ボララス・マキュラータは、最大でも2.5cmほどにしかならない、世界最小クラスのコイ科の魚です。成熟したオスは、鮮やかな真紅の体色に染まり、その美しさから「泳ぐルビー」とも称されます。水草レイアウト水槽で群泳させることで、その魅力を最大限に発揮します。小型で美しい魚ですが、水質の変化にはやや敏感で、飼育には落ち着いた環境が必要です。The Dwarf Rasbora is one of the world’s smallest cyprinid species, reaching a maximum size of only about 2.5 cm. Mature males develop a brilliant crimson body coloration, earning them the nickname “swimming rubies.” Their charm is best displayed when they are schooled in a planted aquarium. While small and beautiful, they are somewhat sensitive to changes in water quality and require a calm environment to thrive.
東南アジア（マレー半島、スマトラ島、ボルネオ島）Southeast Asia (Malay Peninsula, Sumatra, Borneo)
最大体長 / Max Size
約2.5cmApprox. 2.5 cm (1 inch)
寿命 / Lifespan
約2〜3年Approx. 2-3 years
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
小型水槽でも飼育可能ですが、水質を安定させるためには30cm以上の水槽が推奨されます。While they can be kept in small tanks, a tank of 30cm or larger is recommended to maintain stable water quality.
水温 / Water Temperature
23〜28℃
水質 / Water Quality
弱酸性の軟水（pH 5.0〜6.5）。原産地のようなブラックウォーター環境で飼育すると、体色が最も美しくなります。Soft, acidic water (pH 5.0-6.5). Keeping them in a blackwater environment, similar to their native habitat, will bring out their best coloration.
レイアウト / Layout
隠れ家となる水草を多く植え、落ち着ける環境を作ります。強い水流は避け、フィルターの排水を弱めるなどの工夫が必要です。Create a calm environment with plenty of aquatic plants for hiding. Strong water currents should be avoided, requiring measures such as weakening the filter outflow.
注意点 / Precautions
水質の急変に非常に弱いため、水換えは少量ずつ頻繁に行うか、足し水を中心とした管理が向いています。They are very sensitive to sudden changes in water quality, so water changes should be done in small amounts frequently, or management should focus on topping off evaporated water.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
口が非常に小さいため、餌も微細なものが必要です。パウダー状の人工飼料や、ブラインシュリンプ幼生、ミジンコなどを与えます。They have very small mouths and require fine-particle food. Powdered artificial foods, newly hatched brine shrimp, and daphnia are suitable.
給餌のポイント / Feeding Tips
一度にたくさん食べられないため、1日に数回に分けて少量ずつ与えるのが理想です。Since they cannot eat much at once, it is ideal to feed them small amounts several times a day.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
非常に温和で臆病な性格です。10匹以上の群れで飼育することで安心し、美しい姿を見せてくれます。Extremely peaceful and timid. Keeping them in a school of 10 or more will help them feel secure and display their beautiful colors.
混泳の相性 / Compatibility
本種のみでの単独飼育、または同じように小型でおとなしい魚（他のボララス属、小型コリドラス、シュリンプなど）との混泳が適しています。A species-only tank is ideal. They can also be kept with other tiny, peaceful fish such as other Boraras species, pygmy corydoras, and shrimp.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
水質が悪化すると、白点病やカラムナリス病にかかりやすくなります。体が小さいため、病気の進行が早いので注意が必要です。They are prone to White Spot Disease (Ich) and Columnaris if water quality deteriorates. Due to their small size, diseases can progress quickly.
対策と予防 / Prevention
安定した水質を維持することが最も重要です。導入初期に病気が出やすいので、トリートメントをしっかり行うと良いでしょう。Maintaining stable water quality is the most crucial preventive measure. They are prone to disease upon initial introduction, so proper quarantine and treatment are beneficial.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。水草の茂みなどに卵をばらまくように産み付けます。Egg-scatterer. They scatter their eggs among dense vegetation like Java moss.
繁殖のポイント / Breeding Tips
水槽内での繁殖は可能ですが、難易度は高いです。弱酸性の軟水を維持し、栄養価の高い餌を十分に与えることが成功の鍵です。稚魚はインフゾリアなどの微小な餌が必要です。Breeding in an aquarium is possible but difficult. The key to success is maintaining soft, acidic water and providing plenty of nutritious food. The fry require microscopic food such as infusoria.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
オスは成熟すると、メスへのアピールやオス同士の軽い小競り合いで、ヒレを広げて体を震わせる「フィンスプレッディング」という行動をとります。この時の体色は、普段とは比べ物にならないほど赤く燃え上がります。Mature males will engage in “fin-spreading,” where they flare their fins and tremble to court females or in minor skirmishes with other males. During this display, their body color becomes incomparably more intense and fiery red.
まとめ / Conclusion
ボララス・マキュラータは、その極小の体に鮮烈な赤色を宿す、まさに「小さな巨人」と呼ぶにふさわしい魚です。水草水槽に群れで放てば、その一つ一つの赤い点が動き回り、水景に生命感と絶妙なアクセントを与えてくれます。The Dwarf Rasbora is a fish truly deserving of the name “little giant,” possessing a vivid red color in its tiny body. When introduced as a school into a planted tank, each little red dot moves about, adding a sense of life and a perfect accent to the aquascape.
飼育には水質への配慮が必要ですが、そのハードルを越えた先には、彼らだけが見せてくれる濃密な美の世界が待っています。While their care requires attention to water quality, overcoming that hurdle reveals a world of concentrated beauty that only they can provide.
ナノタンクの主役に、または大型水槽の繊細な脇役として、この小さなルビーたちの輝きをぜひ楽しんでみてください。Whether as the star of a nano tank or as a delicate supporting cast in a larger aquarium, we highly recommend enjoying the sparkle of these little rubies.
コメント