スポテッドマンダリンは、緑色の体にサイケデリックな円形の模様が広がる、非常にユニークで美しいネズッポの仲間です。近縁種のニシキテグリ（マンダリンフィッシュ）と同様に、その美しさから絶大な人気を誇りますが、飼育は非常に難しい上級者向けの魚として知られています。その理由は、食性が極めて特殊で、生きた微小甲殻類（コペポーダなど）しか食べないため、人工飼料に餌付くことがほとんどないからです。The Spotted Mandarin is a unique and beautiful species of dragonet, featuring psychedelic circular patterns on a green body. Like its close relative, the Picturesque Dragonet (*Pterosynchiropus splendidus*), it is immensely popular for its beauty, but it is known to be a very difficult fish to keep, suitable only for advanced aquarists. The reason for this is its highly specialized diet; it almost exclusively eats live microcrustaceans (like copepods) and rarely accepts prepared foods.
約3〜5年（適切な環境下）Approx. 3-5 years (in a proper environment)
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
60cm以上の水槽が望ましいです。重要なのはサイズよりも、餌となる微生物が十分に湧いている「成熟した水槽」であることです。A tank of 60cm or larger is desirable. More important than the size is that it is a “mature aquarium” with a sufficient population of microorganisms for food.
水温 / Water Temperature
24〜27℃
水質 / Water Quality
清浄で安定した水質が必須です。Pristine and stable water quality is mandatory.
レイアウト / Layout
微生物の発生源となるライブロックとライブサンドを豊富に配置します。隠れ家も多く作ってあげると落ち着きます。Use plenty of live rock and live sand, which serve as sources of microorganisms. Providing lots of hiding places will help them feel secure.
注意点 / Precautions
飼育の最大のポイントは「餌の確保」です。最低でも半年以上安定しているリーフタンクなど、コペポーダが自然発生している環境でなければ、ほぼ確実に餓死してしまいます。The most critical point of its care is “securing food.” Without an environment where copepods naturally thrive, such as a reef tank that has been stable for at least six months, it will almost certainly starve to death.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
肉食性。主に水槽内の微小甲殻類（コペポーダ、ヨコエビなど）を捕食します。人工飼料に餌付くことは非常に稀です。冷凍のホワイトシュリンプやブラインシュリンプを食べる個体もいますが、栄養価が十分ではありません。Carnivorous. Primarily preys on microcrustaceans (copepods, amphipods, etc.) in the aquarium. It is extremely rare for them to accept artificial foods. Some individuals may eat frozen mysis shrimp or brine shrimp, but these are not nutritionally sufficient.
給餌のポイント / Feeding Tips
自然発生する微生物に依存するため、日常的な給餌は不要ですが、痩せている場合は、スポイトで冷凍餌を口元に運ぶターゲットフィーディングを試みる価値はあります。リフジウムなどで餌となる微生物を別途繁殖させるのが理想です。As they rely on naturally occurring microorganisms, daily feeding is not necessary. However, if an individual appears thin, it’s worth attempting target feeding with frozen foods using a pipette. Ideally, one should cultivate microorganisms separately in a refugium.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
非常に温和で臆病です。同種や近縁種とは争うことがあります。Extremely peaceful and timid. They may fight with their own kind or closely related species.
混泳の相性 / Compatibility
動きの遅い温和な魚との混泳が適しています。餌の競合相手となるような魚（ベラ、ハゼなど）がいると、本種が餌を食べられずに痩せてしまうため注意が必要です。Suitable for keeping with other slow-moving, peaceful fish. Caution is needed with fish that would be competitors for food (like wrasses and some gobies), as this can lead to the mandarinfish starving.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
餓死による痩せが最も多いです。皮膚が粘膜で覆われているため、白点病などの寄生虫には比較的強いとされます。Starvation and emaciation are the most common issues. Due to their slime coat, they are considered relatively resistant to parasites like Marine Ich.
対策と予防 / Prevention
微生物が豊富に生息する、十分に成熟した水槽環境を用意することが全てです。購入時には、お腹が痩せていないか、よく泳ぎ回っているかを確認することが重要です。Providing a fully mature aquarium environment rich in microorganisms is everything. When purchasing, it is crucial to check that the fish is not thin and is actively swimming.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。ペアで寄り添い、水面に向かって産卵・放精します。Egg-layer. A pair will rise together towards the surface to release eggs and sperm.
繁殖のポイント / Breeding Tips
水槽内での繁殖も報告されていますが、稚魚の育成は非常に難しく、専門的な知識と設備が必要です。Breeding has been reported in aquariums, but raising the fry is extremely difficult and requires expert knowledge and equipment.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
大きな胸ビレを使って、ホバリングするようにフワフワと泳ぐ姿が特徴的です。常にライブロックや砂の表面をついばみ、餌となる微生物を探しています。この独特な動きとサイケデリックな模様は、水槽内でも一際目立つ存在です。Their characteristic swimming style, hovering and floating with their large pectoral fins, is distinctive. They are constantly picking at the surfaces of live rock and sand, searching for microorganisms to eat. This unique movement and psychedelic pattern make them a standout presence in any aquarium.
まとめ / Conclusion
スポテッドマンダリンは、その息をのむような美しさで、多くのアクアリストの憧れの的となる魚です。その姿は、まるで水槽の中を泳ぐ宝石のようです。The Spotted Mandarin is a fish that becomes an object of admiration for many aquarists with its breathtaking beauty. Its appearance is just like a swimming jewel in the tank.
しかし、その美しさを長期にわたって楽しむには、「餌」という非常に高いハードルを越えなければなりません。安易な気持ちで飼育を始めると、ほぼ確実に失敗に終わってしまいます。微生物が豊富に湧いた、十分に成熟したリーフタンクの環境を用意できる上級者向けの魚です。However, to enjoy its beauty long-term, one must overcome the extremely high hurdle of “feeding.” Starting to keep one casually will almost certainly end in failure. It is a fish for advanced aquarists who can provide a fully mature reef tank environment teeming with microorganisms.
飼育の条件を整えることができたなら、スポテッドマンダリンは他に類を見ないほどの感動と満足感を、あなたに与えてくれることでしょう。If you can meet its keeping requirements, the Spotted Mandarin will provide you with a level of emotion and satisfaction unmatched by any other fish.
コメント