L11は、ブラジルが誇る大河、シングー川の急流地帯にその生命を育む、大型のプレコです。サメの尾を思わせる長く伸長した尾ビレのシルエットが、この魚の精悍な魅力を物語っています。幼魚期にはヒレが赤く染まることから「レッドフィン・スレッシャー・プレコ」の英名でも知られますが、その真価は成熟した個体の圧倒的な存在感にあります。最大で50cm近くにも達するその巨体は、まさに「水槽の主」と呼ぶにふさわしい風格を備えています。しかし、その飼育は単なる趣味を超え、一つの生命と、その故郷の自然環境に対する深い理解と責任を伴う、壮大な挑戦と言えるでしょう。L11 is a large pleco that inhabits the rapids of the great Xingu River in Brazil. Its striking silhouette, with a long, extended caudal fin reminiscent of a shark’s tail, tells the story of its fierce charm. Known as the “Red Fin Thresher Pleco” due to the reddish hue of its fins in its juvenile stage, its true value lies in the overwhelming presence of a mature individual. Growing to nearly 50 cm, its massive body is befitting of the title “lord of the tank.” However, keeping this fish is more than just a hobby; it is a grand challenge that requires a deep understanding of and responsibility for a single life and its native environment.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Aphanotorulus emarginatus (Valenciennes, 1840)
通称 / Common Name
L11, クプープレコ シングー, レッドフィン・スレッシャー・プレコL11, Kupu Pleco Shingu, Red Fin Thresher Pleco
分類 / Family
ロリカリア科 (Loricariidae)Loricariidae
英名 / English Name
Red Fin Thresher Pleco
分布 / Distribution
ブラジル – シングー川流域Brazil – Rio Xingu basin
最大体長 / Max Size
約40cm～50cm。野生下では52cmの記録もあります。Approximately 40cm to 50cm. A record of 52cm exists in the wild.
寿命 / Lifespan
10年以上。適切な環境下では数十年におよぶ可能性があります。Over 10 years. It can potentially live for several decades under proper care.
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
最低でも200cm規格水槽（200cm x 60cm x 60cm）が必須です。150cm以下の水槽では終生飼育は絶対に不可能です。A minimum of a 200cm standard tank (200cm x 60cm x 60cm) is mandatory. Lifelong keeping is absolutely impossible in tanks smaller than 150cm.
水温 / Temperature
25℃ ～ 29℃
水質 / Water Quality
弱酸性～中性 (pH 5.5 – 7.5)。溶存酸素量が豊富な清浄な水を好みます。Slightly acidic to neutral (pH 5.5 – 7.5). Prefers clean water with high dissolved oxygen levels.
レイアウト / Layout
大きな岩を複雑に組み、隠れ家となる洞窟や隙間を多数用意します。岩は崩れないよう強固に固定してください。底床は細かい砂が適しています。Create numerous caves and crevices for hiding by arranging large rocks in a complex manner. Secure the rocks firmly to prevent collapse. Fine sand is suitable for the substrate.
注意点 / Precautions
大量の水を汚すため、オーバーフロー水槽や大型外部フィルターを複数台使用するなど、極めて強力なろ過システムが不可欠です。シングー川の急流を再現するため、水中ポンプ等で強い水流を作ってください。As it pollutes a large amount of water, an extremely powerful filtration system, such as an overflow tank or multiple large canister filters, is essential. Create a strong current with wave makers to replicate the rapids of the Xingu River.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
雑食性で選り好みは少ないです。高品質な沈下性のプレコ用人工飼料を主食とし、副食として茹でたホウレンソウやズッキーニ、冷凍アカムシなどをバランス良く与えます。It is an omnivore and not a picky eater. Provide a balanced diet with high-quality sinking artificial pleco food as the staple, supplemented with boiled spinach, zucchini, and frozen bloodworms.
給餌のポイント / Feeding Tips
夜行性の傾向が強いため、消灯直前や消灯後に与えると落ち着いて食べることができます。成長期は特に多くの餌を要求します。コケ取り能力は期待できません。Due to its strong nocturnal tendency, feeding right before or after the lights go out allows it to eat peacefully. It requires a lot of food, especially during its growth period. Do not expect it to be an effective algae eater.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
非常に温和で、他の魚種に対して攻撃性をみせることはほとんどありません。It is very peaceful and rarely shows aggression towards other fish species.
混泳の相性 / Compatibility
同種間では縄張り意識を持つため、複数飼育には240cm以上の水槽と十分な隠れ家が必要です。水槽の中～上層を泳ぐ、同程度のサイズの温和な魚（大型カラシンなど）が理想的なパートナーです。It is territorial with its own kind, so a tank of 240cm or more with plenty of hiding spots is necessary for keeping multiple individuals. Ideal tank mates are peaceful, similarly sized fish that swim in the middle to upper layers of the tank (e.g., large characins).
