シルバーハチェットフィッシュは、その名の通り「手斧（ハチェット）」を彷彿とさせるユニークな体型を持つ、南米原産の小型カラシンです。水面から力強くジャンプする能力は「空飛ぶ魚」とも称され、古くからアクアリストに親しまれてきました。銀色に輝く体と、水面近くを群れで泳ぐ姿は非常に優雅で、水槽内での存在感は抜群です。The Silver Hatchetfish is a small characin from South America, known for its unique body shape reminiscent of a hatchet. Its powerful jumping ability from the water’s surface has earned it the nickname “flying fish,” and it has long been a favorite among aquarists. Its shimmering silver body and graceful schooling behavior near the water surface make it a standout presence in any aquarium.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Gasteropelecus sternicla
通称 / Common Name
シルバーハチェットフィッシュSilver Hatchetfish
分類 / Family
カラシン目 ガステロペレクス科Characiformes, Gasteropelecidae
英名 / English Name
Silver Hatchetfish, Common Hatchetfish, River Hatchetfish
分布 / Distribution
南米（アマゾン川流域、オリノコ川水系、ギアナ地方、ベネズエラ、パラグアイ川水系）South America (Amazon River basin, Orinoco River system, the Guianas, Venezuela, Paraguay River system)
最大体長 / Max Size
約6.5cmApprox. 6.5 cm (2.5 inches)
寿命 / Lifespan
通常2～5年Typically 2-5 years
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
6匹程度の群れで飼育する場合、最低でも45cm～60cm規格水槽（約35L～57L以上）が推奨されます。十分な遊泳スペースを確保するため、75L（20ガロン）程度の容量があるとより理想的です。For a school of about 6 fish, a minimum of a 45-60cm standard tank (approx. 35-57L or 10-15 gallons) is recommended. A tank of around 75L (20 gallons) is more ideal to provide ample swimming space.
水温 / Temperature
23～27℃ (73-81°F)
水質 / Water Quality
弱酸性～中性（pH 6.0～7.0）、軟水。Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.0), soft water.
レイアウト / Layout
水面を広く泳げるオープンスペースと、アマゾンフロッグビットなどの浮草による隠れ家を両立させることが重要です。水流は穏やかに保ち、魚を落ち着かせます。It is important to provide both open swimming space at the surface and hiding spots using floating plants like Amazon Frogbit. Keep the water flow gentle to help the fish remain calm.
注意点 / Precautions
驚異的な跳躍力を持つため、水槽にはわずかな隙間もないフタを必ず設置してください。驚かせると水槽外へ飛び出す事故が多発します。フィルターの排水などで強い水流を作らないよう工夫も必要です。Due to their incredible jumping ability, a tight-fitting lid with no gaps is absolutely mandatory. Accidents of them jumping out of the tank are common when startled. It is also necessary to devise ways to avoid creating strong currents from filter outflows.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
自然下では水面に落ちた昆虫などを捕食する肉食性の強い魚です。飼育下では、高品質な浮上性のフレークフードや小型顆粒フードを主食とし、冷凍アカムシやブラインシュリンプなどの生餌を副食として与えると健康に育ちます。In the wild, they are carnivorous, feeding on insects that fall onto the water surface. In captivity, a high-quality floating flake food or small granular food should be their staple diet, supplemented with live or frozen foods like bloodworms and brine shrimp for optimal health.
給餌のポイント / Feeding Tips
上向きの口を持つ完全な水面採餌者であり、一度沈んでしまった餌は食べることができません。餌は少量ずつ、水面に広がるように与えるのがコツです。As exclusive surface feeders with upturned mouths, they cannot eat food that has sunk. The key is to feed small amounts at a time, allowing the food to spread across the water surface.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
非常に温和で臆病な性質を持ちます。常に水槽の表層（トップ層）で生活し、中層や低層に降りてくることはほとんどありません。They have a very peaceful and timid nature. They exclusively inhabit the top layer of the aquarium and rarely venture into the middle or bottom layers.
