バタフライフィッシュは、アフリカ西部の河川や湖沼に生息するパントドン科の一属一種の古代魚です。最大の特徴は、蝶の翅（はね）のように大きく発達した胸ビレです。この胸ビレを使い、水面からジャンプして飛翔することができます。常に水面直下を定位し、上向きの大きな口で水面に落ちてきた昆虫などを捕食する、完全な水面捕食者です。そのユニークな生態と古代魚らしい風貌から、古くから根強い人気を誇りますが、「脱走の名人」としても有名で、飼育には厳重な蓋が絶対に必要です。The African Butterflyfish is a primitive fish, the sole species in its family (Pantodontidae), native to the rivers and lakes of West Africa. Its most defining characteristic is its large, wing-like pectoral fins, which resemble those of a butterfly. It can use these fins to leap from the water and glide for short distances. It is a strict surface-dweller, constantly staying just below the surface and preying on insects that fall onto it with its large, upturned mouth. It has long been popular for its unique ecology and primitive appearance, but it is also famous as an “escape artist,” making a secure, tight-fitting lid absolutely essential for its keeping.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Pantodon buchholzi
通称 / Common Name
バタフライフィッシュ, パントドンAfrican Butterflyfish
分類 / Family
パントドン科Pantodontidae
英名 / English Name
African Butterflyfish
分布 / Distribution
アフリカ西部・中部（ニジェール川、コンゴ川、チャド湖など）West and Central Africa (Niger River, Congo River, Lake Chad, etc.)
最大体長 / Max Size
約12cmApprox. 12 cm
寿命 / Lifespan
約5年Approx. 5 years
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
水面を広く使うため、高さよりも幅と奥行きのある60cm以上の水槽が望ましいです。As they utilize the water surface extensively, a tank of 60cm or wider with more width and depth than height is desirable.
水温 / Temperature
24〜30℃
水質 / Water Quality
弱酸性〜中性（pH 6.0〜7.0）。流れの緩やかなブラックウォーターを好みます。Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.0). They prefer slow-moving blackwater conditions.
レイアウト / Layout
落ち着ける環境を作るため、浮き草を浮かべてあげることが非常に重要です。ただし、餌を食べるためのオープンスペースも確保してください。Providing floating plants to create a secure environment is very important. However, be sure to leave some open space for feeding.
注意点 / Precautions
【脱走注意】驚異的なジャンプ力を持つため、蓋は絶対に必要です。ヒーターのコードなどの僅かな隙間からも脱走するため、考えうる最大限の対策をしてください。【ESCAPE ARTIST】They possess incredible jumping ability, making a lid absolutely essential. They can escape through the smallest gaps, such as those for heater cords, so take every possible precaution.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
肉食性で、特に昆虫食性が強いです。コオロギやミルワームなどの活き餌を最も好みます。慣れれば、クリルやカーニバルなどの浮上性の人工飼料も食べます。Carnivorous, with a strong preference for insects. They relish live foods such as crickets and mealworms. With training, they will also accept floating artificial foods like krill and carnivore pellets.
給餌のポイント / Feeding Tips
水面に浮く餌しか認識しません。沈んだ餌は食べないため、与えすぎに注意し、食べ残しは速やかに取り除いてください。They only recognize food floating on the surface. They will not eat food that has sunk, so be careful not to overfeed and remove any leftovers promptly.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
基本的には温和ですが、口に入るサイズの小型魚は捕食します。同種間では争うことがあるため、複数飼育の場合は広い水槽と十分な隠れ家が必要です。Generally peaceful, but will prey on any small fish that can fit in its mouth. They may fight among themselves, so a large tank with plenty of cover is necessary if keeping multiple individuals.
混泳の相性 / Compatibility
生活圏が重ならない、中層〜底層を泳ぐ、口に入らないサイズの温和な魚との混泳が可能です。アミメウナギやコンゴテトラなど、同じアフリカ産の魚との相性も良いです。Cohabitation is possible with peaceful, mid-to-bottom dwelling fish that are too large to be eaten and do not share the same water layer. They are also compatible with other African fish like Ropefish and Congo Tetras.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
丈夫な魚ですが、水質の悪化による肌荒れや、スレ傷からの感染症には注意が必要です。A hardy fish, but susceptible to skin problems and secondary infections from scrapes caused by poor water quality.
対策と予防 / Prevention
定期的な水換えによる水質維持が基本です。薬には弱い傾向があるため、病気にさせない予防が何よりも大切です。Maintaining water quality with regular water changes is fundamental. They tend to be sensitive to medication, so preventing disease is paramount.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。水面に浮く卵を産みます。Egg-layer. They lay floating eggs on the water surface.
繁殖のポイント / Breeding Tips
水槽内での繁殖は非常に困難で、確立された方法はありません。ごく稀に成功例が報告されるレベルです。Breeding in an aquarium is extremely difficult, and there is no established method. Successful cases are reported only very rarely.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
アロワナに近縁な古代魚で、一属一種の非常にユニークな存在です。水面上の獲物を見つけるため、非常に優れた視力を持っています。It is a primitive fish closely related to Arowanas and is a unique species, the sole member of its genus. It has excellent eyesight, adapted for spotting prey on the water’s surface.
まとめ / Conclusion
バタフライフィッシュは、その太古の姿と、蝶のように水面を舞う（かのように見える）生態で、私たちを魅了する魚です。水槽の上層という、他の魚があまり利用しない空間の主役として、独特の存在感を放ちます。The African Butterflyfish is a fish that fascinates us with its primitive form and its ecology of “fluttering” near the surface like a butterfly. As the master of the upper layer of the tank, a space rarely utilized by other fish, it has a unique presence.
最大の課題である「脱走」さえ完璧に防ぐことができれば、非常に丈夫で、餌の時間には飼い主を認識するようにもなり、長く付き合える最高のペットフィッシュとなります。彼らのために浮き草の楽園を用意して、その不思議な生態を存分に楽しんでください。If you can perfectly prevent its greatest challenge—escaping—it will become a perfect, long-term pet fish that is very hardy and even learns to recognize its owner at feeding time. Prepare a paradise of floating plants for them and fully enjoy their mysterious ecology.
ポチップ
コメント