日本国内で流通している個体は、主にインドネシアやマレーシアなどの東南アジアの養殖場（ファーム）で生産されています。特に眼の色によって「リアルレッドアイ（RREA）」や「ブドウ目」などに区別され、その希少性と美しさから、多くのアクアリストの憧れの的となっています。The Albino Silver Arowana is a color morph of the Silver Arowana, an ancient fish often referred to as a “living fossil” that has remained unchanged since the Cretaceous period. While the original species possesses metallic silver scales, the albino variety, lacking melanin, displays a divine pure white or cream body color. Combining the wild nature of an Amazonian king with the delicate beauty of a selective breed, it truly deserves the name “Silver Dragon” swimming in your tank.
Specimens distributed in Japan are mainly produced in farms in Southeast Asia, such as Indonesia and Malaysia. They are distinguished by eye color, such as “Real Red Eye Albino (RREA)” and “Grape Eye,” and are highly coveted by aquarists for their rarity and beauty.
改良品種（原種は南米アマゾン川流域、流通個体は主に東南アジアブリード）Selective breed (Original species from Amazon Basin; distributed specimens are mainly captive-bred in SE Asia)
最大体長 / Max Size
約100cm（飼育下では60～80cm程度で止まることが多い）Approx. 100cm (Often stops at 60-80cm in captivity)
寿命 / Lifespan
10年以上（適切な管理下では長寿）10+ years
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
終生飼育には幅150cm×奥行き60cm以上の大型水槽が推奨されます。幼魚期は60cm規格水槽から始め、成長に合わせて90cm規格、120cmワイドとサイズアップが必要です。A tank of at least 150cm(W) x 60cm(D) is recommended for lifelong care. Start with a 60cm tank for juveniles and upgrade to 90cm or 120cm as they grow.
水温 / Temperature
28℃ ～ 30℃
水質 / Water Quality
pH 6.0 ～ 7.0（弱酸性から中性）。軟水が適しています。pH 6.0 – 7.0 (Slightly acidic to Neutral). Soft water is suitable.
レイアウト / Layout
遊泳スペースを確保するため、余計なものを入れない「ベアタンク（底砂なし）」が一般的ですが、目垂れ防止のために底砂（ガーネットサンド等）を敷くことも有効です。Bare bottom tanks are common to maximize swimming space, but substrate (e.g., garnet sand) can be effective in preventing “Drop Eye”.
注意点 / Precautions
飛び出し事故が非常に多いため、蓋は重石やボルトで厳重に固定してください。また、アルビノ種は光に敏感なため、照明は控えめにし、驚かせないよう注意が必要です。Jumping accidents are very common; secure the lid tightly. Albinos are sensitive to light, so keep lighting moderate and avoid startling them.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
肉食性です。人工飼料（浮上性のアロワナスティック等）をメインに、コオロギやミルワームなどの昆虫類、冷凍キビナゴやエビなどをバランスよく与えます。Carnivorous. Main diet should be floating pellets, supplemented with insects (crickets, mealworms) and frozen fish/shrimp.
給餌のポイント / Feeding Tips
視力が弱い個体（特にRREA）は餌を見つけるのが苦手な場合があります。匂いの強い餌を使ったり、決まった場所で与える「定点給餌」を行うと効果的です。Individuals with poor eyesight (esp. RREA) may struggle to find food. Using strong-smelling food or feeding at a fixed spot is effective.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
基本的には温和ですが、口に入るサイズの魚はすべて餌とみなされます。また、神経質な面があり、物音や影に驚いてパニックを起こすことがあります。Generally peaceful, but anything that fits in their mouth is food. They can be skittish and may panic at sudden noises or shadows.
混泳の相性 / Compatibility
サイズが同じくらいの大型魚（ポリプテルスや淡水エイ、大型ナマズ等）とは混泳可能です。ただし、水槽が狭いと喧嘩やストレスの原因になるため、十分な広さが必要です。Compatible with similarly sized large fish (Polypterus, Stingrays, Catfish). However, ample space is required to prevent aggression and stress.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
「目垂れ（眼球が下を向く）」、「顎ずれ（下顎が出る）」、「エラめくれ」など、アロワナ特有のトラブルが多く見られます。Common issues include “Drop Eye,” “Protruding Jaw,” and “Gill Curl.”