混泳の相性 / Compatibility
遊泳層が重ならず、温和な性質の魚が最高のパートナーです。コリドラスや小型のローチ（底層）、ネオンテトラやラミーノーズテトラ（中層）などとの混泳に適しています。攻撃的な魚や、素早く泳ぎ回り餌を独占する魚は避けるべきです。最低5～6匹以上の群れで飼育することで本来の落ち着きを見せます。Peaceful fish that occupy different water layers are the best partners. They are suitable for community tanks with Corydoras, small loaches (bottom), Neon Tetras, and Rummy Nose Tetras (middle). Aggressive fish or fast-swimming species that monopolize food should be avoided. Keeping them in a school of at least 5-6 individuals will help them feel secure and exhibit natural behavior.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
観賞魚の中でも特に白点病にかかりやすいことで知られています。水温の急激な変化や、水槽導入時のストレスが主な引き金となります。They are known to be particularly susceptible to Ich (White Spot Disease) among aquarium fish. Sudden temperature changes and stress from introduction to a new tank are the main triggers.
対策と予防 / Prevention
安定した水温（25℃前後）と清浄な水質を維持することが最大の予防策です。治療にはメチレンブルー水溶液やマラカイトグリーン系の市販薬が有効で、治療の際は水温を27～28℃までゆっくりと上昇させると効果的です。Maintaining a stable water temperature (around 25°C / 77°F) and clean water quality is the best prevention. Commercially available medications containing methylene blue or malachite green are effective for treatment. Slowly raising the temperature to 27-28°C (81-82°F) during treatment can increase its effectiveness.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
水面近くの浮草などに卵を産み付ける「ばらまき型産卵（エッグ・スキャッタラー）」と推測されていますが、詳細は不明な点が多いです。They are believed to be “egg-scatterers,” laying their eggs on floating plants near the water surface, but many details remain unclear.
繁殖のポイント / Breeding Tips
飼育下での繁殖は極めて困難で、確立された方法は存在しません。繁殖を試みるには、雨季を模した軟水での大規模な水換えや、栄養価の高い生餌を十分に与えるといった特別な環境が必要になると考えられています。Breeding in captivity is extremely difficult, and there is no established method. Inducing spawning is thought to require special conditions, such as large water changes with soft water to simulate the rainy season and conditioning with abundant, high-quality live foods.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
最大の特徴である跳躍は、天敵からの回避や水面近くの昆虫を捕食するために行われます。このジャンプは、科学的には制御された「飛行」ではなく、驚愕反応によって引き起こされる反射的な「弾道跳躍」です。この力を生み出す巨大な胸筋は、魚の総体重の25%を占めることもあるほど異常に発達しています。Their most notable characteristic, jumping, is used to escape predators and catch insects near the water’s surface. Scientifically, this jump is not a controlled “flight” but a reflexive “ballistic jump” triggered by a startle response. The massive pectoral muscles that power this jump are exceptionally developed, sometimes accounting for up to 25% of the fish’s total body weight.
まとめ / Conclusion
シルバーハチェットフィッシュは、その特異な形態と行動でアクアリストを魅了する魚です。長期飼育を成功させる鍵は、彼らの「水面での生活様式」「反射的な跳躍能力」「温和で社会的な性質」という3つの生物学的特性を深く理解し、尊重することにあります。The Silver Hatchetfish is a fish that captivates aquarists with its unique morphology and behavior. The key to its long-term successful keeping lies in a deep understanding and respect for its three fundamental biological traits: a surface-dwelling lifestyle, a reflexive jumping ability, and a peaceful, social nature.
結論として、隙間のないフタで安全を確保し、穏やかな水流、豊富な浮草による隠れ家、そして同種の仲間からなる群れという環境を提供することが、本種を飼育する上での譲れない基本原則です。その優雅な存在感は、適切に管理された水槽において、かけがえのない中心的役割を果たすでしょう。In conclusion, providing a secure environment with a tight-fitting lid, gentle water flow, ample hiding places among floating plants, and a school of its own kind are the non-negotiable basic principles for keeping this species. Its elegant presence will undoubtedly play an invaluable central role in a well-maintained aquarium.
コメント