マジナータスペンシルは、南米原産のペンシルフィッシュの中でも特に小型で、ポピュラーな種類です。体側に入る3本の黒いラインと、ヒレに入る赤いスポットが特徴で、その繊細な美しさから人気があります。非常に丈夫で飼育しやすく、性格も温和なため、初心者にもおすすめの魚です。The Dwarf Pencilfish is a very small and popular species of pencilfish from South America. It is characterized by three black horizontal lines along its body and red spots on its fins, making it popular for its delicate beauty. It is very hardy, easy to care for, and has a peaceful nature, making it a recommended fish for beginners.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Nannostomus marginatus
通称 / Common Name
マジナータスペンシル, ドワーフペンシルフィッシュDwarf Pencilfish
分類 / Family
カラシン目Characiformes
英名 / English Name
Dwarf Pencilfish
分布 / Distribution
南米（アマゾン川流域）South America (Amazon River basin)
最大体長 / Max Size
約3.5cmApprox. 3.5 cm (1.4 inches)
寿命 / Lifespan
約3年Approx. 3 years
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
30cmキューブなどの小型水槽から飼育可能です。Can be kept in small tanks such as a 30cm cube.
水温 / Water Temperature
24〜28℃
水質 / Water Quality
弱酸性〜中性（pH 5.5〜7.0）。Slightly acidic to neutral (pH 5.5-7.0).
レイアウト / Layout
水草を密に植え、流木などで隠れ家を多く作ると落ち着きます。強い水流は苦手なので、フィルターの排水は弱めに設定してください。A densely planted tank with plenty of hiding spots made from driftwood will make them feel secure. They dislike strong currents, so the filter outflow should be set to a gentle flow.
注意点 / Precautions
オス同士の小競り合いがあるため、複数飼育する場合は水草などで視線を遮れるように工夫が必要です。飛び出し防止のフタも推奨されます。Due to skirmishes between males, it’s necessary to use plants to break lines of sight when keeping multiple individuals. A lid to prevent jumping is also recommended.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
口が小さいため、細かな人工飼料（フレーク、顆粒）が適しています。イトミミズやミジンコなどの生き餌や冷凍餌も非常に好みます。They have small mouths, so fine artificial foods (flakes, granules) are suitable. They also eagerly consume live and frozen foods such as tubifex worms and daphnia.
給餌のポイント / Feeding Tips
ゆっくりと食べるため、混泳魚に餌を独占されないように注意が必要です。They are slow eaters, so care must be taken to ensure they are not outcompeted for food by tank mates.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
温和ですが、オス同士は縄張り争いをします。大きな問題になることは少ないですが、弱い個体が追い詰められないように隠れ家を十分に用意しましょう。Peaceful, but males will establish territories and fight over them. While this rarely causes serious issues, ample hiding places should be provided so that weaker individuals are not cornered.
混泳の相性 / Compatibility
同じくらいの大きさで温和な魚種（テトラ、ラスボラ、コリドラスなど）との混泳に適しています。動きが素早すぎる魚やヒレをかじる魚は避けてください。Suitable for community tanks with other peaceful, similarly sized fish such as tetras, rasboras, and corydoras. Avoid overly fast-moving fish or fin-nippers.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
水質の悪化や急変により、白点病やカラムナリス病にかかることがあります。They can be susceptible to White Spot Disease (Ich) and Columnaris if water quality deteriorates or changes suddenly.
対策と予防 / Prevention
定期的な水換えで良好な水質を維持することが基本です。購入時の水合わせは慎重に行い、ストレスを軽減させましょう。Maintaining good water quality through regular water changes is fundamental. Acclimate new fish carefully to reduce stress.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。ウィローモスなどの細かい水草に卵を産み付けます。Egg-layer. They lay their eggs among fine-leaved plants like Java moss.
繁殖のポイント / Breeding Tips
繁殖は比較的容易な部類に入ります。弱酸性の軟水を用意した繁殖用水槽にペアを入れ、産卵後は親を隔離します。稚魚は非常に小さいので、インフゾリアなどの初期飼料が必要です。Breeding is relatively easy. Place a pair in a dedicated breeding tank with soft, acidic water. Remove the parents after spawning. The fry are very small and require initial food such as infusoria.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
ペンシルフィッシュの仲間は、体を斜めにしてホバリングするように泳ぐ独特の姿が魅力です。また、夜になると体の模様が変化するものが多く知られており、本種も昼間のライン模様が薄れ、斑点模様が現れることがあります。これは保護色の一種と考えられています。Pencilfish are charming for their unique swimming style, hovering at an angle. Many species are also known to change their body patterns at night; this species may also exhibit a change, with its daytime line pattern fading and being replaced by spots. This is thought to be a form of camouflage.
まとめ / Conclusion
マジナータスペンシルは、ペンシルフィッシュの中でも特に小型で、その繊細な美しさと可愛らしい泳ぎ方で人気の高い魚です。丈夫で飼育しやすく、性格も温和なため、小型水槽のメインフィッシュとしても、コミュニティタンクの名脇役としても活躍してくれます。The Dwarf Pencilfish is a particularly small and popular species of pencilfish, admired for its delicate beauty and charming swimming style. Being hardy, easy to care for, and peaceful, it thrives both as a centerpiece in a small aquarium and as an excellent supporting character in a community tank.
水草の緑によく映えるその姿は、水景に上品なアクセントを加えてくれることでしょう。Its appearance, which contrasts beautifully with green aquatic plants, will add an elegant accent to any aquascape.
コメント