オーストラリアン・ハイドロコタイルは、オーストラリア原産のセリ科の植物です。クローバーを思わせる可愛らしい三つ葉の葉が特徴で、アクアリウムの世界では「オーストラリアン・クローバー」や「オーストラリアン・ノチドメ」といった通称でも親しまれています。非常に成長が速く、縦にも横にも匍匐するように伸びていくため、前景草から後景草、さらには流木などに絡ませるなど、アイデア次第で様々な使い方ができる面白い水草です。Hydrocotyle tripartita is a plant from the Apiaceae family, native to Australia. It is characterized by its charming, clover-like tripartite leaves and is also known in the aquarium hobby by common names such as “Australian Clover” or “Australian Pennywort.” It is a very fast-growing plant that spreads both vertically and horizontally, making it a versatile plant that can be used in various ways depending on one’s ideas, from foreground to background, or even entwined with driftwood.
基本情報 / Basic Information
学名 / Scientific Name
Hydrocotyle tripartita
通称 / Common Name
オーストラリアン・ハイドロコタイル, オーストラリアン・クローバー, オーストラリアン・ノチドメAustralian Hydrocotyle, Australian Clover
分類 / Family
セリ科Apiaceae
分布 / Distribution
オーストラリアAustralia
育成難易度 / Difficulty
易しいEasy
育成環境 / Cultivation Environment
光量 / Light
中〜強（20W蛍光灯2灯以上）。光量が強いほど、地面を這うように低く密に育ちます。Medium to High (e.g., two or more 20W fluorescent bulbs). The stronger the light, the lower and denser it will grow, creeping along the ground.
CO2添加 / CO2 Injection
推奨。無くても育成可能ですが、添加することで成長が格段に速くなり、葉の色も鮮やかになります。Recommended. It can be grown without CO2, but injection will significantly speed up growth and enhance the vibrancy of its leaves.
水質 / Water Quality
弱酸性〜中性（pH 6.0〜7.5）。幅広い水質に適応します。Slightly acidic to neutral (pH 6.0-7.5). Adapts to a wide range of water conditions.
底床 / Substrate
ソイル、砂、砂利。底床の種類をあまり選びませんが、ソイルの方が成長は良いです。Soil, sand, gravel. It is not picky about the substrate, though it grows better in soil.
レイアウト / Layout
配置 / Positioning
前景〜中景。トリミングによって前景の絨毯にしたり、中景の茂みにしたりと、自由に形作ることができます。Foreground to Mid-ground. Through trimming, it can be shaped freely into a foreground carpet or a mid-ground bush.
注意点 / Precautions
成長スピードが非常に速いため、こまめなトリミングが必須です。放置すると他の水草を覆い尽くしてしまう可能性があります。Because its growth speed is extremely fast, frequent trimming is essential. If neglected, it may overwhelm and cover other aquatic plants.
増やし方（トリミング） / Propagation & Trimming
増やし方 / Propagation
ランナー、差し戻し。茎がランナーのように伸びていき、節々から根と葉を出して増えます。トリミングでカットした茎を植えても簡単に根付きます。By runners and cuttings. The stems extend like runners, producing roots and leaves at each node. Cuttings from trimming will also root easily when planted.
トリミング / Trimming
ハサミで好きなようにカットします。低く維持したい場合は、地面に沿って水平にカットします。頻繁にカットすることで、脇芽が促進され、密度が濃くなります。Trim as desired with scissors. To maintain a low profile, cut horizontally along the substrate. Frequent trimming encourages side shoots and increases density.
病気と対策（コケなど） / Pests & Algae
かかりやすい病気 / Common Issues
非常に丈夫で、病気にかかることはほとんどありません。光量が不足すると、葉が小さくなったり、間延びしたりします。It is very hardy and rarely suffers from diseases. Insufficient light can cause the leaves to become smaller or the plant to grow leggy.
対策と予防 / Prevention
美しい状態を保つ秘訣は、十分な光量とこまめなトリミングです。The secret to maintaining its beautiful condition is providing sufficient light and frequent trimming.
特徴と豆知識 / Behavior and Fun Facts
特徴 / Characteristics
この水草は、トリミングによって様々な形を造形できるのが最大の魅力です。丸い茂みを作ったり、前景を覆う絨毯にしたり、流木の上を這わせたりと、レイアウターの創造性を刺激します。海外では「Hydrocotyle sp. ‘Japan’」という名前で流通することもあります。The greatest appeal of this plant is the ability to shape it into various forms through trimming. It stimulates the creator’s imagination, allowing for the creation of round bushes, a foreground carpet, or letting it creep over driftwood. It is sometimes distributed internationally under the name Hydrocotyle sp. ‘Japan’.
まとめ / Conclusion
オーストラリアン・ハイドロコタイルは、その可愛らしい見た目と、驚異的な成長スピードで、アクアリウムに生命力と明るさをもたらしてくれる水草です。トリミングを「面倒事」ではなく「創造的な作業」として楽しめる方にとっては、これ以上ないほど面白い素材となるでしょう。Australian Hydrocotyle is an aquatic plant that brings vitality and brightness to an aquarium with its cute appearance and phenomenal growth speed. For those who can enjoy trimming not as a “chore” but as a “creative process,” it is an incredibly fun material to work with.
育成が簡単なため初心者の方にもおすすめできますが、その成長の速さをコントロールする覚悟は必要です。ハサミを片手に、自分だけの緑のアートを創り上げてみてはいかがでしょうか。While it is easy to grow and recommended for beginners, one must be prepared to control its rapid growth. Why not try creating your own green art, scissors in hand?
ポチップ
コメント