アフリカンランプアイは、西アフリカ原産のメダカの仲間です。最大の特徴は、その名の通り、目の上部がランプのように青く輝くことです。この輝きは発光しているわけではなく、光を反射することで生まれます。半透明の体に、この青いアイシャドウのような輝きが非常に美しく、群れで泳がせると、水槽内に無数の青い光が揺らめく幻想的な光景を作り出します。The African Lampeye is a species of killifish native to West Africa. Its most prominent feature, as its name suggests, is the lamp-like iridescent blue glow on the upper part of its eyes. This glow is not bioluminescence but rather a reflection of light. The contrast between its translucent body and this blue eyeshadow-like sparkle is very beautiful, and a school of them creates a magical scene of countless blue lights flickering in the aquarium.
小型水槽から飼育可能ですが、群泳させることで魅力が増すため、45cm以上の水槽が望ましいです。While they can be kept in small tanks, a tank of 45cm or larger is desirable to fully appreciate their schooling behavior.
水温 / Water Temperature
23〜27℃
水質 / Water Quality
弱酸性〜中性（pH 6.0〜7.5）。Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.5).
レイアウト / Layout
水草レイアウト水槽との相性は抜群です。彼らの体色を引き立てるため、やや照明を落としたり、隠れ家となる水草を配置したりすると良いでしょう。Perfectly suited for planted aquariums. Dim lighting and providing hiding places with aquatic plants will enhance their eye color.
注意点 / Precautions
驚くと飛び出すことがあるため、水槽にはフタをすることをおすすめします。They may jump when startled, so a lid is recommended for the tank.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
雑食性。口が小さいため、細かな人工飼料（フレーク、顆粒）が適しています。冷凍アカムシやミジンコなどの生き餌も喜びます。Omnivorous. Due to their small mouths, fine artificial foods (flakes, granules) are suitable. They also enjoy live and frozen foods like bloodworms and daphnia.
給餌のポイント / Feeding Tips
1日に1〜2回、数分で食べきれる量を与えます。Feed once or twice a day, providing an amount they can consume in a few minutes.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
非常に温和で、臆病な一面もあります。最低でも10匹以上の群れで飼育することで、本来の美しさと落ち着きを見せてくれます。Very peaceful and can be somewhat timid. Keeping them in a school of at least 10 individuals will bring out their natural beauty and calm behavior.
混泳の相性 / Compatibility
コミュニティタンクに最適です。同じサイズの温和な魚（ラスボラ、小型のテトラ、コリドラスなど）との混泳に適しています。Ideal for community tanks. Suitable for keeping with other peaceful, similarly sized fish (like rasboras, small tetras, and corydoras).
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
丈夫な魚ですが、一般的な淡水魚同様、白点病などに注意が必要です。A hardy fish, but like other common freshwater fish, be cautious of diseases such as Ich.
対策と予防 / Prevention
定期的な水換えで清浄な環境を保つことが最も重要です。Maintaining a clean environment through regular water changes is paramount.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。ウィローモスなどの細かい水草に卵を産み付けます。Egg-layer. They lay their adhesive eggs among fine-leaved plants like Java moss.
繁殖のポイント / Breeding Tips
繁殖は比較的容易です。産卵床となる水草を多めに入れ、親が卵を食べないように、産卵後は卵を別の容器に移すと良いでしょう。Breeding is relatively easy. Provide plenty of plants as a spawning medium, and to prevent the parents from eating the eggs, it is best to move the eggs to a separate container after they are laid.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
本種は卵生メダカ（Killifish）の仲間です。近年、研究が進み、Aplocheilichthys属からPoropanchax属に分類が変更されましたが、アクアリウム業界では旧学名やランプアイという名前が広く使われています。分類学的にはカダヤシ目に属するポエキリア科（Poeciliidae）の魚です。This species is a type of egg-laying toothcarp (Killifish). Recent studies have led to its reclassification from the genus *Aplocheilichthys* to *Poropanchax*, but the old scientific name and the common name “Lampeye” are still widely used in the aquarium hobby. Taxonomically, it is a fish of the Poeciliidae family in the order Cyprinodontiformes.
まとめ / Conclusion
アフリカンランプアイは、その青く輝く瞳で、水槽に幻想的な雰囲気をもたらしてくれる、非常に魅力的な小型魚です。特に水草レイアウト水槽での群泳は、息をのむほどの美しさです。The African Lampeye is a fascinating small fish that brings a magical atmosphere to an aquarium with its glowing blue eyes. Its schooling behavior in a planted aquascape is particularly breathtaking.
丈夫で飼育しやすく、繁殖も楽しめるため、初心者から上級者まで幅広いアクアリストにおすすめできます。まとまった数で導入し、その光の乱舞をぜひ楽しんでみてください。Being hardy, easy to care for, and even breedable, it can be recommended to a wide range of aquarists, from beginners to experts. Be sure to introduce them in a group to enjoy the dance of their shimmering lights.
コメント