対策と予防 / Prevention
目垂れは、水面にピンポン玉を浮かべて視線を上に向けさせたり、底面反射を防ぐことで予防できる場合があります。顎ずれは幼魚期の栄養管理と広々とした水槽環境が重要です。Drop Eye may be prevented by floating ping-pong balls or reducing bottom reflection. A spacious tank and good nutrition are key for preventing jaw issues.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
オスが受精卵を口の中で育てて孵化させる「マウスブローディング（口内保育）」を行います。親魚の口の中で稚魚がある程度の大きさになるまで守られます。Mouthbrooders. The male carries the fertilized eggs in his mouth until they hatch and grow to a certain size.
繁殖のポイント / Breeding Tips
巨大なプールのような水槽設備が必要となるため、一般家庭での繁殖は極めて困難です。流通している個体は、海外の広大な養殖池（マッドポンド）で繁殖されたものです。Extremely difficult in home aquariums due to the need for massive facilities. Market specimens are bred in large mud ponds overseas.
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
1. 「リアルレッドアイ」と「ブドウ目」の違い / 1. Real Red Eye vs. Grape Eye
アルビノには大きく分けて2つのタイプがあります。「リアルレッドアイ（RREA）」はメラニンが完全に欠損し、血液の色が透けて目がルビーのように赤く輝きます。一方、「ブドウ目」はわずかに色素が残っており、目が濃い赤紫色（ブドウ色）に見えます。ブドウ目の方が視力が比較的良く、飼育しやすい傾向にあります。There are two main types: “Real Red Eye (RREA),” which lacks melanin completely and has ruby-red eyes due to blood vessels, and “Grape Eye,” which has slight pigmentation, appearing dark reddish-purple. Grape Eyes tend to have better vision.
2. 幸運を呼ぶ「金の気」 / 2. Feng Shui and Good Fortune
風水において、アロワナは「龍魚」と呼ばれ、幸運の象徴とされています。特にアルビノの白い体色は、五行思想における「金（Metal）」を表すとされ、強力な金運や財運を呼び込む「生きた宝石」として、経営者や富裕層の間で特別な意味を持って大切にされています。In Feng Shui, Arowanas are symbols of luck. The albino’s white color represents “Metal” in the Five Elements, believed to bring strong financial luck, making them cherished as “living treasures” among business owners.
3. 別名「ウォーターモンキー」 / 3. Alias “Water Monkey”
現地のアマゾンでは、水面から大きくジャンプして、木の枝に止まっている昆虫や小動物を捕食することから「ウォーターモンキー（水中の猿）」という異名を持ちます。アルビノになってもこの野性は健在で、水槽のわずかな隙間からも飛び出そうとするため、事故防止策は必須です。In the Amazon, they are called “Water Monkeys” for their ability to jump and catch prey from branches. Even albinos retain this instinct, so preventing jumping accidents is essential.
まとめ / Conclusion
アルビノ・シルバーアロワナは、その優雅な泳ぎと神秘的な美しさで、見る者を圧倒する魅力を持っています。しかし、その美しさを維持するためには、10年以上の歳月と大型の飼育設備、そして日々の細やかな管理に対する飼育者の覚悟が必要です。The Albino Silver Arowana captivates all who see it with its graceful swimming and mystical beauty. However, maintaining this beauty requires a decade-long commitment, large equipment, and dedicated daily care.
「リアルレッドアイ」の儚げな美しさを選ぶか、「ブドウ目」の力強い生命力を選ぶか。どちらを選んでも、この太古の記憶を宿す白銀の龍と共に暮らす日々は、他では味わえない特別な体験となるでしょう。Whether you choose the delicate beauty of the “Real Red Eye” or the vitality of the “Grape Eye,” living with this silver dragon carrying ancient memories will be a truly unique experience.
ポチップ
コメント