姉金は、フナの体型に最も近い「和金（ワキン）」タイプに分類される金魚の一品種です。一般的に「小赤（コアカ）」よりも一回り大きいサイズの個体がこの名前で呼ばれます。非常に丈夫で生命力が強く、低水温にも高水温にも適応できるため、古くから観賞用や金魚すくいの魚として親しまれています。また、その強健さと手頃な価格から、大型肉食魚の餌（餌金）としても広く利用されています。The Himekin is a variety of goldfish classified as the “Wakin” type, which has a body shape most similar to the crucian carp. Generally, individuals that are one size larger than “Koaka” (feeder goldfish) are called by this name. They are extremely hardy and resilient, able to adapt to both low and high water temperatures, and have long been popular for ornamental purposes and in goldfish scooping games. Due to their robustness and affordability, they are also widely used as live food (feeder fish) for large carnivorous fish.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Carassius auratus
通称 / Common Name
姉金（ヒメキン）、和金Himekin Goldfish, Wakin
分類 / Family
コイ科 (Cyprinidae)Cyprinidae
英名 / English Name
Goldfish (Wakin type)
分布 / Distribution
改良品種（原産地：中国）Cultivar (Origin: China)
最大体長 / Max Size
約20cmApprox. 20 cm
寿命 / Lifespan
10〜15年10-15 years
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
60cm以上の水槽での飼育が望ましいです。池や睡蓮鉢での屋外飼育にも適しています。A tank of 60cm or larger is desirable. They are also suitable for outdoor keeping in ponds or water lily pots.
水温 / Temperature
10℃〜28℃（適応範囲が広い）
水質 / Water Quality
中性付近 (pH 6.5-8.0)Near neutral (pH 6.5-8.0)
レイアウト / Layout
特にこだわりませんが、遊泳スペースを広く確保することが重要です。水草は食べてしまう可能性があります。No special requirements, but ensuring ample swimming space is important. They may eat aquatic plants.
注意点 / Precautions
水を汚しやすいため、ろ過能力の高いフィルターを使用し、定期的な水換えを心がけましょう。They tend to pollute the water, so use a filter with high capacity and perform regular water changes.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
雑食性。金魚用の人工飼料で問題なく飼育できます。Omnivorous. They can be raised without issue on artificial goldfish food.
給餌のポイント / Feeding Tips
1日に1〜2回、数分で食べきれる量を与えます。与えすぎは消化不良や水質悪化の原因になります。Feed once or twice a day, giving an amount they can consume in a few minutes. Overfeeding can cause indigestion and water quality deterioration.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
温和で、同種や他の金魚とも問題なく混泳できます。Peaceful, and can be kept with its own kind or other goldfish without problems.
混泳の相性 / Compatibility
同じくらいの大きさの金魚や、温和な淡水魚との混泳が可能です。泳ぎの遅いランチュウなどの品種との混泳は、餌が均等に行き渡らない可能性があるため注意が必要です。Suitable for cohabitation with goldfish of similar size or other peaceful freshwater fish. Caution is needed when housing them with slower-swimming varieties like Ranchu, as they may not get an equal share of food.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
白点病、尾ぐされ病、松かさ病など、金魚が一般的にかかる病気全般。Common goldfish diseases such as Ich, fin rot, and pinecone disease.
対策と予防 / Prevention
定期的な水換えとフィルターの清掃で、常に水を清潔に保つことが最善の予防策です。The best prevention is to keep the water clean through regular water changes and filter maintenance.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。Egg-layer.
繁殖のポイント / Breeding Tips
春になると屋外の池などで自然に繁殖することがあります。オスに白い点々（追星）が現れ、メスを追いかけるようになったら繁殖のサインです。They may breed naturally in outdoor ponds in the spring. It is a sign of breeding when white spots (nuptial tubercles) appear on the male and he begins to chase the female.
特徴的な行動と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
「姉金」という名前は、より小さいサイズの「小赤（コアカ）」に対する呼称で、市場での流通名です。生物学的な品種名ではありません。丈夫さから、アクアリウムの立ち上げ時のパイロットフィッシュとして使われることもあります。また、その強健さや飼育の容易さから、大学や研究機関において、水質試験や遺伝学などの研究におけるモデル生物として利用されることもあります。The name “Himekin” is a market name used to distinguish them from the smaller “Koaka,” not a biological breed name. Due to their hardiness, they are sometimes used as pilot fish when starting a new aquarium. Furthermore, due to their robustness and ease of care, they are also used as model organisms in research at universities and institutions for studies in areas like water quality testing and genetics.
まとめ / Conclusion
姉金は、金魚飼育の原点ともいえる丈夫さと素朴な美しさを持つ魚です。特別な設備を必要とせず、幅広い環境に適応できるため、これからアクアリウムを始める方には最適な入門魚と言えるでしょう。The Himekin is a fish that embodies the origin of goldfish keeping with its hardiness and simple beauty. It requires no special equipment and can adapt to a wide range of environments, making it an ideal introductory fish for those new to the aquarium hobby.
観賞魚としてはもちろん、大型魚の餌としても重要な役割を担っており、アクアリウムの世界を陰で支える存在でもあります。Beyond its role as an ornamental fish, it plays a crucial part as food for larger fish, supporting the world of aquariums from behind the scenes.
ポチップ
コメント