GEX
¥13,978 （2026/02/19 18:04時点 | Amazon調べ）
ポチップ
バリエーション
解説 / Description
出目金（デメキン）は、コイ科フナ属に分類される金魚の一品種で、頭部側面から著しく突出した眼球が最大の特徴です。夏の縁日における「金魚すくい」でお馴染みの親しみやすい存在でありながら、品評会では厳格な基準で審査される芸術品としての側面も持ち合わせています。中国で「龍睛」として誕生し、日本へ渡来した後に独自の進化を遂げたこの魚は、日中両国の歴史や文化の変遷を映し出す、まさに「生きた文化遺産」と呼ぶにふさわしい魅力あふれる観賞魚です。 The Telescope Goldfish is a variety of goldfish belonging to the cyprinid family, characterized by its remarkably protruding eyes. While familiar as a popular attraction in traditional Japanese summer festivals, it is also a living work of art judged by strict standards at exhibitions. Originating in China as the “Dragon Eye” and evolving uniquely after arriving in Japan, it is a fascinating ornamental fish truly worthy of being called a living cultural heritage that reflects the history and culture of both nations.
基本情報 / Basic Information
| 学名 / Scientific Name | Carassius auratus var. bicaudatus |
|---|---|
| 通称 / Common Name | 出目金、黒出目金、赤出目金などTelescope Goldfish, Black Telescope, Red Telescope |
| 分類 / Family | コイ目 コイ科 フナ属 金魚Cypriniformes, Cyprinidae, Carassius, Goldfish |
| 英名 / English Name | Telescope Goldfish, Globe Eye Goldfish |
| 分布 / Distribution | 原産は中国、日本で独自の改良（国内流通は主に大和郡山や弥富などの養殖個体および輸入個体）Originated in China, refined in Japan (circulated mainly through domestic breeding and imports) |
| 最大体長 / Max Size | 約15から20cm程度（飼育環境によって異なります）Approx. 15 to 20 cm (depends on the environment) |
| 寿命 / Lifespan | 10年から15年以上（適切な環境下において）10 to 15 years or more (under proper care) |
飼育環境 / Aquarium Environment
| 水槽サイズ / Tank Size | 約60L（60cm規格水槽）以上が推奨されます。遊泳力が低いため、水深が浅めで底面積の広い水槽が適しています。Recommended 60 liters (standard 60cm tank) or larger. A shallow tank with a wide bottom area is suitable due to their low swimming ability. |
|---|---|
| 水温 / Temperature | 15から28℃（5℃前後で冬眠状態に入ります） |
| 水質 / Water Quality | pH 7.0から8.0（中性から弱アルカリ性）。日本の軟水に適していますが、水が酸性に傾くのを防ぐためにカキガラなどを活用すると良いでしょう。pH 7.0 to 8.0 (neutral to slightly alkaline). They adapt well to Japanese soft water, but using oyster shells is recommended to prevent the water from becoming too acidic. |
| レイアウト / Layout | 突出した眼球は非常に傷つきやすいため、岩や流木、尖った人工水草などの設置は厳禁です。底砂を敷かないベアタンクか、角のない丸い底砂を使用し、障害物のない広々とした空間を作ります。Their protruding eyes are extremely vulnerable to injury. Setting up rocks, driftwood, or sharp artificial plants is strictly prohibited. Create a spacious, obstacle-free environment using a bare bottom tank or smooth, rounded substrate. |
| 注意点 / Precautions | 水流の制御が非常に重要です。丸い体型のため強い水流は体力を消耗させます。シャワーパイプの向きを壁面に向けるか、スポンジフィルターを使用するなどして、水流を極力弱めてください。Controlling the water flow is crucial. Strong currents exhaust them, so use a sponge filter or adjust the spray bar to minimize water movement as much as possible. |
餌と給餌 / Feeding
| 餌の種類 / Diet | 金魚用の人工飼料（沈下性が推奨されます）、冷凍赤虫、茹でたホウレンソウや青水などの植物性飼料。Sinking artificial pellets for goldfish, frozen bloodworms, and plant-based foods like boiled spinach or green water. |
|---|---|
| 給餌のポイント / Feeding Tips | 視力が弱く餌取りが下手なため、確実に食べられているか観察が必要です。転覆病を予防するため、水面に浮く餌よりも底に沈むペレットを与え、便秘を防ぐために植物性の餌や消化の良いものをバランス良く与えるのがコツです。冬場は水温低下に合わせて餌を減らし、冬眠期は与えません。Since they have poor eyesight and are clumsy eaters, you must observe closely to ensure they are getting enough food. To prevent swim bladder disease, provide sinking pellets rather than floating ones, and maintain a balanced diet with easily digestible, plant-based foods to avoid constipation. Reduce feeding in winter, and stop feeding entirely during hibernation. |