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
水質の悪化が引き金となる細菌感染症（尾ぐされ病、カラムナリス病など）や、エロモナス症に注意が必要です。Be cautious of bacterial infections (such as fin rot and columnaris disease) and Aeromonas infections, which are often triggered by poor water quality.
対策と予防 / Prevention
何よりもまず、強力なろ過と定期的な大量換水（週に一度50%程度）による清浄な水質の維持が最高の予防策です。プレコは魚病薬に敏感なため、薬浴の際は規定量の半分以下の濃度から慎重に開始してください。Above all, maintaining pristine water quality through powerful filtration and regular large water changes (about 50% weekly) is the best prevention. Plecos can be sensitive to medications, so start treatment with less than half the prescribed dosage and proceed with caution.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
岩の隙間や洞窟で産卵する「ケーブスポウナー」であると推測されています。It is presumed to be a “cave spawner,” laying eggs in rock crevices or caves.
繁殖のポイント / Breeding Tips
確実な水槽内繁殖の成功例は報告されていません。成熟したペアを収容できる超大型の水槽と、雨季の水質変化といった複雑な産卵トリガーの再現が極めて困難なため、繁殖は専門家にとっても大きな挑戦です。There are no confirmed reports of successful breeding in aquariums. Breeding is a significant challenge even for experts due to the difficulty of housing a mature pair in a massive tank and replicating complex spawning triggers like the environmental changes of the rainy season.
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
雑学・豆知識 / Trivia & Fun Facts
L11という名前は、1988年にドイツの専門誌『DATZ』が始めた「Lナンバー」制度の初期に登録された、歴史ある番号です。学名は*Hypostomus*属、*Squaliforma*属を経て、現在の*Aphanotorulus*属へと変遷した複雑な歴史を持ちます。日本で呼ばれる「クプープレコ」という名は、本来コロンビア産で特徴の似た別種との混同から生まれた市場での誤称であり、本種を正しく識別するには「L11」と「シングー川産」という情報が最も重要です。悲しいことに、故郷シングー川はベロモンテダム建設により深刻な環境破壊に直面しており、L11の未来も決して安泰ではありません。この魚を飼育することは、破壊されゆく生態系から預かった貴重な生命の管理人（カストディアン）になることを意味するのです。The name L11 is a historic designation, registered in the early days of the “L-number” system started by the German magazine ‘DATZ’ in 1988. Its scientific name has a complex history, changing from the genus *Hypostomus* to *Squaliforma*, and finally to the current *Aphanotorulus*. The common name in Japan, “Kupu Pleco,” is a market misnomer arising from confusion with a different, similar-looking species from Colombia. The most crucial information for correctly identifying this species is “L11” and “from the Xingu River.” Tragically, its native Xingu River faces severe environmental destruction due to the construction of the Belo Monte Dam, and the future of L11 is far from secure. To keep this fish means becoming a custodian of a precious life entrusted from a vanishing ecosystem.
まとめ / Conclusion
L11、学名*Aphanotorulus emarginatus*は、大型プレコ愛好家にとって究極の目標の一つとなりうる、比類なき魅力を持つ魚です。その飼育は、巨大な水槽、強力な設備、そして惜しみない手間を要求する、長く険しい道のりかもしれません。しかし、その困難を乗り越えた先で、原生息地を再現した水槽内を悠々と泳ぐ成魚の姿を眺める時間は、何物にも代えがたい喜びと満足感を飼育者にもたらしてくれることでしょう。L11, scientifically known as *Aphanotorulus emarginatus*, is a fish of unparalleled charm that can be an ultimate goal for large pleco enthusiasts. Keeping it may be a long and arduous journey, demanding a huge tank, powerful equipment, and unstinting effort. However, overcoming these challenges and watching a mature adult swim majestically in a tank that replicates its native habitat will surely bring the keeper unparalleled joy and satisfaction.
この魚一匹の背景には、アマゾンの壮大な自然と、そこで暮らす人々の生活、そして現代社会が引き起こした環境問題という、大きな物語が広がっています。L11を迎えるということは、その全てを受け止め、一つの生命に最後まで寄り添うという固い決意の表れです。準備が整った飼育者にとって、彼は最高のパートナーとなってくれるに違いありません。Behind this single fish lies a grand narrative encompassing the magnificent nature of the Amazon, the lives of the people who live there, and the environmental problems caused by modern society. Welcoming an L11 into your care is a declaration of your firm resolve to embrace all of this and to stand by one life until the very end. For a well-prepared aquarist, it will undoubtedly become the best partner imaginable.
ポチップ
コメント