シルバーアロワナは、1億年以上前の姿を現代に伝える「生きた化石」として知られる、南米アマゾン川流域原産の大型古代魚です。銀色に輝く大きな鱗と、水面を滑るように泳ぐ優雅な姿が最大の魅力です。水面から1メートル以上も跳躍して昆虫を捕食することから「ウォーターモンキー」の異名を持ちます。幼魚は安価で入手しやすい一方で、成魚は1メートル近くに達するため、終生飼育には180cm以上の超大型水槽と相応の設備、そして長期的な覚悟が求められる、飼育者を選ぶ魚と言えます。The Silver Arowana is a large ancient fish native to the Amazon River basin in South America, known as a “living fossil” that retains its form from over 100 million years ago. Its greatest appeal lies in its large, shimmering silver scales and its graceful swimming motion as it glides across the water’s surface. It is nicknamed the “Water Monkey” for its ability to leap more than a meter out of the water to prey on insects. While juvenile specimens are inexpensive and readily available, adults can reach nearly one meter in length, requiring an extra-large tank of at least 180cm, substantial equipment, and a long-term commitment for lifelong care, making it a fish that chooses its keeper.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Osteoglossum bicirrhosum
通称 / Common Name
シルバーアロワナSilver Arowana
分類 / Family
アロワナ科Osteoglossidae
英名 / English Name
Silver Arowana, Water Monkey, Monkey Fish
分布 / Distribution
アマゾン川流域、エセキボ川、オヤポック川水系（ブラジル、ペルー、ギアナ三国など）Amazon River basin, Essequibo River, Oyapock River systems (Brazil, Peru, the Guianas, etc.)
最大体長 / Max Size
野生下で約120cm、飼育下では70cm～100cm程度Approx. 120cm in the wild, typically 70cm to 100cm in captivity.
寿命 / Lifespan
10年～15年。適切な環境下では30年以上生きる記録もある。10 to 15 years. There are records of them living over 30 years in optimal conditions.
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
終生飼育には最低でも幅180cm×奥行き60cm×高さ60cm（180cm規格水槽）が必須。理想は幅240cm以上。奥行き60cmは成魚の方向転換に不可欠な寸法です。A minimum tank size of 180cm (W) x 60cm (D) x 60cm (H) is absolutely necessary for lifelong care. Ideally, a tank over 240cm wide is recommended. The 60cm depth is crucial for an adult fish to turn around smoothly.
水温 / Temperature
28℃～30℃
水質 / Water Quality
弱酸性～中性（pH 6.0～7.5）。急激な水質変化は避ける。Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.5). Avoid sudden changes in water quality.
レイアウト / Layout
排泄物の管理が容易で、魚の衝突事故を防ぐため、底砂や装飾品を置かないベアタンクが最も推奨されます。特有の「目垂れ」を防ぐため、水槽の底面と背面は光を反射しない黒などの暗色にすることが重要です。A bare-bottom tank with no substrate or decorations is highly recommended for easy waste management and to prevent collision injuries. To prevent the characteristic “drop eye” condition, it is important to make the bottom and back of the tank a non-reflective dark color, such as black.
注意点 / Precautions
驚異的なジャンプ力を持つため、飛び出し事故が死因の最たるものです。重量のある頑丈なフタを使用し、ボルトなどで水槽本体に固定する対策が必須です。また、180cm水槽の総重量は1トンを超えるため、設置前に家屋の床の耐荷重を確認し、必要に応じて補強工事を行ってください。Due to their incredible jumping ability, escaping the tank is a leading cause of death. It is essential to use a heavy, sturdy lid and secure it to the tank with bolts or similar fasteners. Additionally, a 180cm tank system can exceed 1 ton in total weight, so you must confirm the floor’s load-bearing capacity and perform reinforcement work if necessary before installation.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
栄養バランスに優れた大型肉食魚用の浮上性人工飼料を主食とすることが理想です。食欲増進のために、副食として冷凍のクリル（オキアミ）やエビ、ワカサギなどを与えます。活き餌は捕食本能を刺激しますが、病気や寄生虫を持ち込むリスクがあるため注意が必要です。Ideally, the staple diet should be a nutritionally balanced floating artificial feed for large carnivorous fish. As a supplement to stimulate appetite, offer frozen krill, shrimp, or smelt. Live food stimulates their predatory instincts but carries the risk of introducing diseases and parasites.