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
| 性格 / Temperament | 非常に温和で、のんびりとしたペースで優雅に泳ぎます。Very peaceful, swimming elegantly at a slow, relaxed pace. |
|---|---|
| 混泳の相性 / Compatibility | 和金やコメットなど、動きが素早い品種との混泳は避けてください。餌取り競争に負けてしまったり、デリケートな眼球をつつかれたりする危険があります。出目金同士や、ランチュウなどの泳ぎがゆったりした丸手の金魚との混泳が最適です。Avoid keeping them with fast-moving varieties like Wakin or Comet goldfish, as the Telescope Goldfish may lose out in competition for food or have their eyes nipped. The best tank mates are other Telescope Goldfish or slow-swimming, round-bodied varieties like the Ranchu. |
病気と対策 / Diseases and Prevention
| かかりやすい病気 / Common Diseases | 白点病、浮き袋の異常による転覆病、そして眼球の擦れによる角膜損傷やそこから進行する細菌感染（ポップアイ、眼球白濁など）。Ich (white spot disease), swim bladder disease, and bacterial infections or corneal abrasions caused by scratched eyes (pop-eye, cloudy eyes). |
|---|---|
| 対策と予防 / Prevention | 最も重要な予防は、眼球を傷つけない安全なレイアウト環境を作ることです。もし傷や病気の初期症状が見られた場合は、0.5%の塩水浴を行うことで魚の自己治癒力を高めるのが、日本でも広く定着している効果的な治療法です。転覆病に対しては、水温の急変を防ぎ、消化の良い餌を与えることで予防します。The most important preventive measure is creating a safe environment without sharp objects to protect their eyes. If you notice early signs of injury or illness, a 0.5% salt bath is highly effective in boosting their natural healing ability. Prevent swim bladder disease by maintaining a stable temperature and feeding easily digestible foods. |
増やし方（繁殖） / Breeding
| 繁殖形態 / Reproduction | 卵生です。日本の四季において、春（3月から5月）になり水温が上がると、オスがメスを追尾して産卵を促し、水草などに粘着性の卵を産み付けます。Oviparous. In spring (March to May) as the water warms, males will chase females to induce spawning, laying adhesive eggs on aquatic plants. |
|---|---|
| 繁殖のポイント / Breeding Tips | オスの執拗な追尾行動によって、メスの眼球が水槽の壁などにぶつかり傷つくリスクがあります。注意深く観察し、必要に応じて隔離するか、柔らかい人工産卵藻やアナカリスなどを十分に用意してください。親魚が卵を食べてしまうため、産卵後は速やかに卵が付いた水草ごと別の水槽に移す必要があります。The male’s persistent chasing can risk injuring the female’s eyes. Observe carefully and isolate them if necessary, or provide plenty of soft spawning mops. Since the parent fish will eat the eggs, you must move the eggs to a separate tank immediately after spawning. |
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
| 1. 飛び出る目の遺伝的な秘密 / 1. The Genetic Secret of the Protruding Eyes | 近年のゲノム解析により、出目金の特徴的な眼球突出は、LRP2というタンパク質を作る遺伝子に起きた変異が原因であることが明らかになりました。この遺伝子の変化により眼球内の脂質代謝が変わり、硝子体が膨張して眼球を外側へと押し出しているのです。これは人間の眼科疾患のメカニズムと似ている部分もあり、医学的なモデル生物としても注目を集めています。Recent genomic analysis has revealed that the characteristic protruding eyes are caused by a mutation in the LRP2 gene. This genetic change affects lipid metabolism within the eye, causing the vitreous body to expand and push the eye outward. It is a fascinating phenomenon that also attracts medical attention as a model organism. |
|---|---|
