コリドラス・パンダは、その名の通りジャイアントパンダを思わせる白黒の愛らしい模様で、世界中のアクアリストから絶大な人気を誇る小型のナマズです。温和な性格と、底砂に顔をうずめて餌を探す「もふもふ」と呼ばれる健気な仕草は、見る人を飽きさせません。彼らは単なる「水槽の掃除屋」ではなく、適切な環境と栄養を必要とする、水槽の主役となるべき魅力的な存在です。仲間と群れで行動し、時折見せる「ウインク」のような行動も観察の楽しみの一つと言えるでしょう。The Corydoras Panda is a small catfish species that enjoys immense popularity among aquarists worldwide, thanks to its adorable black and white pattern reminiscent of a giant panda. Its gentle nature and endearing “snuffling” behavior, where it buries its face in the substrate to search for food, are endlessly captivating. They are not mere “clean-up crew” but charming subjects that deserve a proper environment and nutrition. Observing their schooling behavior with companions and their occasional “wink-like” eye movements is one of the great joys of keeping them.
ペルー、エクアドル（アマゾン川上流域）Peru, Ecuador (Upper Amazon River basin)
最大体長 / Max Size
約4〜5.5cmApprox. 4 to 5.5 cm
寿命 / Lifespan
3〜5年（適切な環境下では10年以上）3 to 5 years (can exceed 10 years in optimal conditions)
飼育環境 / Aquarium Environment
水槽サイズ / Tank Size
45cm規格水槽（約35L）以上を推奨します。彼らの社会性を考慮し、群れで飼育するためには60cm規格水槽（約57L）以上がより理想的です。A 45 cm standard tank (approx. 35L) or larger is recommended. To accommodate their social nature and keep them in a group, a 60 cm standard tank (approx. 57L) or larger is more ideal.
水温 / Temperature
22〜25℃
水質 / Water Quality
弱酸性〜中性 (pH 6.0〜7.4)、軟水〜中硬水 (GH 1〜12 dGH)Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.4), soft to medium-hard water (GH 1-12 dGH)
レイアウト / Layout
繊細なヒゲを傷つけないよう、角の丸い細かい砂（ボトムサンド、田砂など）の使用が不可欠です。流木や水草で隠れ家を作りつつ、彼らが餌を探すための開けた砂地も確保してください。Using fine, rounded sand (like commercially available bottom sand) is essential to protect their delicate barbels. Provide hiding spots with driftwood and aquatic plants, but also ensure open sandy areas for them to forage.
注意点 / Precautions
原産地がアンデス山脈の雪解け水が流れ込む冷涼な環境であるため、高水温に非常に弱いです。特に夏場は水温が28℃を超えないよう、冷却ファンや水槽用クーラーが必須となります。Originating from cool environments fed by Andean snowmelt, they are very sensitive to high temperatures. It is crucial to use a cooling fan or aquarium chiller during the summer to prevent the water temperature from exceeding 28°C.
餌と給餌 / Feeding
餌の種類 / Diet
雑食性ですが、動物食性が強い傾向があります。高品質な沈下性のタブレットフードを主食に、冷凍アカムシやブラインシュリンプ、活イトメなどを副食として与えると健康を維持できます。They are omnivorous but tend to be more carnivorous. A diet based on high-quality sinking tablets, supplemented with frozen bloodworms, brine shrimp, or live tubifex worms, will maintain their health.
給餌のポイント / Feeding Tips
1日に1〜2回、数分で食べきれる量を与えます。混泳水槽では、中層を泳ぐ魚に餌を横取りされがちです。先に浮上性の餌で他の魚の気を引き、その間にコリドラス用の沈下性フードを底に落とすなどの工夫が有効です。Feed once or twice a day with an amount they can consume in a few minutes. In a community tank, mid-water fish often steal their food. A useful technique is to first distract the other fish with floating flakes, then drop sinking pellets for the Corydoras.
性格と混泳 / Temperament and Tank Mates
性格 / Temperament
非常に温和で社会的な魚です。単独飼育ではストレスを感じてしまうため、最低でも6匹以上の群れで飼育することが強く推奨されます。群れでいることで安心し、本来の活発な姿を見せてくれます。They are extremely peaceful and social fish. Solitary keeping can cause stress, so it is highly recommended to keep them in a group of at least six. Being in a school makes them feel secure and allows them to display their natural, active behavior.
