ボルビティス・ヒュデロッティは、アフリカの渓流に自生する水生のシダ植物です。その最大の魅力は、光に透けるような深緑色で半透明の水中葉にあり、シダ植物特有の優雅な葉姿と合わせて水景に独特の深みと自然感を与えます。日本のアクアリストからは「ボルビ」の愛称で親しまれています。成長は緩やかですが、一度環境に適応すれば非常に丈夫で、長期にわたってその美しい姿を楽しむことができます。Bolbitis heudelotii is an aquatic fern native to the streams of Africa. Its greatest appeal lies in its deep green, translucent submersed leaves that seem to glow in the light. Combined with the elegant shape characteristic of ferns, it adds a unique depth and natural feel to an aquascape. It is affectionately known as “Bolbi” by Japanese aquarists. Although its growth is slow, it is very hardy once acclimated to its environment, allowing its beautiful form to be enjoyed for a long time.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Bolbitis heudelotii
通称 / Common Name
ボルビ、アフリカン・ウォーター・ファーンAfrican Water Fern, Congo Fern, Creeping Fern
分類 / Family
オシダ科 (Dryopteridaceae) または ツルキジノオ科 (Lomariopsidaceae)Dryopteridaceae or Lomariopsidaceae
分布 / Distribution
アフリカ大陸の亜熱帯から熱帯地域（エチオピア、セネガル、南アフリカ北部など）Subtropical to tropical regions of Africa (e.g., Ethiopia, Senegal, northern South Africa)
育成難易度 / Difficulty
普通Moderate
育成環境 / Cultivation Environment
光量 / Light
低〜中光量。強い光は成長の遅い本種の葉にコケを蔓延させる原因となるため、避けるのが賢明です。Low to medium light. It is wise to avoid strong light, as it can cause algae to overrun the leaves of this slow-growing species.
CO2添加 / CO2 Injection
必須ではありませんが、添加することで成長速度が向上し、より大きく健康的な株に育ちます。Not essential, but CO2 injection improves the growth rate, resulting in a larger and healthier plant.
水質 / Water Quality
pH 5.0〜7.0の弱酸性、GH 6 dH以下の軟水を明確に好みます。硬度の高い水では葉が硬化したり、縮れたりすることがあります。Clearly prefers soft, slightly acidic water with a pH of 5.0-7.0 and GH below 6 dH. In hard water, the leaves may become stiff or curled.
底床 / Substrate
着生植物のため、底床に植え込むことはできません。根茎（Rhizome）を砂やソイルに埋めると腐敗してしまうため、必ず流木や石に活着させてください。As an epiphyte, it cannot be planted in the substrate. The rhizome will rot if buried in sand or soil, so it must be attached to driftwood or rocks.
レイアウト / Layout
配置 / Positioning
中景から後景が適しています。構図の骨格となる流木の根元や石組みの隙間など、やや陰になる部分に配置することで、水景に奥行きとリアリティが生まれます。Suitable for midground to background. Placing it in slightly shaded areas, such as at the base of driftwood or in gaps between rocks that form the aquascape’s structure, adds depth and realism.
注意点 / Precautions
株全体、特に根茎部分によどみのない水流が常に当たることが、健全な育成のための絶対条件です。水のよどみは「シダ病」の最大の原因となります。Constant, unimpeded water flow over the entire plant, especially the rhizome, is an absolute requirement for healthy growth. Stagnant water is the leading cause of “fern disease.”
増やし方（トリミング） / Propagation & Trimming
増やし方 / Propagation
株分けで増やします。十分に成長した根茎を、清潔なカミソリやハサミで切り分けます。分割した各株に数枚の葉が残るようにし、新しい流木や石に固定します。Propagated by rhizome division. Cut a well-grown rhizome with a clean razor or scissors. Ensure each new section has several leaves, and attach it to new driftwood or rocks.
トリミング / Trimming
古くなって黄色くなった葉や、コケに覆われた葉を、根茎の付け根から切り取ります。適切なトリミングは新芽の成長を促し、株の健康を維持します。Trim old, yellowed leaves or those covered in algae at the base of the rhizome. Proper trimming encourages new growth and maintains the plant’s health.
病気と対策（コケなど） / Pests & Algae
かかりやすい病気 / Common Issues
「シダ病」と呼ばれる、葉が黒く変色し溶けるように枯れていく生理障害が代表的です。また、成長が遅いため黒髭ゴケのターゲットになりやすいです。It is susceptible to a physiological disorder known as “fern disease,” where leaves turn black and rot. Also, due to its slow growth, it is a common target for Black Beard Algae (BBA).
対策と予防 / Prevention
シダ病の予防には、夏場の高水温（28℃以上）を避け、根茎周りの水流を確保することが最も重要です。黒髭ゴケにはサイアミーズ・フライングフォックスなどの生物兵器や、木酢液によるスポット処理が有効です。To prevent fern disease, it is crucial to avoid high water temperatures (above 28°C / 82°F) in summer and ensure good water flow around the rhizome. Biological controls like Siamese Algae Eaters or spot treatment with wood vinegar are effective against BBA.
特徴と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
学名は19世紀フランスの植物探検家ジャン＝ピエール・ヒュデロ氏に由来します。ショップで販売される株は、成長が速い水上葉であることが多く、これらを水槽に導入すると、一度枯れるように見えながら新しい水中葉へと生え変わる「水中化」のプロセスを経ます。これは正常な適応過程であり、根茎が健全であれば問題ありません。The scientific name comes from the 19th-century French botanical explorer Jean-Pierre Heudelot. Plants sold in stores are often in their emersed form, which grows faster. When introduced into an aquarium, they undergo a “submersed transition” process, where the old leaves appear to die off as new aquatic leaves grow. This is a normal adaptation process and not a problem as long as the rhizome is healthy.
まとめ / Conclusion
ボルビティス・ヒュデロッティは、その深緑の透明な葉と優雅な草姿で、多くのアクアリストを魅了し続ける水生シダの傑作です。成功の鍵は、その原産地であるアフリカの清流を理解し、アクアリウム内に「清浄な軟水」「適度な水流」「強すぎない光」そして「安定した環境」を再現することにあります。Bolbitis heudelotii is a masterpiece among aquatic ferns, continuing to fascinate many aquarists with its deep green, translucent leaves and elegant form. The key to success lies in understanding its native habitat in the clear streams of Africa and replicating that environment within the aquarium: “clean, soft water,” “moderate water flow,” “not-too-strong light,” and a “stable environment.”
成長が遅く、環境の変化に敏感な側面もありますが、一度安定した環境に適応すれば、非常に丈夫で長寿な水草となります。その落ち着いた佇まいは、時の経過と共に水景に深みと風格を与え、アクアリストに長期的な満足感をもたらしてくれるでしょう。While it can be slow-growing and sensitive to environmental changes, once it has adapted to a stable environment, it becomes a very hardy and long-lived aquatic plant. Its serene presence will add depth and character to an aquascape over time, bringing long-term satisfaction to the aquarist.
ポチップ
コメント