給餌のポイント / Feeding Tips
成長が著しい幼魚期（～30cm）は1日に2～3回、成魚期は1日に1回、あるいは2日に1回程度に調整します。過剰な給餌は肥満と水質悪化の原因になります。ショップで活き餌に慣れた個体は、クリルなどから始め、徐々に人工飼料に移行させる根気強い餌付けが必要です。During the rapid growth of the juvenile stage (up to 30cm), feed 2-3 times a day. For adults, adjust to once a day or once every two days. Overfeeding causes obesity and water quality deterioration. Individuals accustomed to live food at the store require patient training, starting with items like krill and gradually transitioning to artificial feed.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
アジアアロワナに比べると比較的温和ですが、口に入るサイズの魚は捕食します。臆病で驚きやすい一面もあります。It is relatively peaceful compared to Asian Arowanas, but it will prey on any fish that can fit into its mouth. It can also be timid and easily startled.
混泳の相性 / Compatibility
常に上層を泳ぐため、遊泳層が重ならない中層～低層の魚との混泳が基本です。ポリプテルス類、淡水エイ、ダトニオ類、セルフィンプレコ、カラープロキロダスなどが定番の混泳相手です。同種同士の混泳は激しく争うため、極めて困難です。As they always swim in the upper layer, cohabitation should be based on fish that occupy the middle to lower layers. Classic tank mates include Polypterus species, freshwater stingrays, Datnioides species, Sailfin Plecos, and Flag-tailed Prochilodus. Keeping multiple Silver Arowanas together is extremely difficult as they will fight fiercely.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
飼育環境に起因する「目垂れ」「エラめくれ」が特有の症状として知られます。その他、低水温で発生しやすい白点病や、水質悪化による細菌感染症（尾ぐされ病など）にかかることがあります。“Drop eye” and “gill curl,” which are caused by environmental factors, are known as specific conditions. They are also susceptible to Ich (White Spot Disease), which often occurs at low temperatures, and bacterial infections (like fin rot) due to poor water quality.
対策と予防 / Prevention
目垂れは浮上性の餌を与え、視線を上に保つことで予防します。エラめくれや各種病気の予防には、大規模な水槽で清浄な水質を維持することが最も重要です。古代魚は魚病薬に非常に弱いため、投薬する際は規定量の3分の1から5分の1程度の低濃度から慎重に開始してください。Drop eye is prevented by feeding floating food to keep their gaze upward. The most important prevention for gill curl and other diseases is maintaining pristine water quality in a large tank. Ancient fish are very sensitive to medications, so when treatment is necessary, start cautiously with a low concentration, about 1/3 to 1/5 of the prescribed dose.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
オスが受精卵を口に含み、稚魚が独り立ちするまで保護する「マウスブルーダー」です。They are “mouthbrooders,” where the male holds the fertilized eggs in his mouth and protects them until the fry are independent.
繁殖のポイント / Breeding Tips
非常に広大なスペースを必要とするため、一般的な水槽での繁殖は極めて困難です。日本で流通している幼魚のほとんどは、台湾やマレーシアなどの大規模な養殖場で繁殖されたものです。Breeding in a typical home aquarium is extremely difficult due to the vast space required. Most of the juveniles available in Japan are bred at large-scale farms in places like Taiwan and Malaysia.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
学名 *Osteoglossum bicirrhosum* は「2本のヒゲを持つ骨の舌」を意味します。その名の通り、舌に歯が生えています。水面から高くジャンプして水辺の昆虫や小動物を捕食する習性は、彼らが水面とその上空を強く意識して生きていることを示しています。原産地のアマゾンでは、重要な食用魚として市場に並びます。The scientific name *Osteoglossum bicirrhosum* means “bony tongue with two barbels.” As the name suggests, it has teeth on its tongue. Its habit of leaping high out of the water to catch insects and small animals on the bank shows that it lives with a strong awareness of the water’s surface and the space above it. In its native Amazon, it is an important food fish sold in local markets.
まとめ / Conclusion
シルバーアロワナは、安価な幼魚と、その後の終生飼育に求められる巨大な設備投資との間に大きなギャップが存在する魚です。飼育を成功させる鍵は、彼らの「水面を志向する」本能を深く理解し、巨大な成魚の姿を最初から見据えた計画を立てることにあります。The Silver Arowana is a fish with a significant gap between the low cost of its juveniles and the massive equipment investment required for its lifelong care. The key to successful keeping lies in deeply understanding its instinct to focus on the water’s surface and planning from the very beginning with the massive adult size in mind.
その要求は厳しいですが、困難を乗り越え、巨大な水槽を悠々と泳ぐ姿は、飼育者だけが味わえる最高の達成感を与えてくれます。安易な気持ちで飼育を始めず、終生飼育の責任と覚悟を持てるか、自問自答した上で迎えてほしい、威厳に満ちた古代魚です。Its demands are strict, but overcoming the challenges to see it swim majestically in a huge tank provides a supreme sense of accomplishment that only a keeper can experience. This is a dignified ancient fish that should not be acquired on a whim, but only after careful self-reflection on whether one can commit to the responsibility of its entire life.
ポチップ
コメント