| 2. 頂天眼との不思議な共通点 / 2. A Strange Connection to the Celestial Eye Goldfish | 眼球が上を向いて突出する「頂天眼」という金魚も、実は出目金と同じLRP2遺伝子の変異によってその姿を得ています。しかし、出目金とは遺伝子上の異なる場所に変異が起きています。これは中国と日本で別々に品種改良が行われる中で、偶然にも同じ遺伝子に変化が生じた「平行進化」の素晴らしい実例と言えます。The Celestial Eye Goldfish, whose eyes point upward, also owes its unique appearance to a mutation in the same LRP2 gene, but at a different location. This is an excellent example of parallel evolution, where similar traits developed independently during the breeding history in China and Japan. |
| 3. 日本独自の美意識「黒出目金」 / 3. The Unique Japanese Aesthetic of the Black Telescope | 中国では伝統的に赤や金色が吉兆として好まれていましたが、日本では「渋み」や「粋」を重んじる美意識がありました。金魚は通常、成長とともに黒い色が抜けて赤色などに変わりますが、日本の育種家たちは色が抜けずに漆黒を保つ突然変異の個体を大切に育て上げ、世界でも珍しい「黒出目金」という品種を固定化しました。While red and gold were traditionally favored as auspicious colors in China, Japanese breeders valued a more subtle, refined aesthetic. By selectively breeding individuals that retained their juvenile black pigmentation without fading, they established the striking Black Telescope, a variety highly regarded worldwide. |
| 4. 出目金は実は目が悪い？ / 4. Are Telescope Goldfish Actually Visually Impaired? | 目が大きいから視力が良いと思われがちですが、実際はその逆です。眼球が突出しているためピントを合わせる機能が働きにくく、強い近視の状態にあると考えられています。彼らは視覚よりも、水の流れを感じる側線や嗅覚を頼りに餌を探したり、障害物を避けたりして生活しているのです。You might think their large eyes give them great vision, but it is actually the opposite. The protrusion distorts their focus, making them quite nearsighted. They rely much more on their lateral line to sense water pressure and their sense of smell to find food and navigate their surroundings. |
まとめ / Conclusion
出目金は、その愛嬌たっぷりでユーモラスな姿だけでなく、深い歴史的背景と生物学的な驚きに満ちた素晴らしい観賞魚です。夏の風物詩として私たち日本人の心に深く根付いている彼らは、水槽の中でゆったりと泳ぐだけで見る者の心を和ませてくれます。 The Telescope Goldfish is a wonderful ornamental fish, filled not only with a charming and humorous appearance but also with deep historical significance and biological wonders. Deeply rooted in Japanese culture as a symbol of summer, their leisurely swimming in the aquarium never fails to soothe the observer’s heart.
突出した眼球や泳ぎの苦手さといった繊細な特徴をしっかりと理解し、尖ったもののない安全で快適な環境を整えてあげることで、その優雅な姿を長く楽しむことができるでしょう。ぜひ、愛情を持って出目金との暮らしを楽しんでみてください。 By fully understanding their delicate features, such as their protruding eyes and clumsy swimming, and providing a safe, comfortable environment free of sharp objects, you will be able to enjoy their elegant presence for many years. We hope you enjoy a wonderful life with your Telescope Goldfish with care and affection.
ポチップ
参考文献・引用元
金魚の眼球突出および頂天眼を媒介するLRP2遺伝子の平行進化
Kon, T., et al. (2020). Independent Mutations in the LRP2 Gene Mediating Telescope-Eye and Celestial-Eye in Goldfish. bioRxiv.
※「雑学と豆知識」項における眼球突出の遺伝的メカニズムおよび平行進化の根拠
日本における金魚とその飼育文化
Matsubara, Shinnosuke (1908). Goldfish and Their Culture in Japan. Bulletin of the Bureau of Fisheries, Vol. 28, Part 1.
※「解説」および「雑学と豆知識」項における黒出目金の確立や歴史的背景の参照
大和郡山および弥富における金魚産業と流通の実態
大和郡山市観光協会公式サイト「郡山金魚卸売りセンター」 (URL: https://www.yk-kankou.jp/ アクセス日: 2026年2月19日) / 弥富市公式サイト「弥富金魚の歴史」 (URL: https://www.city.yatomi.lg.jp/ アクセス日: 2026年2月19日).
※日本国内の産業構造、金魚すくい文化との関連性の根拠
金魚の新品種作出と形態基準：「キラキラ」を例に
川原信幸 (2010). 「輝く鱗を持つ金魚『キラキラ』の作出経緯」 月刊アクアライフ (エムピージェー). / 日本観賞魚振興会 編 (2005). 『金魚品種カタログ・審査基準』.
※日本における品種改良の系譜と派生品種の特徴に関する参照
観賞魚の疾病と治療：金魚の眼科疾患および転覆病
Noga, E. F. (2010). Fish Disease: Diagnosis and Treatment (2nd ed.). Wiley-Blackwell. / 筒井浩明 (2003). 『金魚の医学』 緑書房.
※「飼育環境」「餌と給餌」「病気と対策」項における視覚障害への配慮や転覆病対策の根拠
コメント