスクのような模様がアライグマ（Raccoon）を彷彿とさせることから、英名で「ラクーン・バタフライフィッシュ」として広く知られています。チョウチョウウオの中では比較的丈夫で餌付きやすく、飼育しやすい種類として人気があります。他のチョウチョウウオと比べて夜行性の傾向がやや強く、夕方から夜にかけて活発に活動することもあります。The Raccoon Butterflyfish is widely known for the black mask-like pattern around its eyes, reminiscent of a raccoon. It is popular as a relatively hardy and easy-to-feed species among butterflyfish, making it easier to keep. It tends to be somewhat more nocturnal compared to other butterflyfish and may become more active in the evening and at night.
90cm以上の水槽が望ましいです。活発に泳ぎ回るため、十分な遊泳スペースを確保してください。A tank of 90cm or larger is desirable. Ensure ample swimming space as it is an active swimmer.
水温 / Temperature
24℃〜26℃
水質 / Water Quality
清浄で安定した水質を維持してください。硝酸塩レベルの上昇には注意が必要です。Maintain clean and stable water quality. Be mindful of rising nitrate levels.
レイアウト / Layout
ライブロックで隠れ家を多く作ってあげると落ち着きます。Providing plenty of hiding places with live rock will help it feel secure.
注意点 / Precautions
ソフトコーラルやLPS、ケヤリなどのゴカイ類を食べるため、リーフタンクでの飼育には向きません。魚中心の水槽での飼育が推奨されます。It is not suitable for reef tanks as it eats soft corals, LPS, and tube worms. Keeping it in a fish-only aquarium is recommended.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
雑食性。冷凍ブラインシュリンプやアサリのむき身などから始め、徐々に人工飼料に慣れさせます。多くの個体が比較的早く人工飼料を食べるようになります。Omnivorous. Start with frozen brine shrimp or shelled clams and gradually acclimate it to artificial foods. Most individuals will readily accept artificial diets relatively quickly.
給餌のポイント / Feeding Tips
他のチョウチョウウオに比べ餌付きやすいですが、導入初期は臆病なこともあるため、落ち着いた環境で与えましょう。While it is easier to feed than many other butterflyfish, it can be timid when first introduced, so feed it in a calm environment.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
チョウチョウウオの中ではやや気が強い面があり、テリトリー意識を持つことがあります。It can be somewhat assertive for a butterflyfish and may exhibit territorial behavior.
混泳の相性 / Compatibility
同種や近縁種とは激しく争うため、単独飼育が基本です。他の魚に対しては比較的温和ですが、臆病すぎる魚との混泳は避けた方が無難です。ヤッコやハギなど、ある程度気の強い魚とであれば問題なく混泳できます。It fights fiercely with its own kind and closely related species, so keeping it singly is fundamental. It is relatively peaceful towards other fish, but it’s best to avoid housing it with overly timid species. It can be kept successfully with moderately assertive fish like angelfish and tangs.
導入時のトリートメントと、安定した水質管理が最も重要です。Quarantine upon introduction and stable water management are the most important preventative measures.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。Egg-layer.
繁殖のポイント / Breeding Tips
水槽内での繁殖は非常に困難です。Breeding in a home aquarium is extremely difficult.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
学名の*lunula*はラテン語で「三日月」を意味し、成魚の体側に見られる三日月状の模様に由来します。大きな目を持つのは、薄暗い時間帯に活動する性質と関連があると考えられています。The scientific name *lunula* means “crescent moon” in Latin, referring to the crescent-shaped marking on the adult’s side. Its large eyes are thought to be related to its crepuscular (active during twilight) nature.
まとめ / Conclusion
チョウハンは、そのユニークな外見と比較的飼育しやすい性質から、チョウチョウウオ飼育の入門としても、ベテランのタンクメイトとしても人気のある魚です。サンゴを食べることと、やや気が強い面を理解した上で飼育すれば、長く付き合える良いパートナーとなるでしょう。The Raccoon Butterflyfish is popular both as an introduction to keeping butterflyfish and as a tank mate for veterans, thanks to its unique appearance and relatively easy-to-care-for nature. As long as you understand its coral-eating habits and somewhat assertive personality, it will be a great long-term partner.
水槽に迎えれば、その愛嬌のある顔つきで、日々の観察を楽しませてくれることは間違いありません。Once welcomed into your tank, its charming face is sure to bring joy to your daily observations.
ポチップ
コメント