混泳の相性 / Compatibility
ネオンテトラなどの小型カラシン、ラスボラ類、オトシンクルスといった、同じく温和で遊泳層が重ならない魚種が最高のパートナーです。大型魚や攻撃的な魚、フグ類との混泳は絶対に避けてください。The best tank mates are other peaceful species that occupy different water levels, such as small characins (e.g., Neon Tetras), Rasboras, and Otocinclus. Absolutely avoid keeping them with large, aggressive fish or pufferfish.
病気と対策 / Diseases and Prevention
かかりやすい病気 / Common Diseases
カラムナリス病（尾ぐされ病など）の細菌性感染症、水カビ病、白点病などが知られます。また、不衛生な底床や角の尖った砂利は、彼らの大切なヒゲが溶ける原因となります。They are susceptible to bacterial infections like Columnaris (fin rot), fungal infections (Saprolegnia), and Ich (White Spot Disease). Additionally, unsanitary or sharp substrate can cause their important barbels to erode.
対策と予防 / Prevention
清浄な水質と底床、そして安定した水温の維持が最善の予防策です。新規の魚を導入する際は検疫を行いましょう。ナマズ類は多くの魚病薬に敏感なため、薬を使用する際は規定量の1/3〜1/2の濃度から慎重に始める必要があります。Maintaining clean water, a clean substrate, and stable temperatures is the best prevention. Quarantine new fish before introducing them. Catfish are sensitive to many medications, so if treatment is necessary, start with 1/3 to 1/2 of the recommended dosage.
増やし方（繁殖） / Breeding
繁殖形態 / Reproduction
卵生。オスとメスが「Tポジション」と呼ばれる独特の体勢をとって受精を行い、粘着性のある卵を水槽のガラス面や水草の葉などに産み付けます。Egg-layers. They perform a unique spawning behavior known as the “T-position” for fertilization, after which the female deposits adhesive eggs on aquarium glass, plant leaves, or other surfaces.
繁殖のポイント / Breeding Tips
繁殖を狙うには、栄養価の高い餌を与えて親魚を仕上げた後、普段より少し水温の低い水を多めに交換することで産卵を誘発できます。卵は親に食べられてしまうため、速やかに隔離容器に移しましょう。稚魚には孵化したてのブラインシュリンプが最適な初期飼料です。To induce spawning, condition the parent fish with nutritious food, then perform a large water change with slightly cooler water. The eggs must be moved to a separate container to prevent them from being eaten. Newly hatched brine shrimp are the ideal first food for the fry.
雑学と豆知識 / Trivia and Fun Facts
雑学・豆知識 / Trivia & Fun Facts
種小名の「panda」は、目の周りやヒレの黒い模様がジャイアントパンダを連想させることから名付けられました。この親しみやすい名前が、本種の人気を不動のものにしたと言えるでしょう。また、近年の研究でコリドラス属からホプリソマ属に再分類されましたが、アクアリウムの世界では今も「コリドラス・パンダ」の名で広く愛されています。水中の酸素が少なくなると水面に上がって空気を吸い、「腸呼吸」をすることができ、胸ビレの棘には捕食者から身を守るための弱い毒を持っています。The species name “panda” was given because the black markings around its eyes and on its fins are reminiscent of a giant panda. This friendly name has undoubtedly cemented its popularity. Recent studies have reclassified it from the genus Corydoras to Hoplisoma, but it is still widely known and loved as “Corydoras Panda” in the aquarium hobby. When dissolved oxygen is low, they can swim to the surface to gulp air and perform “intestinal respiration.” They also possess a mild toxin in their pectoral fin spines as a defense against predators.
まとめ / Conclusion
コリドラス・パンダは、その愛らしい見た目だけでなく、奥深い生態を持つ魅力的な魚です。彼らの社会性を尊重して群れで飼育し、原産地を意識した冷涼で清浄な環境と、ヒゲに優しい砂地の底床を用意することが、長期飼育を成功させる鍵となります。The Corydoras Panda is a captivating fish, not just for its adorable appearance but also for its fascinating biology. The keys to successfully keeping them long-term are respecting their social nature by keeping them in groups, providing a cool and clean environment that mimics their native habitat, and using a soft, sandy substrate that is gentle on their barbels.
「掃除屋」という古い概念を捨て、彼らのための栄養豊富な食事をしっかり与えてください。適切なケアを提供することで、彼らは何年にもわたり、あなたの水槽に計り知れない癒やしと喜びをもたらしてくれる、かけがえのないパートナーとなるでしょう。Discard the old notion of them as mere “clean-up crew” and provide them with the nutritious diet they require. With proper care, they will become invaluable partners, bringing immeasurable peace and joy to your aquarium for many years to come.
ポチップ
コメント